Andy Way

ORCID

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 1999-2024
Publications (10 Years): 211

Top Venues

Publications

Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
Transformers for Low-Resource Languages: Is Féidir Linn! CoRR (2024)
Séamus Lankford, Haithem Afli, Órla Ní Loinsigh, Andy Way
gaHealth: An English-Irish Bilingual Corpus of Health Data. CoRR (2024)
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
adaptNMT: an open-source, language-agnostic development environment for Neural Machine Translation. CoRR (2024)
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
adaptMLLM: Fine-Tuning Multilingual Language Models on Low-Resource Languages with Integrated LLM Playgrounds. CoRR (2024)
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
Machine Translation in the Covid domain: an English-Irish case study for LoResMT 2021. CoRR (2024)
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
Human Evaluation of English-Irish Transformer-Based NMT. CoRR (2024)
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
Design of an Open-Source Architecture for Neural Machine Translation. CoRR (2024)
Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson, Andy Way
SentAlign: Accurate and Scalable Sentence Alignment. CoRR (2023)
Yasmin Moslem, Gianfranco Romani, Mahdi Molaei, John D. Kelleher, Rejwanul Haque, Andy Way
Domain Terminology Integration into Machine Translation: Leveraging Large Language Models. WMT (2023)
Steinþór Steingrimsson, Hrafn Loftsson, Andy Way
SentAlign: Accurate and Scalable Sentence Alignment. EMNLP (Demos) (2023)
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
adaptNMT: an open-source, language-agnostic development environment for neural machine translation. Lang. Resour. Evaluation 57 (4) (2023)
Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Yan Gu, Siyou Liu, Dian Yu, Qingsong Ma, Chenyang Lyu, Liting Zhou, Chao-Hong Liu, Yufeng Ma, Weiyu Chen, Yvette Graham, Bonnie Webber, Philipp Koehn, Andy Way, Yulin Yuan, Shuming Shi
Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs. WMT (2023)
Yasmin Moslem, Gianfranco Romani, Mahdi Molaei, Rejwanul Haque, John D. Kelleher, Andy Way
Domain Terminology Integration into Machine Translation: Leveraging Large Language Models. CoRR (2023)
Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson, Andy Way
Filtering Matters: Experiments in Filtering Training Sets for Machine Translation. NoDaLiDa (2023)
Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, Andy Way
Adaptive Machine Translation with Large Language Models. CoRR (2023)
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
adaptMLLM: Fine-Tuning Multilingual Language Models on Low-Resource Languages with Integrated LLM Playgrounds. Inf. 14 (12) (2023)
Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, Andy Way
Fine-tuning Large Language Models for Adaptive Machine Translation. CoRR (2023)
Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, John D. Kelleher, Andy Way
Adaptive Machine Translation with Large Language Models. EAMT (2023)
Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Yan Gu, Siyou Liu, Dian Yu, Qingsong Ma, Chenyang Lyu, Liting Zhou, Chao-Hong Liu, Yufeng Ma, Weiyu Chen, Yvette Graham, Bonnie Webber, Philipp Koehn, Andy Way, Yulin Yuan, Shuming Shi
Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs. CoRR (2023)
Wandri Jooste, Rejwanul Haque, Andy Way
Knowledge Distillation: A Method for Making Neural Machine Translation More Efficient. Inf. 13 (2) (2022)
Pintu Lohar, Guodong Xie, Andy Way
Developing Machine Translation Engines for Multilingual Participatory Spaces. EAMT (2022)
Petra Bago, Sheila Castilho, Jane Dunne, Federico Gaspari, Andre Kåsen, Gauti Kristmannsson, Jon Arild Olsen, Natália Resende, Níels Rúnar Gíslason, Dana Davis Sheridan, Páraic Sheridan, John Tinsley, Andy Way
Achievements of the PRINCIPLE Project: Promoting MT for Croatian, Icelandic, Irish and Norwegian. EAMT (2022)
Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, John D. Kelleher, Andy Way
Domain-Specific Text Generation for Machine Translation. CoRR (2022)
Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way
Improved feature decay algorithms for statistical machine translation. Nat. Lang. Eng. 28 (1) (2022)
Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, John D. Kelleher, Andy Way
Domain-Specific Text Generation for Machine Translation. AMTA (2022)
Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, Andy Way
Translation Word-Level Auto-Completion: What Can We Achieve Out of the Box? WMT (2022)
Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way
Human Evaluation of English-Irish Transformer-Based NMT. Inf. 13 (7) (2022)
Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, Andy Way
Translation Word-Level Auto-Completion: What can we achieve out of the box? CoRR (2022)
Itziar Aldabe, Jane Dunne, Aritz Farwell, Owen Gallagher, Federico Gaspari, Maria Giagkou, Jan Hajic, Jens Peter Kückens, Teresa Lynn, Georg Rehm, German Rigau, Katrin Marheinecke, Stelios Piperidis, Natália Resende, Tea Vojtechová, Andy Way
Overview of the ELE Project. EAMT (2022)
Akshara Kandimalla, Pintu Lohar, Souvik Kumar Maji, Andy Way
Improving English-to-Indian Language Neural Machine Translation Systems. Inf. 13 (5) (2022)
Prashanth Nayak, Rejwanul Haque, John D. Kelleher, Andy Way
Investigating Contextual Influence in Document-Level Translation. Inf. 13 (5) (2022)
Séamus Lankford, Haithem Afli, Orla Ni Loinsigh, Andy Way
gaHealth: An English-Irish Bilingual Corpus of Health Data. LREC (2022)
Seamus Lankford, Haithem Alfi, Andy Way
Transformers for Low-Resource Languages: Is Féidir Linn! MTSummit (1) (2021)
Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson, Andy Way
CombAlign: a Tool for Obtaining High-Quality Word Alignments. NoDaLiDa (2021)
Liangyou Li, Andy Way, Qun Liu
Dependency Graph-to-String Statistical Machine Translation. CoRR (2021)
Andy Way
From MT to LREV: managing the transition. Mach. Transl. 35 (4) (2021)
Félix do Carmo, Dimitar Shterionov, Joss Moorkens, Joachim Wagner, Murhaf Hossari, Eric Paquin, Dag Schmidtke, Declan Groves, Andy Way
A review of the state-of-the-art in automatic post-editing. Mach. Transl. 35 (2) (2021)
Sheila Castilho, João Lucas Cavalheiro Camargo, Miguel Menezes, Andy Way
DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues. WMT@EMNLP (2021)
Akshai Ramesh, Venkatesh Balavadhani Parthasarathy, Rejwanul Haque, Andy Way
Comparing Statistical and Neural Machine Translation Performance on Hindi-To-Tamil and English-To-Tamil. Digit. 1 (2) (2021)
Rejwanul Haque, Chao-Hong Liu, Andy Way
Recent advances of low-resource neural machine translation. Mach. Transl. 35 (4) (2021)
Kamal Kumar Gupta, Sukanta Sen, Rejwanul Haque, Asif Ekbal, Pushpak Bhattacharyya, Andy Way
Augmenting training data with syntactic phrasal-segments in low-resource neural machine translation. Mach. Transl. 35 (4) (2021)
Amelie Dorn, Eveline Wandl-Vogt, Thomas Palfinger, Roberto Therón, Andy Way, Yalemisew M. Abgaz, Alejandro Benito
A project review under the focus of 'complexities' on the example of exploreAT! Digit. Scholarsh. Humanit. 36 (Supplement) (2021)
Akshai Ramesh, Haque Usuf Uhana, Venkatesh Balavadhani Parthasarathy, Rejwanul Haque, Andy Way
Augmenting Training Data for Low-Resource Neural Machine Translation via Bilingual Word Embeddings and BERT Language Modelling. IJCNN (2021)
Wandri Jooste, Rejwanul Haque, Andy Way
Philipp Koehn: Neural Machine Translation. Mach. Transl. 35 (2) (2021)
Steinþór Steingrímsson, Pintu Lohar, Hrafn Loftsson, Andy Way
Effective Bitext Extraction From Comparable Corpora Using a Combination of Three Different Approaches. BUCC@RANLP (2021)
Maja Popovic, Alberto Poncelas, Marija Brkic, Andy Way
On Machine Translation of User Reviews. RANLP (2021)
Sukanta Sen, Mohammed Hasanuzzaman, Asif Ekbal, Pushpak Bhattacharyya, Andy Way
Neural machine translation of low-resource languages using SMT phrase pair injection. Nat. Lang. Eng. 27 (3) (2021)
Divya Kumari, Asif Ekbal, Rejwanul Haque, Pushpak Bhattacharyya, Andy Way
Reinforced NMT for Sentiment and Content Preservation in Low-resource Scenario. ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process. 20 (4) (2021)
Natália Resende, Andy Way
Can Google Translate Rewire Your L2 English Processing? Digit. 1 (1) (2021)
Georg Rehm, Katrin Marheinecke, Stefanie Hegele, Stelios Piperidis, Kalina Bontcheva, Jan Hajic, Khalid Choukri, Andrejs Vasiljevs, Gerhard Backfried, Christoph Prinz, José Manuél Gómez-Pérez, Luc Meertens, Paul Lukowicz, Josef van Genabith, Andrea Lösch, Philipp Slusallek, Morten Irgens, Patrick Gatellier, Joachim Köhler, Laure Le Bars, Dimitra Anastasiou, Albina Auksoriute, Núria Bel, António Branco, Gerhard Budin, Walter Daelemans, Koenraad De Smedt, Radovan Garabík, Maria Gavrilidou, Dagmar Gromann, Svetla Koeva, Simon Krek, Cvetana Krstev, Krister Lindén, Bernardo Magnini, Jan Odijk, Maciej Ogrodniczuk, Eiríkur Rögnvaldsson, Mike Rosner, Bolette Sandford Pedersen, Inguna Skadina, Marko Tadic, Dan Tufis, Tamás Váradi, Kadri Vider, Andy Way, François Yvon
The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe. CoRR (2020)
Alberto Poncelas, Wichaya Pidchamook, Chao-Hong Liu, James Hadley, Andy Way
Multiple Segmentations of Thai Sentences for Neural Machine Translation. CoRR (2020)
Prashanth Nayak, Rejwanul Haque, Andy Way
The ADAPT's Submissions to the WMT20 Biomedical Translation Task. WMT@EMNLP (2020)
Natália Resende, Benjamin R. Cowan, Andy Way
MT syntactic priming effects on L2 English speakers. EAMT (2020)
Andy Way, Rejwanul Haque, Guodong Xie, Federico Gaspari, Maja Popovic, Alberto Poncelas
Rapid Development of Competitive Translation Engines for Access to Multilingual COVID-19 Information. Informatics 7 (2) (2020)
Natália Resende, Andy Way
MTrill project: Machine Translation impact on language learning. EAMT (2020)
Raghvendra Pratap Singh, Rejwanul Haque, Mohammed Hasanuzzaman, Andy Way
Identifying Complaints from Product Reviews: A Case Study on Hindi. AICS (2020)
Wandri Jooste, Rejwanul Haque, Andy Way
The ADAPT Centre's Neural MT Systems for the WAT 2020 Document-Level Translation Task. WAT@AAC/IJCNLPL (2020)
Alberto Poncelas, Mohammad Aboomar, Jan Buts, James Hadley, Andy Way
A Tool for Facilitating OCR Postediting in Historical Documents. CoRR (2020)
Santanu Bhattacharjee, Rejwanul Haque, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way
Investigating Query Expansion and Coreference Resolution in Question Answering on BERT. NLDB (2020)
Xabier Soto, Dimitar Sht. Shterionov, Alberto Poncelas, Andy Way
Selecting Backtranslated Data from Multiple Sources for Improved Neural Machine Translation. CoRR (2020)
Alberto Poncelas, Pintu Lohar, Andy Way, James Hadley
The Impact of Indirect Machine Translation on Sentiment Classification. CoRR (2020)
Argentina Anna Rescigno, Eva Vanmassenhove, Johanna Monti, Andy Way
A Case Study of Natural Gender Phenomena in Translation. A Comparison of Google Translate, Bing Microsoft Translator and DeepL for English to Italian, French and Spanish. CLiC-it (2020)
Maja Popovic, Alberto Poncelas, Marija Brkic, Andy Way
Neural Machine Translation for translating into Croatian and Serbian. VarDial@COLING (2020)
Rejwanul Haque, Yasmin Moslem, Andy Way
The ADAPT System Description for the STAPLE 2020 English-to-Portuguese Translation Task. NGT@ACL (2020)
Raghvendra Pratap Singh, Rejwanul Haque, Mohammed Hasanuzzaman, Andy Way
Identifying Complaints from Product Reviews: A Case Study on Hindi. ICON (2020)
Zeeshan Ahmed, Jie Jiang, Julie Carson-Berndsen, Peter Cahill, Andy Way
Hierarchical Phrase-Based MT for Phonetic Representation-Based Speech Translation. AMTA (2020)
Akshai Ramesh, Venkatesh Balavadhani Parthasa, Rejwanul Haque, Andy Way
An Error-based Investigation of Statistical and Neural Machine Translation Performance on Hindi-to-Tamil and English-to-Tamil. WAT@AAC/IJCNLPL (2020)
Kamal Kumar Gupta, Rejwanul Haque, Asif Ekbal, Pushpak Bhattacharyya, Andy Way
Syntax-Informed Interactive Neural Machine Translation. IJCNN (2020)
Rejwanul Haque, Mohammed Hasanuzzaman, Andy Way
Analysing terminology translation errors in statistical and neural machine translation. Mach. Transl. 34 (2-3) (2020)
Meghan Dowling, Sheila Castilho, Joss Moorkens, Teresa Lynn, Andy Way
A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation. EAMT (2020)
Prashanth Nayak, Rejwanul Haque, Andy Way
The ADAPT Centre's Participation in WAT 2020 English-to-Odia Translation Task. WAT@AAC/IJCNLPL (2020)
Alberto Poncelas, Pintu Lohar, James Hadley, Andy Way
The Impact of Indirect Machine Translation on Sentiment Classification. AMTA (2020)
Venkatesh Parthasarathy, Akshai Ramesh, Rejwanul Haque, Andy Way
The ADAPT System Description for the WMT20 News Translation Task. WMT@EMNLP (2020)
Xabier Soto, Dimitar Sht. Shterionov, Alberto Poncelas, Andy Way
Selecting Backtranslated Data from Multiple Sources for Improved Neural Machine Translation. ACL (2020)
Sheila Castilho, Maja Popovic, Andy Way
On Context Span Needed for Machine Translation Evaluation. LREC (2020)
Georg Rehm, Katrin Marheinecke, Stefanie Hegele, Stelios Piperidis, Kalina Bontcheva, Jan Hajic, Khalid Choukri, Andrejs Vasiljevs, Gerhard Backfried, Christoph Prinz, José Manuél Gómez-Pérez, Luc Meertens, Paul Lukowicz, Josef van Genabith, Andrea Lösch, Philipp Slusallek, Morten Irgens, Patrick Gatellier, Joachim Köhler, Laure Le Bars, Dimitra Anastasiou, Albina Auksoriute, Núria Bel, António Branco, Gerhard Budin, Walter Daelemans, Koenraad De Smedt, Radovan Garabík, Maria Gavriilidou, Dagmar Gromann, Svetla Koeva, Simon Krek, Cvetana Krstev, Krister Lindén, Bernardo Magnini, Jan Odijk, Maciej Ogrodniczuk, Eiríkur Rögnvaldsson, Mike Rosner, Bolette S. Pedersen, Inguna Skadina, Marko Tadic, Dan Tufis, Tamás Váradi, Kadri Vider, Andy Way, François Yvon
The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe. LREC (2020)
Suzanne Considine, Haithem Afli, Andy Way
Automatic Error Detection for Image to Text Tools. CERC (2020)
Dimitar Sht. Shterionov, Félix do Carmo, Joss Moorkens, Murhaf Hossari, Joachim Wagner, Eric Paquin, Dag Schmidtke, Declan Groves, Andy Way
A roadmap to neural automatic post-editing: an empirical approach. Mach. Transl. 34 (2-3) (2020)
Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson, Andy Way
Effectively Aligning and Filtering Parallel Corpora under Sparse Data Conditions. ACL (student) (2020)
Alberto Poncelas, Wichaya Pidchamook, Chao-Hong Liu, James Hadley, Andy Way
Multiple Segmentations of Thai Sentences for Neural Machine Translation. SLTU/CCURL@LREC (2020)
Andy Way, Rejwanul Haque, Guodong Xie, Federico Gaspari, Maja Popovic, Alberto Poncelas
Facilitating Access to Multilingual COVID-19 Information via Neural Machine Translation. CoRR (2020)
Andy Way, Petra Bago, Jane Dunne, Federico Gaspari, Andre Kåsen, Gauti Kristmannsson, Helen McHugh, Jon Arild Olsen, Dana Davis Sheridan, Páraic Sheridan, John Tinsley
Progress of the PRINCIPLE Project: Promoting MT for Croatian, Icelandic, Irish and Norwegian. EAMT (2020)
Kamal Kumar Gupta, Rejwanul Haque, Asif Ekbal, Pushpak Bhattacharyya, Andy Way
Modelling Source- and Target- Language Syntactic Information as Conditional Context in Interactive Neural Machine Translation. EAMT (2020)
Guodong Xie, Andy Way
Constraining the Transformer NMT Model with Heuristic Grid Beam Search. AMTA (2020)
Alberto Poncelas, Jan Buts, James Hadley, Andy Way
Using Multiple Subwords to Improve English-Esperanto Automated Literary Translation Quality. CoRR (2020)
Thierry Etchegoyhen, Borja Anza Porras, Andoni Azpeitia, Eva Martínez Garcia, José Luis Fonseca, Patricia Fonseca, Paulo Vale, Jane Dunne, Federico Gaspari, Teresa Lynn, Helen McHugh, Andy Way, Victoria Arranz, Khalid Choukri, Hervé Pusset, Alexandre Sicard, Rui Neto, Maite Melero, David Perez, António Branco, Ruben Branco, Luís Gomes
ELRI: A Decentralised Network of National Relay Stations to Collect, Prepare and Share Language Resources. IWLTP@LREC (2020)
Daniel Stein, Dimitar Sht. Shterionov, Andy Way
Towards language-agnostic alignment of product titles and descriptions: a neural approach. WWW (Companion Volume) (2019)
Eva Vanmassenhove, Amit Moryossef, Alberto Poncelas, Andy Way, Dimitar Sht. Shterionov
ABI Neural Ensemble Model for Gender Prediction Adapt Bar-Ilan Submission for the CLIN29 Shared Task on Gender Prediction. CoRR (2019)
Eva Vanmassenhove, Dimitar Sht. Shterionov, Andy Way
Lost in Translation: Loss and Decay of Linguistic Richness in Machine Translation. CoRR (2019)
Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way
Adaptation of Machine Translation Models with Back-translated Data using Transductive Data Selection Methods. CoRR (2019)
Eva Vanmassenhove, Dimitar Sht. Shterionov, Andy Way
Lost in Translation: Loss and Decay of Linguistic Richness in Machine Translation. MTSummit (1) (2019)
Gideon Maillette de Buy Wenniger, Lambert Schomaker, Andy Way
No Padding Please: Efficient Neural Handwriting Recognition. CoRR (2019)
Dimitar Sht. Shterionov, Félix do Carmo, Joss Moorkens, Eric Paquin, Dag Schmidtke, Declan Groves, Andy Way
When less is more in Neural Quality Estimation of Machine Translation. An industry case study. MTSummit (2) (2019)
Carlos S. C. Teixeira, Joss Moorkens, Daniel Turner, Joris Vreeke, Andy Way
Creating a Multimodal Translation Tool and Testing Machine Translation Integration Using Touch and Voice. Informatics 6 (1) (2019)
Rejwanul Haque, Mohammed Hasanuzzaman, Andy Way
Mining Purchase Intent in Twitter. Computación y Sistemas 23 (3) (2019)
Sheila Castilho, Natália Resende, Federico Gaspari, Andy Way, Tony O'Dowd, Marek Mazur, Manuel Herranz, Alexandre Helle, Gema Ramírez-Sánchez, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Marcis Pinnis, Valters Sics
Large-scale Machine Translation Evaluation of the iADAATPA Project. MTSummit (2) (2019)
Pilar Sánchez-Gijón, Joss Moorkens, Andy Way
Post-editing neural machine translation versus translation memory segments. Mach. Transl. 33 (1-2) (2019)
Eva Vanmassenhove, Amit Moryossef, Alberto Poncelas, Andy Way, Dimitar Sht. Shterionov
ABI Neural Ensemble Model for Gender Prediction. GxG@CLIN (2019)
Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way
Transductive Data-Selection Algorithms for Fine-Tuning Neural Machine Translation. CoRR (2019)
Rejwanul Haque, Mohammed Hasanuzzaman, Andy Way
Terminology Translation in Low-Resource Scenarios. Inf. 10 (9) (2019)

Andy Way.css-eqlu8i{font-size:small;padding-left:4px;}

Publication Activity (10 Years)

Top Topics

Top Venues

Andy Way