Vilém Zouhar

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 2019-2024
Publications (10 Years): 53

Top Topics

Machine Translation

Brazilian Portuguese

Top Venues

Prague Bull. Math. Linguistics

Publications

Vilém Zouhar
Stolen Subwords: Importance of Vocabularies for Machine Translation Model Stealing. CoRR (2024)
Tom Kocmi, Vilém Zouhar, Christian Federmann, Matt Post
Navigating the Metrics Maze: Reconciling Score Magnitudes and Accuracies. ACL (1) (2024)
Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, Christian Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Marzena Karpinska, Philipp Koehn, Benjamin Marie, Kenton Murray, Masaaki Nagata, Martin Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova, Steinþór Steingrímsson, Vilém Zouhar
Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs. CoRR (2024)
Tom Kocmi, Vilém Zouhar, Eleftherios Avramidis, Roman Grundkiewicz, Marzena Karpinska, Maja Popovic, Mrinmaya Sachan, Mariya Shmatova
Error Span Annotation: A Balanced Approach for Human Evaluation of Machine Translation. CoRR (2024)
Furui Cheng, Vilém Zouhar, Simran Arora, Mrinmaya Sachan, Hendrik Strobelt, Mennatallah El-Assady
RELIC: Investigating Large Language Model Responses using Self-Consistency. CHI (2024)
Peng Cui, Vilém Zouhar, Xiaoyu Zhang, Mrinmaya Sachan
How to Engage Your Readers? Generating Guiding Questions to Promote Active Reading. CoRR (2024)
Vilém Zouhar, Tom Kocmi, Mrinmaya Sachan
AI-Assisted Human Evaluation of Machine Translation. CoRR (2024)
Marco Cognetta, Vilém Zouhar, Sangwhan Moon, Naoaki Okazaki
Two Counterexamples to Tokenization and the Noiseless Channel. CoRR (2024)
Tom Kocmi, Vilém Zouhar, Christian Federmann, Matt Post
Navigating the Metrics Maze: Reconciling Score Magnitudes and Accuracies. CoRR (2024)
Marco Cognetta, Vilém Zouhar, Sangwhan Moon, Naoaki Okazaki
Two Counterexamples to Tokenization and the Noiseless Channel. LREC/COLING (2024)
Vilém Zouhar, Kalvin Chang, Chenxuan Cui, Nate B. Carlson, Nathaniel Romney Robinson, Mrinmaya Sachan, David R. Mortensen
PWESuite: Phonetic Word Embeddings and Tasks They Facilitate. LREC/COLING (2024)
Sankalan Pal Chowdhury, Vilém Zouhar, Mrinmaya Sachan
AutoTutor meets Large Language Models: A Language Model Tutor with Rich Pedagogy and Guardrails. L@S (2024)
Furui Cheng, Vilém Zouhar, Robin Shing Moon Chan, Daniel Fürst, Hendrik Strobelt, Mennatallah El-Assady
Interactive Analysis of LLMs using Meaningful Counterfactuals. CoRR (2024)
Vilém Zouhar, Shuoyang Ding, Anna Currey, Tatyana Badeka, Jenyuan Wang, Brian Thompson
Fine-Tuned Machine Translation Metrics Struggle in Unseen Domains. CoRR (2024)
Peng Cui, Vilém Zouhar, Xiaoyu Zhang, Mrinmaya Sachan
How to Engage your Readers? Generating Guiding Questions to Promote Active Reading. ACL (1) (2024)
Vilém Zouhar, Ondrej Bojar
Quality and Quantity of Machine Translation References for Automated Metrics. CoRR (2024)
Sankalan Pal Chowdhury, Vilém Zouhar, Mrinmaya Sachan
Scaling the Authoring of AutoTutors with Large Language Models. CoRR (2024)
Dominik Stammbach, Vilém Zouhar, Alexander Hoyle, Mrinmaya Sachan, Elliott Ash
Revisiting Automated Topic Model Evaluation with Large Language Models. EMNLP (2023)
Vilém Zouhar, Clara Meister, Juan Luis Gastaldi, Li Du, Mrinmaya Sachan, Ryan Cotterell
Tokenization and the Noiseless Channel. ACL (1) (2023)
Vilém Zouhar, Sunit Bhattacharya, Ondrej Bojar
Multimodal Shannon Game with Images. CoRR (2023)
Vilém Zouhar, Clara Meister, Juan Luis Gastaldi, Li Du, Mrinmaya Sachan, Ryan Cotterell
Tokenization and the Noiseless Channel. CoRR (2023)
Dominik Stammbach, Vilém Zouhar, Alexander Hoyle, Mrinmaya Sachan, Elliott Ash
Re-visiting Automated Topic Model Evaluation with Large Language Models. CoRR (2023)
Vilém Zouhar, Clara Meister, Juan Luis Gastaldi, Li Du, Tim Vieira, Mrinmaya Sachan, Ryan Cotterell
A Formal Perspective on Byte-Pair Encoding. CoRR (2023)
Furui Cheng, Vilém Zouhar, Simran Arora, Mrinmaya Sachan, Hendrik Strobelt, Mennatallah El-Assady
RELIC: Investigating Large Language Model Responses using Self-Consistency. CoRR (2023)
Shehzaad Dhuliawala, Vilém Zouhar, Mennatallah El-Assady, Mrinmaya Sachan
A Diachronic Perspective on User Trust in AI under Uncertainty. CoRR (2023)
Kirill Semenov, Vilém Zouhar, Tom Kocmi, Dongdong Zhang, Wangchunshu Zhou, Yuchen Eleanor Jiang
Findings of the WMT 2023 Shared Task on Machine Translation with Terminologies. WMT (2023)
Janvijay Singh, Vilém Zouhar, Mrinmaya Sachan
Enhancing Textbooks with Visuals from the Web for Improved Learning. EMNLP (2023)
Houcemeddine Turki, Abraham Toluwase Owodunni, Mohamed Ali Hadj Taieb, René Fabrice Bile, Mohamed Ben Aouicha, Vilém Zouhar
A Decade of Scholarly Research on Open Knowledge Graphs. CoRR (2023)
Vilém Zouhar, Kalvin Chang, Chenxuan Cui, Nathaniel Carlson, Nathaniel Robinson, Mrinmaya Sachan, David R. Mortensen
PWESuite: Phonetic Word Embeddings and Tasks They Facilitate. CoRR (2023)
Vilém Zouhar, Clara Meister, Juan Luis Gastaldi, Li Du, Tim Vieira, Mrinmaya Sachan, Ryan Cotterell
A Formal Perspective on Byte-Pair Encoding. ACL (Findings) (2023)
Vilém Zouhar, Shehzaad Dhuliawala, Wangchunshu Zhou, Nico Daheim, Tom Kocmi, Yuchen Eleanor Jiang, Mrinmaya Sachan
Poor Man's Quality Estimation: Predicting Reference-Based MT Metrics Without the Reference. EACL (2023)
Janvijay Singh, Vilém Zouhar, Mrinmaya Sachan
Enhancing Textbooks with Visuals from the Web for Improved Learning. CoRR (2023)
Vilém Zouhar, Shehzaad Dhuliawala, Wangchunshu Zhou, Nico Daheim, Tom Kocmi, Yuchen Eleanor Jiang, Mrinmaya Sachan
Poor Man's Quality Estimation: Predicting Reference-Based MT Metrics Without the Reference. CoRR (2023)
Vilém Zouhar, Vera Kloudová, Martin Popel, Ondrej Bojar
Evaluating Optimal Reference Translations. CoRR (2023)
Shehzaad Dhuliawala, Vilém Zouhar, Mennatallah El-Assady, Mrinmaya Sachan
A Diachronic Perspective on User Trust in AI under Uncertainty. EMNLP (2023)
Vilém Zouhar, Marius Mosbach, Dietrich Klakow
Fusing Sentence Embeddings Into LSTM-based Autoregressive Language Models. CoRR (2022)
Sunit Bhattacharya, Vera Kloudová, Vilém Zouhar, Ondrej Bojar
EMMT: A simultaneous eye-tracking, 4-electrode EEG and audio corpus for multi-modal reading and translation scenarios. CoRR (2022)
Vilém Zouhar, Marius Mosbach, Debanjali Biswas, Dietrich Klakow
Artefact Retrieval: Overview of NLP Models with Knowledge Base Access. CoRR (2022)
Sunit Bhattacharya, Vilém Zouhar, Ondrej Bojar
Sentence Ambiguity, Grammaticality and Complexity Probes. CoRR (2022)
Vilém Zouhar, Marius Mosbach, Miaoran Zhang, Dietrich Klakow
Knowledge Base Index Compression via Dimensionality and Precision Reduction. CoRR (2022)
Sunit Bhattacharya, Vilém Zouhar, Ondrej Bojar
Sentence Ambiguity, Grammaticality and Complexity Probes. BlackboxNLP@EMNLP (2022)
Vilém Zouhar, Ales Tamchyna, Martin Popel, Ondrej Bojar
Neural Machine Translation Quality and Post-Editing Performance. CoRR (2021)
Vilém Zouhar, Daria Pylypenko
Leveraging Neural Machine Translation for Word Alignment. CoRR (2021)
Vilém Zouhar, Michal Novák, Matús Zilinec, Ondrej Bojar, Mateo Obregón, Robin L. Hill, Frédéric Blain, Marina Fomicheva, Lucia Specia, Lisa Yankovskaya
Backtranslation Feedback Improves User Confidence in MT, Not Quality. NAACL-HLT (2021)
Vilém Zouhar, Michal Novák, Matús Zilinec, Ondrej Bojar, Mateo Obregón, Robin L. Hill, Frédéric Blain, Marina Fomicheva, Lucia Specia, Lisa Yankovskaya
Backtranslation Feedback Improves User Confidence in MT, Not Quality. CoRR (2021)
Vilém Zouhar
Sampling and Filtering of Neural Machine Translation Distillation Data. CoRR (2021)
Vilém Zouhar, Martin Popel, Ondrej Bojar, Ales Tamchyna
Neural Machine Translation Quality and Post-Editing Performance. EMNLP (1) (2021)
Vilém Zouhar
Sampling and Filtering of Neural Machine Translation Distillation Data. NAACL-HLT (Student Research Workshop) (2021)
Vilém Zouhar, Daria Pylypenko
Leveraging Neural Machine Translation for Word Alignment. Prague Bull. Math. Linguistics 116 (2021)
Vilém Zouhar, Ondrej Bojar
Outbound Translation User Interface Ptakopet: A Pilot Study. LREC (2020)
Vilém Zouhar, Tereza Vojtechová, Ondrej Bojar
WMT20 Document-Level Markable Error Exploration. WMT@EMNLP (2020)
Vilém Zouhar, Michal Novák
Extending Ptakopět for Machine Translation User Interaction Experiments. Prague Bull. Math. Linguistics 115 (2020)
Vilém Zouhar, Ondrej Bojar
Outbound Translation User Interface Ptakopet: A Pilot Study. CoRR (2019)