Christian Federmann

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 2007-2024
Publications (10 Years): 43

Top Venues

CoRR

WMT

IWSLT

WMT@EMNLP

Saarland University (PHD)

Education History

Saarland University

PHD

Publications

Tom Kocmi, Vilém Zouhar, Christian Federmann, Matt Post
Navigating the Metrics Maze: Reconciling Score Magnitudes and Accuracies. ACL (1) (2024)
Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, Christian Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Marzena Karpinska, Philipp Koehn, Benjamin Marie, Kenton Murray, Masaaki Nagata, Martin Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova, Steinþór Steingrímsson, Vilém Zouhar
Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs. CoRR (2024)
Tom Kocmi, Vilém Zouhar, Christian Federmann, Matt Post
Navigating the Metrics Maze: Reconciling Score Magnitudes and Accuracies. CoRR (2024)
Tom Kocmi, Christian Federmann
Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Translation Quality. EAMT (2023)
Tom Kocmi, Christian Federmann
Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Translation Quality. CoRR (2023)
Tom Kocmi, Christian Federmann
GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4. WMT (2023)
Tom Kocmi, Christian Federmann
GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4. CoRR (2023)
Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, Christian Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Philipp Koehn, Benjamin Marie, Christof Monz, Makoto Morishita, Kenton Murray, Makoto Nagata, Toshiaki Nakazawa, Martin Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova
Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet. WMT (2023)
Tom Kocmi, Hitokazu Matsushita, Christian Federmann
MS-COMET: More and Better Human Judgements Improve Metric Performance. WMT (2022)
Antonios Anastasopoulos, Loïc Barrault, Luisa Bentivogli, Marcely Zanon Boito, Ondrej Bojar, Roldano Cattoni, Anna Currey, Georgiana Dinu, Kevin Duh, Maha Elbayad, Clara Emmanuel, Yannick Estève, Marcello Federico, Christian Federmann, Souhir Gahbiche, Hongyu Gong, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Benjamin Hsu, Dávid Javorský, Vera Kloudová, Surafel Melaku Lakew, Xutai Ma, Prashant Mathur, Paul McNamee, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, Jan Niehues, Xing Niu, John Ortega, Juan Miguel Pino, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, Yogesh Virkar, Alexander Waibel, Changhan Wang, Shinji Watanabe
Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign. IWSLT@ACL (2022)
Johnny Tian-Zheng Wei, Tom Kocmi, Christian Federmann
Searching for a Higher Power in the Human Evaluation of MT. WMT (2022)
Tom Kocmi, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, Christian Federmann, Mark Fishel, Thamme Gowda, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, Christof Monz, Makoto Morishita, Masaaki Nagata, Toshiaki Nakazawa, Michal Novák, Martin Popel, Maja Popovic
Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22). WMT (2022)
David Ifeoluwa Adelani, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos, Akshita Bhagia, Marta R. Costa-jussà, Jesse Dodge, Fahim Faisal, Christian Federmann, Natalia Fedorova, Francisco Guzmán, Sergey Koshelev, Jean Maillard, Vukosi Marivate, Jonathan Mbuya, Alexandre Mourachko, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Guillaume Wenzek
Findings of the WMT'22 Shared Task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages. WMT (2022)
Johnny Tian-Zheng Wei, Tom Kocmi, Christian Federmann
Searching for a higher power in the human evaluation of MT. CoRR (2022)
Tom Kocmi, Christian Federmann, Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt, Hitokazu Matsushita, Arul Menezes
To Ship or Not to Ship: An Extensive Evaluation of Automatic Metrics for Machine Translation. WMT@EMNLP (2021)
Farhad Akhbardeh, Arkady Arkhangorodsky, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Vishrav Chaudhary, Marta R. Costa-jussà, Cristina España-Bonet, Angela Fan, Christian Federmann, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Leonie Harter, Kenneth Heafield, Christopher Homan, Matthias Huck, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Jungo Kasai, Daniel Khashabi, Kevin Knight, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Nicholas Lourie, Christof Monz, Makoto Morishita, Masaaki Nagata, Ajay Nagesh, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri, Santanu Pal, Allahsera Auguste Tapo, Marco Turchi, Valentin Vydrin, Marcos Zampieri
Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21). WMT@EMNLP (2021)
Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt, Christian Federmann, Tom Kocmi
On User Interfaces for Large-Scale Document-Level Human Evaluation of Machine Translation Outputs. CoRR (2021)
Shuoyang Ding, Marcin Junczys-Dowmunt, Matt Post, Christian Federmann, Philipp Koehn
The JHU-Microsoft Submission for WMT21 Quality Estimation Shared Task. CoRR (2021)
Shuoyang Ding, Marcin Junczys-Dowmunt, Matt Post, Christian Federmann, Philipp Koehn
The JHU-Microsoft Submission for WMT21 Quality Estimation Shared Task. WMT@EMNLP (2021)
Tom Kocmi, Christian Federmann, Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt, Hitokazu Matsushita, Arul Menezes
To Ship or Not to Ship: An Extensive Evaluation of Automatic Metrics for Machine Translation. CoRR (2021)
Antonios Anastasopoulos, Alessandro Cattelan, Zi-Yi Dou, Marcello Federico, Christian Federmann, Dmitriy Genzel, Francisco Guzmán, Junjie Hu, Macduff Hughes, Philipp Koehn, Rosie Lazar, William Lewis, Graham Neubig, Mengmeng Niu, Alp Öktem, Eric Paquin, Grace Tang, Sylwia Tur
TICO-19: the Translation Initiative for Covid-19. CoRR (2020)
Ebrahim Ansari, Amittai Axelrod, Nguyen Bach, Ondrej Bojar, Roldano Cattoni, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Marcello Federico, Christian Federmann, Jiatao Gu, Fei Huang, Kevin Knight, Xutai Ma, Ajay Nagesh, Matteo Negri, Jan Niehues, Juan Miguel Pino, Elizabeth Salesky, Xing Shi, Sebastian Stüker, Marco Turchi, Alexander H. Waibel, Changhan Wang
FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN. IWSLT (2020)
Yvette Graham, Christian Federmann, Maria Eskevich, Barry Haddow
Assessing Human-Parity in Machine Translation on the Segment Level. EMNLP (Findings) (2020)
Antonios Anastasopoulos, Alessandro Cattelan, Zi-Yi Dou, Marcello Federico, Christian Federmann, Dmitriy Genzel, Francisco Guzmán, Junjie Hu, Macduff Hughes, Philipp Koehn, Rosie Lazar, William Lewis, Graham Neubig, Mengmeng Niu, Alp Öktem, Eric Paquin, Grace Tang, Sylwia Tur
TICO-19: the Translation Initiative for COvid-19. NLP4COVID@EMNLP (2020)
Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Matthias Huck, Eric Joanis, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Chi-kiu Lo, Nikola Ljubesic, Christof Monz, Makoto Morishita, Masaaki Nagata, Toshiaki Nakazawa, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri
Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20). WMT@EMNLP (2020)
Christian Federmann
Hybrid Machine Translation Using Joint, Binarised Feature Vectors. AMTA (2020)
Martin Popel, Christian Federmann
Domain Adaptation of Document-Level NMT in IWSLT19. IWSLT (2019)
Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Matteo Negri, Marco Turchi
Findings of the WMT 2019 Shared Task on Automatic Post-Editing. WMT (3) (2019)
Christian Federmann, Oussama Elachqar, Chris Quirk
Multilingual Whispers: Generating Paraphrases with Translation. W-NUT@EMNLP (2019)
Erick R. Fonseca, Lisa Yankovskaya, André F. T. Martins, Mark Fishel, Christian Federmann
Findings of the WMT 2019 Shared Tasks on Quality Estimation. WMT (3) (2019)
Loïc Barrault, Ondrej Bojar, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, Barry Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, Shervin Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19). WMT (2) (2019)
Hany Hassan, Anthony Aue, Chang Chen, Vishal Chowdhary, Jonathan Clark, Christian Federmann, Xuedong Huang, Marcin Junczys-Dowmunt, William Lewis, Mu Li, Shujie Liu, Tie-Yan Liu, Renqian Luo, Arul Menezes, Tao Qin, Frank Seide, Xu Tan, Fei Tian, Lijun Wu, Shuangzhi Wu, Yingce Xia, Dongdong Zhang, Zhirui Zhang, Ming Zhou
Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation. CoRR (2018)
Ondrej Bojar, Christian Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, Barry Haddow, Philipp Koehn, Christof Monz
Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18). WMT (shared task) (2018)
Luisa Bentivogli, Mauro Cettolo, Marcello Federico, Christian Federmann
Machine Translation Human Evaluation: an investigation of evaluation based on Post-Editing and its relation with Direct Assessment. IWSLT (2018)
Sandipan Dandapat, Christian Federmann
Iterative Data Augmentation for Neural Machine Translation: a Low Resource Case Study for English-Telugu. EAMT (2018)
Christian Federmann
Appraise Evaluation Framework for Machine Translation. COLING (Demos) (2018)
Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Yvette Graham, Barry Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, Varvara Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphael Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17). WMT (2017)
Christian Federmann, William D. Lewis
The Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus for Chinese and Japanese: Conversational Test data for Machine Translation and Speech Recognition. MTSummit (1) (2017)
Mauro Cettolo, Marcello Federico, Luisa Bentivogli, Jan Niehues, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Koichiro Yoshino, Christian Federmann
Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign. IWSLT (2017)
Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Yvette Graham, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, Varvara Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana L. Neves, Martin Popel, Matt Post, Raphael Rubino, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin Verspoor, Marcos Zampieri
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation. WMT (2016)
Christian Federmann, William D. Lewis
Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus: The IWSLT 2016 release for English, French and German. IWSLT (2016)
Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Barry Haddow, Matthias Huck, Chris Hokamp, Philipp Koehn, Varvara Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi
Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation. WMT@EMNLP (2015)
William Lewis, Christian Federmann, Ying Xin
Applying cross-entropy difference for selecting parallel training data from publicly available sources for conversational machine translation. IWSLT (2015)
Ondrej Bojar, Christian Buck, Christian Federmann, Barry Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, Ales Tamchyna
Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation. WMT@ACL (2014)
Christian Federmann
Multi-Engine Machine Translation as a Lifelong Machine Learning Problem. AAAI Spring Symposium: Lifelong Machine Learning (2013)
Ondrej Bojar, Christian Buck, Chris Callison-Burch, Christian Federmann, Barry Haddow, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut, Lucia Specia
Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation. WMT@ACL (2013)
Christian Federmann
System Combination Using Joint, Binarised Feature Vectors. AML@COLING (2012)
Christian Federmann, Maite Melero, Pavel Pecina, Josef van Genabith
Towards Optimal Choice Selection for Improved Hybrid Machine Translation. Prague Bull. Math. Linguistics 97 (2012)
Christian Federmann, Eleftherios Avramidis, Marta R. Costa-jussà, Josef van Genabith, Maite Melero, Pavel Pecina
The ML4HMT Workshop on Optimising the Division of Labour in Hybrid Machine Translation. LREC (2012)
Christian Federmann, Ioanna Giannopoulou, Christian Girardi, Olivier Hamon, Dimitris Mavroeidis, Salvatore Minutoli, Marc Schröder
META-SHARE v2: An Open Network of Repositories for Language Resources including Data and Tools. LREC (2012)
Christian Federmann
Appraise: an Open-Source Toolkit for Manual Evaluation of MT Output. Prague Bull. Math. Linguistics 98 (2012)
Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Christian Federmann, Maja Popovic, Cindy Tscherwinka, David Vilar
Involving Language Professionals in the Evaluation of Machine Translation. LREC (2012)
Sabine Hunsicker, Chen Yu, Christian Federmann
Machine Learning for Hybrid Machine Translation. WMT@NAACL-HLT (2012)
Christian Federmann, Tsuyoshi Okita, Maite Melero, Marta R. Costa-jussà, Toni Badia, Josef van Genabith
Results from the ML4HMT-12 Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid Machine Translation. AML@COLING (2012)
Christian Federmann
Can Machine Learning Algorithms Improve Phrase Selection in Hybrid Machine Translation? ESIRMT/HyTra@EACL (2012)
Mihael Arcan, Christian Federmann, Paul Buitelaar
Using Domain-specific and Collaborative Resources for Term Translation. SSST@ACL (2012)
Eleftherios Avramidis, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Josef van Genabith, Maite Melero, Pavel Pecina
A Richly Annotated, Multilingual Parallel Corpus for Hybrid Machine Translation. LREC (2012)
Christian Federmann
A Machine-Learning Framework for Hybrid Machine Translation. KI (2012)
Mihael Arcan, Christian Federmann, Paul Buitelaar
Experiments with Term Translation. COLING (2012)
Christian Federmann, Sabine Hunsicker
Stochastic Parse Tree Selection for an Existing RBMT System. WMT@EMNLP (2011)
Petra Wolf, Ulrike Bernardi, Christian Federmann, Sabine Hunsicker
From Statistical Term Extraction to Hybrid Machine Translation. EAMT (2011)
Christian Federmann
Appraise: An Open-Source Toolkit for Manual Phrase-Based Evaluation of Translations. LREC (2010)
Christian Federmann, Andreas Eisele, Yu Chen, Sabine Hunsicker, Jia Xu, Hans Uszkoreit
Further Experiments with Shallow Hybrid MT Systems. WMT@ACL (2010)
Christian Federmann, Thierry Declerck
Extraction, Merging, and Monitoring of Company Data from Heterogeneous Sources. LREC (2010)
Christian Federmann, Andreas Eisele
MT Server Land: An Open-Source MT Architecure. Prague Bull. Math. Linguistics 94 (2010)
Christian Federmann, Silke Theison, Andreas Eisele, Hans Uszkoreit, Yu Chen, Michael Jellinghaus, Sabine Hunsicker
Translation Combination using Factored Word Substitution. WMT@EACL (2009)
Yu Chen, Michael Jellinghaus, Andreas Eisele, Yi Zhang, Sabine Hunsicker, Silke Theison, Christian Federmann, Hans Uszkoreit
Combining Multi-Engine Translations with Moses. WMT@EACL (2009)
Andreas Eisele, Christian Federmann, Herve Saint-Amand, Michael Jellinghaus, Teresa Herrmann, Yu Chen
Using Moses to Integrate Multiple Rule-Based Machine Translation Engines into a Hybrid System. WMT@ACL (2008)
Ulrich Schäfer, Hans Uszkoreit, Christian Federmann, Torsten Marek, Yajing Zhang
Extracting and Querying Relations in Scientific Papers on Language Technology. LREC (2008)
Andreas Eisele, Christian Federmann, Hans Uszkoreit, Herve Saint-Amand, Martin Kay, Michael Jellinghaus, Sabine Hunsicker, Teresa Herrmann, Yu Chen
Hybrid machine translation architectures within and beyond the EuroMatrix project. EAMT (2008)
Ulrich Schäfer, Hans Uszkoreit, Christian Federmann, Torsten Marek, Yajing Zhang
Extracting and Querying Relations in Scientific Papers. KI (2008)
Thierry Declerck, Christian Federmann, Bernd Kiefer, Hans-Ulrich Krieger
Ontology-Based Information Extraction and Reasoning for Business Intelligence Applications. KI (2008)
Yu Chen, Andreas Eisele, Christian Federmann, Eva Hasler, Michael Jellinghaus, Silke Theison
Multi-Engine Machine Translation with an Open-Source SMT Decoder. WMT@ACL (2007)

Christian Federmann.css-eqlu8i{font-size:small;padding-left:4px;}

Publication Activity (10 Years)

Top Topics

Top Venues

Christian Federmann