Aljoscha Burchardt

ORCID

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 2004-2024
Publications (10 Years): 20

Top Venues

Saarland University (PHD)

Education History

Saarland University

PHD

Publications

Djalel Benbouzid, Christiane Plociennik, Laura Lucaj, Mihai Maftei, Iris Merget, Aljoscha Burchardt, Marc P. Hauer, Abdeldjallil Naceri, Patrick van der Smagt
Pragmatic auditing: a pilot-driven approach for auditing Machine Learning systems. CoRR (2024)
Jan Nehring, Aleksandra Gabryszak, Pascal Jürgens, Aljoscha Burchardt, Stefan Schaffer, Matthias Spielkamp, Birgit Stark
Large Language Models Are Echo Chambers. LREC/COLING (2024)
Iyadh Ben Cheikh Larbi, Aljoscha Burchardt, Roland Roller
Clinical Text Anonymization, its Influence on Downstream NLP Tasks and the Risk of Re-Identification. EACL (Student Research Workshop) (2023)
Roland Roller, Klemens Budde, Aljoscha Burchardt, Peter Dabrock, Sebastian Möller, Bilgin Osmanodja, Simon Ronicke, David Samhammer, Sven Schmeier
When Performance is not Enough - A Multidisciplinary View on Clinical Decision Support. CoRR (2022)
Roland Roller, Aljoscha Burchardt, Nils Feldhus, Laura Seiffe, Klemens Budde, Simon Ronicke, Bilgin Osmanodja
An Annotated Corpus of Textual Explanations for Clinical Decision Support. LREC (2022)
Iyadh Ben Cheikh Larbi, Aljoscha Burchardt, Roland Roller
Which anonymization technique is best for which NLP task? - It depends. A Systematic Study on Clinical Text Processing. CoRR (2022)
Vivien Macketanz, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, He Wang, Renlong Ai, Shushen Manakhimova, Ursula Strohriegel, Sebastian Möller, Hans Uszkoreit
A Linguistically Motivated Test Suite to Semi-Automatically Evaluate German-English Machine Translation Output. LREC (2022)
Aljoscha Burchardt, Arle Lommel, Vivien Macketanz
A new deal for translation quality. Univers. Access Inf. Soc. 20 (4) (2021)
Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Ursula Strohriegel, Aljoscha Burchardt, Sebastian Möller
Fine-grained linguistic evaluation for state-of-the-art Machine Translation. WMT@EMNLP (2020)
Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Ursula Strohriegel, Aljoscha Burchardt, Sebastian Möller
Fine-grained linguistic evaluation for state-of-the-art Machine Translation. CoRR (2020)
Vivien Macketanz, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Hans Uszkoreit
Fine-grained evaluation of German-English Machine Translation based on a Test Suite. CoRR (2019)
Vivien Macketanz, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Hans Uszkoreit
Fine-grained evaluation of German-English Machine Translation based on a Test Suite. WMT (shared task) (2018)
Vivien Macketanz, Renlong Ai, Aljoscha Burchardt, Hans Uszkoreit
TQ-AutoTest - An Automated Test Suite for (Machine) Translation Quality. LREC (2018)
Daniel Zeman, Martin Popel, Milan Straka, Jan Hajic, Joakim Nivre, Filip Ginter, Juhani Luotolahti, Sampo Pyysalo, Slav Petrov, Martin Potthast, Francis M. Tyers, Elena Badmaeva, Memduh Gokirmak, Anna Nedoluzhko, Silvie Cinková, Jan Hajic Jr., Jaroslava Hlavácová, Václava Kettnerová, Zdenka Uresová, Jenna Kanerva, Stina Ojala, Anna Missilä, Christopher D. Manning, Sebastian Schuster, Siva Reddy, Dima Taji, Nizar Habash, Herman Leung, Marie-Catherine de Marneffe, Manuela Sanguinetti, Maria Simi, Hiroshi Kanayama, Valeria de Paiva, Kira Droganova, Héctor Martínez Alonso, Çagri Çöltekin, Umut Sulubacak, Hans Uszkoreit, Vivien Macketanz, Aljoscha Burchardt, Kim Harris, Katrin Marheinecke, Georg Rehm, Tolga Kayadelen, Mohammed Attia, Ali El-Kahky, Zhuoran Yu, Emily Pitler, Saran Lertpradit, Michael Mandl, Jesse Kirchner, Hector Fernandez Alcalde, Jana Strnadová, Esha Banerjee, Ruli Manurung, Antonio Stella, Atsuko Shimada, Sookyoung Kwak, Gustavo Mendonça, Tatiana Lando, Rattima Nitisaroj, Josie Li
CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. CoNLL Shared Task (2) (2017)
Aljoscha Burchardt, Vivien Macketanz, Jon Dehdari, Georg Heigold, Jan-Thorsten Peter, Philip Williams
A Linguistic Evaluation of Rule-Based, Phrase-Based, and Neural MT Engines. Prague Bull. Math. Linguistics 108 (2017)
Lucia Specia, Kim Harris, Frédéric Blain, Aljoscha Burchardt, Vivien Macketanz, Inguna Skadina, Matteo Negri, Marco Turchi
Translation Quality and Productivity: A Study on Rich Morphology Languages. MTSummit (1) (2017)
Kim Harris, Lucia Specia, Aljoscha Burchardt
Feature-rich NMT and SMT post-edited corpora for productivity and evaluation tasks with a subset of MQM-annotated data. MTSummit (2) (2017)
Nora Aranberri, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Ondrej Klejch, Martin Popel, Maja Popovic
Tools and Guidelines for Principled Machine Translation Development. LREC (2016)
Rosa Del Gaudio, Aljoscha Burchardt, António Branco
Evaluating Machine Translation in a Usage Scenario. LREC (2016)
Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Aljoscha Burchardt, Jindrich Helcl, Hans Uszkoreit
Deeper Machine Translation and Evaluation for German. DMTW (2016)
Rosa Del Gaudio, Aljoscha Burchardt, Arle Lommel
Evaluating a Machine Translation System in a Technical Support Scenario. DMTW (2015)
Maja Popovic, Mihael Arcan, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Arle Lommel
Poor man's lemmatisation for automatic error classification. EAMT (2015)
Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Maja Popovic, Hans Uszkoreit
Towards Deeper MT - A Hybrid System for German. DMTW (2015)
Eleftherios Avramidis, Maja Popovic, Aljoscha Burchardt
DFKI's experimental hybrid MT system for WMT 2015. WMT@EMNLP (2015)
Ondrej Klejch, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Martin Popel
MT-ComparEval: Graphical evaluation interface for Machine Translation development. Prague Bull. Math. Linguistics 104 (2015)
Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Sabine Hunsicker, Maja Popovic, Cindy Tscherwinka, David Vilar, Hans Uszkoreit
The taraXÜ corpus of human-annotated machine translations. LREC (2014)
Maja Popovic, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Sabine Hunsicker, Sven Schmeier, Cindy Tscherwinka, David Vilar, Hans Uszkoreit
Involving language professionals in the evaluation of machine translation. Lang. Resour. Evaluation 48 (4) (2014)
Maja Popovic, Arle Lommel, Aljoscha Burchardt, Eleftherios Avramidis, Hans Uszkoreit
Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort. EAMT (2014)
Arle Lommel, Aljoscha Burchardt, Maja Popovic, Kim Harris, Eleftherios Avramidis, Hans Uszkoreit
Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data. EAMT (2014)
Georg Rehm, Aljoscha Burchardt, Felix Sasaki
MATECAT: Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation META - Multilingual Europe Technology Alliance. MTSummit (European projects) (2013)
Georg Rehm, Aljoscha Burchardt, Felix Sasaki
META - Multilingual Europe Technology Alliance. MTSummit (European projects) (2013)
Maja Popovic, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, David Vilar, Hans Uszkoreit
What can we learn about the selection mechanism for post-editing? WPTP@MTSummit (2013)
Stephen Doherty, Declan Groves, Josef van Genabith, Arle Lommel, Aljoscha Burchardt, Hans Uszkoreit, Lucia Specia, Stelios Piperidis
QTLaunchpad. MTSummit (European projects) (2013)
Maja Popovic, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Sabine Hunsicker, Sven Schmeier, Cindy Tscherwinka, David Vilar
Learning from Human Judgments of Machine Translation Output. MTSummit (Posters) (2013)
Maja Popovic, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Sabine Hunsicker, Sven Schmeier, Cindy Tscherwinka, David Vilar
A CCG-based Quality Estimation Metric for Statistical Machine Translation Learning from Human Judgments of Machine Translation Output. MTSummit (Posters) (2013)
David Vilar, Michael Schneider, Aljoscha Burchardt, Thomas Wedde
Towards the Integration of MT into a LSP Translation Workflow. EAMT (2012)
Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Christian Federmann, Maja Popovic, Cindy Tscherwinka, David Vilar
Involving Language Professionals in the Evaluation of Machine Translation. LREC (2012)
Maja Popovic, Aljoscha Burchardt
From Human to Automatic Error Classification for Machine Translation Output. EAMT (2011)
Eleftherios Avramidis, Maja Popovic, David Vilar, Aljoscha Burchardt
Evaluate with Confidence Estimation: Machine ranking of translation outputs using grammatical features. WMT@EMNLP (2011)
Maja Popovic, David Vilar, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt
Evaluation without references: IBM1 scores as evaluation metrics. WMT@EMNLP (2011)
Aljoscha Burchardt, Marco Pennacchiotti, Stefan Thater, Manfred Pinkal
Assessing the impact of frame semantics on textual entailment. Nat. Lang. Eng. 15 (4) (2009)
Aljoscha Burchardt, Sebastian Padó, Dennis Spohr, Anette Frank, Ulrich Heid
Formalising Multi-layer Corpora in OWL DL - Lexicon Modelling, Querying and Consistency Control. IJCNLP (2008)
Aljoscha Burchardt, Marco Pennacchiotti
FATE: a FrameNet-Annotated Corpus for Textual Entailment. LREC (2008)
Aljoscha Burchardt, Nils Reiter, Stefan Thater, Anette Frank
A Semantic Approach To Textual Entailment: System Evaluation and Task Analysis. ACL-PASCAL@ACL (2007)
Aljoscha Burchardt, Katrin Erk, Anette Frank, Andrea Kowalski, Sebastian Padó
The SALSA Corpus: a German Corpus Resource for Lexical Semantics. LREC (2006)
Aljoscha Burchardt, Katrin Erk, Anette Frank, Andrea Kowalski, Sebastian Padó
SALTO - A Versatile Multi-Level Annotation Tool. LREC (2006)
Peter Baumgartner, Aljoscha Burchardt
Logic Programming Infrastructure for Inferences on FrameNet. JELIA (2004)

Aljoscha Burchardt.css-eqlu8i{font-size:small;padding-left:4px;}

Publication Activity (10 Years)

Top Topics

Top Venues

Aljoscha Burchardt