Josef van Genabith

ORCID

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 1993-2024
Publications (10 Years): 128

Top Venues

Publications

Qianli Wang, Tatiana Anikina, Nils Feldhus, Josef van Genabith, Leonhard Hennig, Sebastian Möller
LLMCheckup: Conversational Examination of Large Language Models via Interpretability Tools. CoRR (2024)
Hongfei Xu, Yang Song, Qiuhui Liu, Josef van Genabith, Deyi Xiong
Rewiring the Transformer with Depth-Wise LSTMs. LREC/COLING (2024)
Niyati Bafna, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith, Benoît Sagot, Rachel Bawden
When Your Cousin Has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages. LREC/COLING (2024)
Tengxun Zhang, Hongfei Xu, Josef van Genabith, Deyi Xiong, Hongying Zan
NAPG: Non-Autoregressive Program Generation for Hybrid Tabular-Textual Question Answering. NLPCC (1) (2023)
Sangeet Sagar, Mirco Ravanelli, Bernd Kiefer, Ivana Kruijff-Korbayova, Josef van Genabith
RescueSpeech: A German Corpus for Speech Recognition in Search and Rescue Domain. CoRR (2023)
Angana Borah, Daria Pylypenko, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith
Measuring Spurious Correlation in Classification: "Clever Hans" in Translationese. RANLP (2023)
Angana Borah, Daria Pylypenko, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith
Measuring Spurious Correlation in Classification: 'Clever Hans' in Translationese. CoRR (2023)
Yusser Al Ghussin, Jingyi Zhang, Josef van Genabith
Exploring Paracrawl for Document-level Neural Machine Translation. CoRR (2023)
Soniya Vijayakumar, Tanja Bäumel, Simon Ostermann, Josef van Genabith
Where exactly does contextualization in a PLM happen? CoRR (2023)
Rricha Jalota, Koel Dutta Chowdhury, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith
Translating away Translationese without Parallel Data. EMNLP (2023)
Rricha Jalota, Koel Dutta Chowdhury, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith
Translating away Translationese without Parallel Data. CoRR (2023)
Sonal Sannigrahi, Josef van Genabith, Cristina España-Bonet
Are the Best Multilingual Document Embeddings simply Based on Sentence Embeddings? CoRR (2023)
Niyati Bafna, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith, Benoît Sagot, Rachel Bawden
Cross-lingual Strategies for Low-resource Language Modeling: A Study on Five Indic Dialects. CORIA-TALN (1) (2023)
Sonal Sannigrahi, Josef van Genabith, Cristina España-Bonet
Are the Best Multilingual Document Embeddings simply Based on Sentence Embeddings? EACL (Findings) (2023)
Hongyang Chang, Hongfei Xu, Josef van Genabith, Deyi Xiong, Hongying Zan
JoinER-BART: Joint Entity and Relation Extraction With Constrained Decoding, Representation Reuse and Fusion. IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process. 31 (2023)
Tanja Baeumel, Soniya Vijayakumar, Josef van Genabith, Guenter Neumann, Simon Ostermann
Investigating the Encoding of Words in BERT's Neurons using Feature Textualization. CoRR (2023)
Niyati Bafna, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith, Benoît Sagot, Rachel Bawden
A Simple Method for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Data-Imbalanced, Closely Related Language Pairs. CoRR (2023)
Cennet Oguz, Pascal Denis, Emmanuel Vincent, Simon Ostermann, Josef van Genabith
Find-2-Find: Multitask Learning for Anaphora Resolution and Object Localization. EMNLP (2023)
Yusser Al Ghussin, Jingyi Zhang, Josef van Genabith
Exploring Paracrawl for Document-level Neural Machine Translation. EACL (2023)
Sangeet Sagar, Mirco Ravanelli, Bernd Kiefer, Ivana Kruijff-Korbayová, Josef van Genabith
Rescuespeech: A German Corpus for Speech Recognition in Search and Rescue Domain. ASRU (2023)
Tanja Baeumel, Soniya Vijayakumar, Josef van Genabith, Guenter Neumann, Simon Ostermann
Investigating the Encoding of Words in BERT's Neurons Using Feature Textualization. BlackboxNLP@EMNLP (2023)
Niyati Bafna, Josef van Genabith, Cristina España-Bonet, Zdenek Zabokrtský
Combining Noisy Semantic Signals with Orthographic Cues: Cognate Induction for the Indic Dialect Continuum. CoNLL (2022)
Kwabena Amponsah-Kaakyire, Daria Pylypenko, Josef van Genabith, Cristina España-Bonet
Explaining Translationese: why are Neural Classifiers Better and what do they Learn? CoRR (2022)
Koel Dutta Chowdhury, Rricha Jalota, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith
Towards Debiasing Translation Artifacts. CoRR (2022)
Yasser Hamidullah, Josef van Genabith, Cristina España-Bonet
Spatio-temporal Sign Language Representation and Translation. WMT (2022)
Cennet Oguz, Ivana Kruijff-Korbayová, Emmanuel Vincent, Pascal Denis, Josef van Genabith
Chop and Change: Anaphora Resolution in Instructional Cooking Videos. AACL/IJCNLP (Findings) (2022)
Marcis Pinnis, Stephan Busemann, Arturs Vasilevskis, Josef van Genabith
The German EU Council Presidency Translator. Künstliche Intell. 36 (1) (2022)
Koel Dutta Chowdhury, Rricha Jalota, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith
Towards Debiasing Translation Artifacts. NAACL-HLT (2022)
Kwabena Amponsah-Kaakyire, Daria Pylypenko, Josef van Genabith, Cristina España-Bonet
Explaining Translationese: why are Neural Classifiers Better and what do they Learn? BlackboxNLP@EMNLP (2022)
Dana Ruiter, Thomas Kleinbauer, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith, Dietrich Klakow
Exploiting Social Media Content for Self-Supervised Style Transfer. CoRR (2022)
Tengxun Zhang, Hongfei Xu, Josef van Genabith, Deyi Xiong, Hongying Zan
NAPG: Non-Autoregressive Program Generation for Hybrid Tabular-Textual Question Answering. CoRR (2022)
Raksha Shenoy, Nico Herbig, Antonio Krüger, Josef van Genabith
Investigating the Helpfulness of Word-Level Quality Estimation for Post-Editing Machine Translation Output. EMNLP (1) (2021)
Rashad Albo Jamara, Nico Herbig, Antonio Krüger, Josef van Genabith
Mid-Air Hand Gestures for Post-Editing of Machine Translation. ACL/IJCNLP (1) (2021)
Jingyi Zhang, Josef van Genabith
A Bidirectional Transformer Based Alignment Model for Unsupervised Word Alignment. ACL/IJCNLP (1) (2021)
Hongfei Xu, Qiuhui Liu, Josef van Genabith, Deyi Xiong, Meng Zhang
Multi-Head Highly Parallelized LSTM Decoder for Neural Machine Translation. ACL/IJCNLP (1) (2021)
Hongfei Xu, Josef van Genabith, Qiuhui Liu, Deyi Xiong
Probing Word Translations in the Transformer and Trading Decoder for Encoder Layers. NAACL-HLT (2021)
Andrea Lösch, Valérie Mapelli, Khalid Choukri, Maria Giagkou, Stelios Piperidis, Prokopis Prokopidis, Vassilis Papavassiliou, Miltos Deligiannis, Aivars Berzins, Andrejs Vasiljevs, Eileen Schnur, Thierry Declerck, Josef van Genabith
Collection and Curation of Language Data within the European Language Resource Coordination (ELRC). Qurator (2021)
Hongfei Xu, Qiuhui Liu, Josef van Genabith, Deyi Xiong
Modeling Task-Aware MIMO Cardinality for Efficient Multilingual Neural Machine Translation. ACL/IJCNLP (2) (2021)
Daria Pylypenko, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Koel Dutta Chowdhury, Josef van Genabith, Cristina España-Bonet
Comparing Feature-Engineering and Feature-Learning Approaches for Multilingual Translationese Classification. CoRR (2021)
Dana Ruiter, Dietrich Klakow, Josef van Genabith, Cristina España-Bonet
Integrating Unsupervised Data Generation into Self-Supervised Neural Machine Translation for Low-Resource Languages. CoRR (2021)
Daria Pylypenko, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Koel Dutta Chowdhury, Josef van Genabith, Cristina España-Bonet
Comparing Feature-Engineering and Feature-Learning Approaches for Multilingual Translationese Classification. EMNLP (1) (2021)
Hongfei Xu, Qiuhui Liu, Josef van Genabith, Deyi Xiong
Learning Hard Retrieval Decoder Attention for Transformers. EMNLP (Findings) (2021)
Jörg Steffen, Josef van Genabith
TransIns: Document Translation with Markup Reinsertion. EMNLP (Demos) (2021)
Koel Dutta Chowdhury, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith
Tracing Source Language Interference in Translation with Graph-Isomorphism Measures. RANLP (2021)
Dana Ruiter, Dietrich Klakow, Josef van Genabith, Cristina España-Bonet
Integrating Unsupervised Data Generation into Self-Supervised Neural Machine Translation for Low-Resource Languages. MTSummit (1) (2021)
Georg Rehm, Katrin Marheinecke, Stefanie Hegele, Stelios Piperidis, Kalina Bontcheva, Jan Hajic, Khalid Choukri, Andrejs Vasiljevs, Gerhard Backfried, Christoph Prinz, José Manuél Gómez-Pérez, Luc Meertens, Paul Lukowicz, Josef van Genabith, Andrea Lösch, Philipp Slusallek, Morten Irgens, Patrick Gatellier, Joachim Köhler, Laure Le Bars, Dimitra Anastasiou, Albina Auksoriute, Núria Bel, António Branco, Gerhard Budin, Walter Daelemans, Koenraad De Smedt, Radovan Garabík, Maria Gavrilidou, Dagmar Gromann, Svetla Koeva, Simon Krek, Cvetana Krstev, Krister Lindén, Bernardo Magnini, Jan Odijk, Maciej Ogrodniczuk, Eiríkur Rögnvaldsson, Mike Rosner, Bolette Sandford Pedersen, Inguna Skadina, Marko Tadic, Dan Tufis, Tamás Váradi, Kadri Vider, Andy Way, François Yvon
The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe. CoRR (2020)
Eleni Metheniti, Guenter Neumann, Josef van Genabith
Linguistically inspired morphological inflection with a sequence to sequence model. CoRR (2020)
Hongfei Xu, Josef van Genabith, Deyi Xiong, Qiuhui Liu
Analyzing Word Translation of Transformer Layers. CoRR (2020)
Koel Dutta Chowdhury, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith
Understanding Translationese in Multi-view Embedding Spaces. COLING (2020)
Hongfei Xu, Josef van Genabith, Deyi Xiong, Qiuhui Liu, Jingyi Zhang
Learning Source Phrase Representations for Neural Machine Translation. ACL (2020)
Yuri Bizzoni, Tom S. Juzek, Cristina España-Bonet, Koel Dutta Chowdhury, Josef van Genabith, Elke Teich
How Human is Machine Translationese? Comparing Human and Machine Translations of Text and Speech. IWSLT (2020)
Hongfei Xu, Josef van Genabith, Deyi Xiong, Qiuhui Liu
Dynamically Adjusting Transformer Batch Size by Monitoring Gradient Direction Change. ACL (2020)
Sourav Dutta, Jesujoba O. Alabi, Saptarashmi Bandyopadhyay, Dana Ruiter, Josef van Genabith
UdS-DFKI@WMT20: Unsupervised MT and Very Low Resource Supervised MT for German-Upper Sorbian. WMT@EMNLP (2020)
Dana Ruiter, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith
Self-Induced Curriculum Learning in Neural Machine Translation. CoRR (2020)
Hongfei Xu, Josef van Genabith, Deyi Xiong, Qiuhui Liu
Dynamically Adjusting Transformer Batch Size by Monitoring Gradient Direction Change. CoRR (2020)
Loitongbam Sanayai Meetei, Thoudam Doren Singh, Sivaji Bandyopadhyay, Mihaela Vela, Josef van Genabith
English to Manipuri and Mizo Post-Editing Effort and its Impact on Low Resource Machine Translation. ICON (2020)
Nico Herbig, Santanu Pal, Tim Düwel, Raksha Shenoy, Antonio Krüger, Josef van Genabith
Improving the Multi-Modal Post-Editing (MMPE) CAT Environment based on Professional Translators' Feedback. PEMDT@AMTA (2020)
Hongfei Xu, Josef van Genabith, Deyi Xiong, Qiuhui Liu, Jingyi Zhang
Learning Source Phrase Representations for Neural Machine Translation. CoRR (2020)
Georg Rehm, Katrin Marheinecke, Stefanie Hegele, Stelios Piperidis, Kalina Bontcheva, Jan Hajic, Khalid Choukri, Andrejs Vasiljevs, Gerhard Backfried, Christoph Prinz, José Manuél Gómez-Pérez, Luc Meertens, Paul Lukowicz, Josef van Genabith, Andrea Lösch, Philipp Slusallek, Morten Irgens, Patrick Gatellier, Joachim Köhler, Laure Le Bars, Dimitra Anastasiou, Albina Auksoriute, Núria Bel, António Branco, Gerhard Budin, Walter Daelemans, Koenraad De Smedt, Radovan Garabík, Maria Gavriilidou, Dagmar Gromann, Svetla Koeva, Simon Krek, Cvetana Krstev, Krister Lindén, Bernardo Magnini, Jan Odijk, Maciej Ogrodniczuk, Eiríkur Rögnvaldsson, Mike Rosner, Bolette S. Pedersen, Inguna Skadina, Marko Tadic, Dan Tufis, Tamás Váradi, Kadri Vider, Andy Way, François Yvon
The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe. LREC (2020)
Hongfei Xu, Deyi Xiong, Josef van Genabith, Qiuhui Liu
Efficient Context-Aware Neural Machine Translation with Layer-Wise Weighting and Input-Aware Gating. IJCAI (2020)
Lilli Smal, Andrea Lösch, Josef van Genabith, Maria Giagkou, Thierry Declerck, Stephan Busemann
Language Data Sharing in European Public Services - Overcoming Obstacles and Creating Sustainable Data Sharing Infrastructures. LREC (2020)
Dana Ruiter, Josef van Genabith, Cristina España-Bonet
Self-Induced Curriculum Learning in Self-Supervised Neural Machine Translation. EMNLP (1) (2020)
Nico Herbig, Tim Düwel, Santanu Pal, Kalliopi Meladaki, Mahsa Monshizadeh, Antonio Krüger, Josef van Genabith
MMPE: A Multi-Modal Interface for Post-Editing Machine Translation. ACL (2020)
Hongfei Xu, Qiuhui Liu, Josef van Genabith, Deyi Xiong, Jingyi Zhang
Lipschitz Constrained Parameter Initialization for Deep Transformers. ACL (2020)
Nico Herbig, Santanu Pal, Tim Düwel, Kalliopi Meladaki, Mahsa Monshizadeh, Vladislav Hnatovskiy, Antonio Krüger, Josef van Genabith
MMPE: A Multi-Modal Interface using Handwriting, Touch Reordering, and Speech Commands for Post-Editing Machine Translation. ACL (demo) (2020)
Jingyi Zhang, Josef van Genabith
Translation Quality Estimation by Jointly Learning to Score and Rank. EMNLP (1) (2020)
Hongfei Xu, Qiuhui Liu, Deyi Xiong, Josef van Genabith
Transformer with Depth-Wise LSTM. CoRR (2020)
Santanu Pal, Hongfei Xu, Nico Herbig, Sudip Kumar Naskar, Antonio Krüger, Josef van Genabith
The Transference Architecture for Automatic Post-Editing. COLING (2020)
Hongfei Xu, Qiuhui Liu, Josef van Genabith, Jingyi Zhang
Why Deep Transformers are Difficult to Converge? From Computation Order to Lipschitz Restricted Parameter Initialization. CoRR (2019)
Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith
Analysing Coreference in Transformer Outputs. CoRR (2019)
Santanu Pal, Hongfei Xu, Nico Herbig, Sudip Kumar Naskar, Antonio Krüger, Josef van Genabith
The Transference Architecture for Automatic Post-Editing. CoRR (2019)
Nico Herbig, Santanu Pal, Josef van Genabith, Antonio Krüger
Multi-Modal Approaches for Post-Editing Machine Translation. CHI (2019)
Hongfei Xu, Qiuhui Liu, Josef van Genabith
UdS Submission for the WMT 19 Automatic Post-Editing Task. CoRR (2019)
Santanu Pal, Marcos Zampieri, Josef van Genabith
UDS-DFKI Submission to the WMT2019 Similar Language Translation Shared Task. CoRR (2019)
Jingyi Zhang, Josef van Genabith
DFKI-NMT Submission to the WMT19 News Translation Task. WMT (2) (2019)
Nico Herbig, Santanu Pal, Mihaela Vela, Antonio Krüger, Josef van Genabith
Multi-modal indicators for estimating perceived cognitive load in post-editing of machine translation. Mach. Transl. 33 (1-2) (2019)
Mihaela Vela, Santanu Pal, Marcos Zampieri, Sudip Kumar Naskar, Josef van Genabith
Improving CAT Tools in the Translation Workflow: New Approaches and Evaluation. CoRR (2019)
Mihaela Vela, Santanu Pal, Marcos Zampieri, Sudip Kumar Naskar, Josef van Genabith
Improving CAT Tools in the Translation Workflow: New Approaches and Evaluation. MTSummit (2) (2019)
Dana Ruiter, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith
Self-Supervised Neural Machine Translation. ACL (1) (2019)
Hongfei Xu, Qiuhui Liu, Josef van Genabith
UdS Submission for the WMT 19 Automatic Post-Editing Task. WMT (3) (2019)
Santanu Pal, Marcos Zampieri, Josef van Genabith
UDS-DFKI Submission to the WMT2019 Czech-Polish Similar Language Translation Shared Task. WMT (3) (2019)
Nico Herbig, Santanu Pal, Josef van Genabith, Antonio Krüger
Integrating Artificial and Human Intelligence for Efficient Translation. CoRR (2019)
Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith
Analysing Coreference in Transformer Outputs. DiscoMT@EMNLP (2019)
Santanu Pal, Hongfei Xu, Nico Herbig, Antonio Krüger, Josef van Genabith
USAAR-DFKI - The Transference Architecture for English-German Automatic Post-Editing. WMT (3) (2019)
Riktim Mondal, Shankha Raj Nayek, Aditya Chowdhury, Santanu Pal, Sudip Kumar Naskar, Josef van Genabith
JU-Saarland Submission to the WMT2019 English-Gujarati Translation Shared Task. WMT (2) (2019)
Khyathi Raghavi Chandu, Ekaterina Loginova, Vishal Gupta, Josef van Genabith, Günter Neumann, Manoj Kumar Chinnakotla, Eric Nyberg, Alan W. Black
Code-Mixed Question Answering Challenge: Crowd-sourcing Data and Techniques. CodeSwitch@ACL (2018)
Cristina España-Bonet, Juliane Stiller, Roland Ramthun, Josef van Genabith, Vivien Petras
Query Translation for Cross-Lingual Search in the Academic Search Engine PubPsych. MTSR (2018)
Santanu Pal, Nico Herbig, Antonio Krüger, Josef van Genabith
A Transformer-Based Multi-Source Automatic Post-Editing System. WMT (shared task) (2018)
Ahmad Taie, Raphael Rubino, Josef van Genabith
INFODENS: An Open-source Framework for Learning Text Representations. CoRR (2018)
Andrea Lösch, Valérie Mapelli, Stelios Piperidis, Andrejs Vasiljevs, Lilli Smal, Thierry Declerck, Eileen Schnur, Khalid Choukri, Josef van Genabith
European Language Resource Coordination: Collecting Language Resources for Public Sector Multilingual Information Management. LREC (2018)
Alina Karakanta, Jon Dehdari, Josef van Genabith
Neural machine translation for low-resource languages without parallel corpora. Mach. Transl. 32 (1-2) (2018)
Georg Heigold, Stalin Varanasi, Günter Neumann, Josef van Genabith
How Robust Are Character-Based Word Embeddings in Tagging and MT Against Wrod Scramlbing or Randdm Nouse? AMTA (1) (2018)
Georg Heigold, Günter Neumann, Josef van Genabith
How Robust Are Character-Based Word Embeddings in Tagging and MT Against Wrod Scramlbing or Randdm Nouse? CoRR (2017)
Santanu Pal, Sudip Kumar Naskar, Mihaela Vela, Qun Liu, Josef van Genabith
Neural Automatic Post-Editing Using Prior Alignment and Reranking. EACL (2) (2017)
Octavia-Maria Sulea, Marcos Zampieri, Shervin Malmasi, Mihaela Vela, Liviu P. Dinu, Josef van Genabith
Exploring the Use of Text Classification in the Legal Domain. CoRR (2017)
Octavia-Maria Sulea, Marcos Zampieri, Shervin Malmasi, Mihaela Vela, Liviu P. Dinu, Josef van Genabith
Exploring the Use of Text Classification in the Legal Domain. ASAIL@ICAIL (2017)
Fraser Bowen, Jon Dehdari, Josef van Genabith
The Effect of Error Rate in Artificially Generated Data for Automatic Preposition and Determiner Correction. NUT@EMNLP (2017)
Octavia-Maria Sulea, Marcos Zampieri, Mihaela Vela, Josef van Genabith
Predicting the Law Area and Decisions of French Supreme Court Cases. CoRR (2017)
Cristina España-Bonet, Ádám Csaba Varga, Alberto Barrón-Cedeño, Josef van Genabith
An Empirical Analysis of NMT-Derived Interlingual Embeddings and Their Use in Parallel Sentence Identification. IEEE J. Sel. Top. Signal Process. 11 (8) (2017)
Cristina España-Bonet, Ádám Csaba Varga, Alberto Barrón-Cedeño, Josef van Genabith
An Empirical Analysis of NMT-Derived Interlingual Embeddings and their Use in Parallel Sentence Identification. CoRR (2017)

Josef van Genabith.css-eqlu8i{font-size:small;padding-left:4px;}

Publication Activity (10 Years)

Top Topics

Top Venues

Josef van Genabith