Vivien Macketanz

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 2016-2023
Publications (10 Years): 24

Top Topics

Brazilian Portuguese

Machine Translation

Top Venues

Publications

Eleftherios Avramidis, Shushen Manakhimova, Vivien Macketanz, Sebastian Möller
Challenging the State-of-the-art Machine Translation Metrics from a Linguistic Perspective. WMT (2023)
Shushen Manakhimova, Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Sergei Bagdasarov, Sebastian Möller
Linguistically Motivated Evaluation of the 2023 State-of-the-art Machine Translation: Can ChatGPT Outperform NMT? WMT (2023)
Mariana Avelino, Vivien Macketanz, Eleftherios Avramidis, Sebastian Möller
A Test Suite for the Evaluation of Portuguese-English Machine Translation. PROPOR (2022)
Vivien Macketanz, Shushen Manakhimova, Eleftherios Avramidis, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Sergei Bagdasarov, Sebastian Möller
Linguistically Motivated Evaluation of the 2022 State-of-the-art Machine Translation Systems for Three Language Directions. WMT (2022)
Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz
Linguistically Motivated Evaluation of Machine Translation Metrics Based on a Challenge Set. WMT (2022)
Vivien Macketanz, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, He Wang, Renlong Ai, Shushen Manakhimova, Ursula Strohriegel, Sebastian Möller, Hans Uszkoreit
A Linguistically Motivated Test Suite to Semi-Automatically Evaluate German-English Machine Translation Output. LREC (2022)
Patrick Stadler, Vivien Macketanz, Eleftherios Avramidis
Observing the Learning Curve of NMT Systems With Regard to Linguistic Phenomena. ACL (student) (2021)
Vivien Macketanz, Eleftherios Avramidis, Shushen Manakhimova, Sebastian Möller
Linguistic Evaluation for the 2021 State-of-the-art Machine Translation Systems for German to English and English to German. WMT@EMNLP (2021)
Aljoscha Burchardt, Arle Lommel, Vivien Macketanz
A new deal for translation quality. Univers. Access Inf. Soc. 20 (4) (2021)
Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Ursula Strohriegel, Aljoscha Burchardt, Sebastian Möller
Fine-grained linguistic evaluation for state-of-the-art Machine Translation. WMT@EMNLP (2020)
Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Ursula Strohriegel, Aljoscha Burchardt, Sebastian Möller
Fine-grained linguistic evaluation for state-of-the-art Machine Translation. CoRR (2020)
Robert Schwarzenberg, David Harbecke, Vivien Macketanz, Eleftherios Avramidis, Sebastian Möller
Train, Sort, Explain: Learning to Diagnose Translation Models. CoRR (2019)
Vivien Macketanz, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Hans Uszkoreit
Fine-grained evaluation of German-English Machine Translation based on a Test Suite. CoRR (2019)
Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Ursula Strohriegel, Hans Uszkoreit
Linguistic Evaluation of German-English Machine Translation Using a Test Suite. WMT (2) (2019)
Robert Schwarzenberg, David Harbecke, Vivien Macketanz, Eleftherios Avramidis, Sebastian Möller
Train, Sort, Explain: Learning to Diagnose Translation Models. NAACL-HLT (Demonstrations) (2019)
Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Arle Lommel, Hans Uszkoreit
Fine-grained evaluation of Quality Estimation for Machine translation based on a linguistically-motivated Test Suite. CoRR (2019)
Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Ursula Strohriegel, Hans Uszkoreit
Linguistic evaluation of German-English Machine Translation using a Test Suite. CoRR (2019)
Vivien Macketanz, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Hans Uszkoreit
Fine-grained evaluation of German-English Machine Translation based on a Test Suite. WMT (shared task) (2018)
Vivien Macketanz, Renlong Ai, Aljoscha Burchardt, Hans Uszkoreit
TQ-AutoTest - An Automated Test Suite for (Machine) Translation Quality. LREC (2018)
Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Arle Lommel, Hans Uszkoreit
Fine-grained evaluation of Quality Estimation for Machine translation based on a linguistically motivated Test Suite. PostEditing@AMTA (2018)
Daniel Zeman, Martin Popel, Milan Straka, Jan Hajic, Joakim Nivre, Filip Ginter, Juhani Luotolahti, Sampo Pyysalo, Slav Petrov, Martin Potthast, Francis M. Tyers, Elena Badmaeva, Memduh Gokirmak, Anna Nedoluzhko, Silvie Cinková, Jan Hajic Jr., Jaroslava Hlavácová, Václava Kettnerová, Zdenka Uresová, Jenna Kanerva, Stina Ojala, Anna Missilä, Christopher D. Manning, Sebastian Schuster, Siva Reddy, Dima Taji, Nizar Habash, Herman Leung, Marie-Catherine de Marneffe, Manuela Sanguinetti, Maria Simi, Hiroshi Kanayama, Valeria de Paiva, Kira Droganova, Héctor Martínez Alonso, Çagri Çöltekin, Umut Sulubacak, Hans Uszkoreit, Vivien Macketanz, Aljoscha Burchardt, Kim Harris, Katrin Marheinecke, Georg Rehm, Tolga Kayadelen, Mohammed Attia, Ali El-Kahky, Zhuoran Yu, Emily Pitler, Saran Lertpradit, Michael Mandl, Jesse Kirchner, Hector Fernandez Alcalde, Jana Strnadová, Esha Banerjee, Ruli Manurung, Antonio Stella, Atsuko Shimada, Sookyoung Kwak, Gustavo Mendonça, Tatiana Lando, Rattima Nitisaroj, Josie Li
CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. CoNLL Shared Task (2) (2017)
Aljoscha Burchardt, Vivien Macketanz, Jon Dehdari, Georg Heigold, Jan-Thorsten Peter, Philip Williams
A Linguistic Evaluation of Rule-Based, Phrase-Based, and Neural MT Engines. Prague Bull. Math. Linguistics 108 (2017)
Lucia Specia, Kim Harris, Frédéric Blain, Aljoscha Burchardt, Vivien Macketanz, Inguna Skadina, Matteo Negri, Marco Turchi
Translation Quality and Productivity: A Study on Rich Morphology Languages. MTSummit (1) (2017)
Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Aljoscha Burchardt, Jindrich Helcl, Hans Uszkoreit
Deeper Machine Translation and Evaluation for German. DMTW (2016)