Mikel L. Forcada

ORCID

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 1995-2023
Publications (10 Years): 36

Top Venues

EAMT

CoRR

MTSummit (1)

Prague Bull. Math. Linguistics

Publications

Marta Bañón, Malina Chichirau, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Aarón Galiano Jiménez, Taja Kuzman, Nikola Ljubesic, Rik van Noord, Leopoldo Pla Sempere, Gema Ramírez-Sánchez, Peter Rupnik, Vit Suchomel, Antonio Toral, Jaume Zaragoza-Bernabeu
MaCoCu: Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages. EAMT (2023)
Shashwat Goel, Jorge Gracia, Mikel L. Forcada
Bilingual dictionary generation and enrichment via graph exploration. Semantic Web 13 (6) (2022)
John E. Ortega, Mikel L. Forcada, Felipe Sánchez-Martínez
Fuzzy-Match Repair Guided by Quality Estimation. IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell. 44 (3) (2022)
Mikel L. Forcada, Pilar Sánchez-Gijón, Dorothy Kenny, Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Riccardo Superbo, Gema Ramírez-Sánchez, Olga Torres-Hostench, Caroline Rossi
MultitraiNMT Erasmus+ project: Machine Translation Training for multilingual citizens (multitrainmt.eu). EAMT (2022)
Marta Bañón, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Cristian García-Romero, Taja Kuzman, Nikola Ljubesic, Rik van Noord, Leopoldo Pla Sempere, Gema Ramírez-Sánchez, Peter Rupnik, Vít Suchomel, Antonio Toral, Tobias van der Werff, Jaume Zaragoza
MaCoCu: Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages. EAMT (2022)
Alexandra Birch, Barry Haddow, Antonio Valerio Miceli Barone, Jindrich Helcl, Jonas Waldendorf, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Miquel Esplà-Gomis, Wilker Aziz, Lina Murady, Sevi Sariisik, Peggy van der Kreeft, Kay Macquarrie
Surprise Language Challenge: Developing a Neural Machine Translation System between Pashto and English in Two Months. MTSummit (1) (2021)
Mikel L. Forcada
Free/Open-Source Machine Translation for the Low-Resource Languages of Spain (Invited Talk). LDK (2021)
Marta Bañón, Pinzhen Chen, Barry Haddow, Kenneth Heafield, Hieu Hoang, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Amir Kamran, Faheem Kirefu, Philipp Koehn, Sergio Ortiz-Rojas, Leopoldo Pla Sempere, Gema Ramírez-Sánchez, Elsa Sarrías, Marek Strelec, Brian Thompson, William Waites, Dion Wiggins, Jaume Zaragoza
ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora. ACL (2020)
Víctor M. Sánchez-Cartagena, Mikel L. Forcada, Felipe Sánchez-Martínez
A multi-source approach for Breton-French hybrid machine translation. EAMT (2020)
Felipe Sánchez-Martínez, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada, Miquel Esplà-Gomis, Andrew Secker, Susie Coleman, Julie Wall
An English-Swahili parallel corpus and its use for neural machine translation in the news domain. EAMT (2020)
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Predicting insertion positions in word-level machine translation quality estimation. Appl. Soft Comput. 76 (2019)
Alexandra Birch, Barry Haddow, Ivan Titov, Antonio Valerio Miceli Barone, Rachel Bawden, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada, Miquel Esplà-Gomis, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Wilker Aziz, Andrew Secker, Peggy van der Kreeft
Global Under-Resourced Media Translation (GoURMET). MTSummit (2) (2019)
Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Gema Ramírez-Sánchez, Hieu Hoang
ParaCrawl: Web-scale parallel corpora for the languages of the EU. MTSummit (2) (2019)
Carolina Scarton, Mikel L. Forcada, Miquel Esplà-Gomis, Lucia Specia
Estimating post-editing effort: a study on human judgements, task-based and reference-based metrics of MT quality. IWSLT (2019)
Carolina Scarton, Mikel L. Forcada, Miquel Esplà-Gomis, Lucia Specia
Estimating post-editing effort: a study on human judgements, task-based and reference-based metrics of MT quality. CoRR (2019)
Felipe Sánchez-Martínez, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada
UAlacant machine translation quality estimation at WMT 2018: a simple approach using phrase tables and feed-forward neural networks. WMT (shared task) (2018)
Mikel L. Forcada, Carolina Scarton, Lucia Specia, Barry Haddow, Alexandra Birch
Exploring Gap Filling as a Cheaper Alternative to Reading Comprehension Questionnaires when Evaluating Machine Translation for Gisting. CoRR (2018)
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
UAlacant machine translation quality estimation at WMT 2018: a simple approach using phrase tables and feed-forward neural networks. CoRR (2018)
Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Miquel Esplà-Gomis, Maja Popovic, Celia Rico, André Martins, Joachim Van den Bogaert, Mikel L. Forcada
Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation. EAMT (2018)
Jeannette Stewart, Mikel L. Forcada
Learning to use machine translation on the Translation Commons Learn portal. EAMT (2018)
Mikel L. Forcada, Carolina Scarton, Lucia Specia, Barry Haddow, Alexandra Birch
Exploring gap filling as a cheaper alternative to reading comprehension questionnaires when evaluating machine translation for gisting. WMT (2018)
Andy Way, Mikel L. Forcada
Editors' foreword to the invited issue on SMT and NMT. Mach. Transl. 32 (3) (2018)
Philipp Koehn, Huda Khayrallah, Kenneth Heafield, Mikel L. Forcada
Findings of the WMT 2018 Shared Task on Parallel Corpus Filtering. WMT (shared task) (2018)
Mikel L. Forcada, Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Lucia Specia
One-parameter models for sentence-level post-editing effort estimation. MTSummit (1) (2017)
Mikel L. Forcada, Felipe Sánchez-Martínez, Miquel Esplà-Gomis, Lucia Specia
Towards Optimizing MT for Post-Editing Effort: Can BLEU Still Be Useful? Prague Bull. Math. Linguistics 108 (2017)
Kenneth Jordan Núñez, Mikel L. Forcada, Esteve Clua
Usefulness of MT output for comprehension - an analysis from the point of view of linguistic intercomprehension. MTSummit (1) (2017)
Miquel Esplà-Gomis, Rafael C. Carrasco, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Mikel L. Forcada, Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz
Assisting non-expert speakers of under-resourced languages in assigning stems and inflectional paradigms to new word entries of morphological dictionaries. Lang. Resour. Evaluation 51 (4) (2017)
Daniel Torregrosa, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada
Comparative Human and Automatic Evaluation of Glass-Box and Black-Box Approaches to Interactive Translation Prediction. Prague Bull. Math. Linguistics 108 (2017)
Núria Bel, Mikel L. Forcada, Asunción Gómez-Pérez
A Maturity Model for Public Administration as Open Translation Data Providers. CoRR (2016)
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
UAlacant word-level and phrase-level machine translation quality estimation systems at WMT 2016. WMT (2016)
Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Jorge Ferrández-Tordera
Bitextor's participation in WMT'16: shared task on document alignment. WMT (2016)
Mikel L. Forcada, Miquel Esplà-Gomis, Juan Antonio Pérez-Ortiz
Stand-off Annotation of Web Content as a Legally Safer Alternative to Bitext Crawling for Distribution. EAMT (2016)
Antonio Toral, Sergio Ortiz-Rojas, Mikel L. Forcada, Nikola Ljubesic, Prokopis Prokopidis
Abu-MaTran: automatic building of machine translation. EAMT (Projects/Products) (2016)
Mikel L. Forcada, Francis M. Tyers
Apertium: a free/open source platform for machine translation and basic language technology. EAMT (Projects/Products) (2016)
John E. Ortega, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Fuzzy-match repair using black-box machine translation systems: what can be expected? AMTA (1) (2016)
Daniel Torregrosa, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada
Ranking suggestions for black-box interactive translation prediction systems with multilayer perceptrons. AMTA (1) (2016)
Gang Chen, Mikel L. Forcada
A Light Sliding-Window Part-of-Speech Tagger for the Apertium Free/Open-Source Machine Translation Platform. CoRR (2015)
Antonio Toral, Tommi A. Pirinen, Andy Way, Gema Ramírez-Sánchez, Sergio Ortiz-Rojas, Raphael Rubino, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Vassilis Papavassiliou, Prokopis Prokopidis, Nikola Ljubesic
Abu-MaTran: Automatic building of Machine Translation. EAMT (2015)
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Using on-line available sources of bilingual information for word-level machine translation quality estimation. EAMT (2015)
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Using Machine Translation to Provide Target-Language Edit Hints in Computer Aided Translation Based on Translation Memories. J. Artif. Intell. Res. 53 (2015)
Francis M. Tyers, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Unsupervised training of maximum-entropy models for lexical selection in rule-based machine translation. EAMT (2015)
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
UAlacant word-level machine translation quality estimation system at WMT 2015. WMT@EMNLP (2015)
Ekaterina Ageeva, Mikel L. Forcada, Francis M. Tyers, Juan Antonio Pérez-Ortiz
Evaluating machine translation for assimilation via a gap-filling task. EAMT (2015)
Mikel L. Forcada, Felipe Sánchez-Martínez
A general framework for minimizing translation effort: towards a principled combination of translation technologies in computer-aided translation. EAMT (2015)
Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Inferring Shallow-Transfer Machine Translation Rules from Small Parallel Corpora. CoRR (2014)
Daniel Torregrosa, Mikel L. Forcada, Juan Antonio Pérez-Ortiz
An open-source web-based tool for resource-agnostic interactive translation prediction. Prague Bull. Math. Linguistics 102 (2014)
Antonio Toral, Guillermo Latour, Stanislav Gurevich, Mikel L. Forcada, Gema Ramírez-Sánchez
Establishing a Linguistic Olympiad in Spain, Year 1. Proces. del Leng. Natural 53 (2014)
Mikel L. Forcada
On the annotation of TMX translation memories for advanced leveraging in computer-aided translation. LREC (2014)
Juan Antonio Pérez-Ortiz, Daniel Torregrosa, Mikel L. Forcada
Black-box integration of heterogeneous bilingual resources into an interactive translation system. HaCaT@EACL (2014)
Miquel Esplà-Gomis, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Felipe Sánchez-Martínez, Rafael C. Carrasco, Mikel L. Forcada, Juan Antonio Pérez-Ortiz
An efficient method to assist non-expert users in extending dictionaries by assigning stems and inflectional paradigms to unknknown words. EAMT (2014)
John E. Ortega, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Using any machine translation source for fuzzy-match repair in a computer-aided translation setting. AMTA (2014)
Jim O'Regan, Mikel L. Forcada
Peeking through the language barrier: the development of a free/open-source gisting system for Basque to English based on apertium.org. Proces. del Leng. Natural 51 (2013)
Francis M. Tyers, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Flexible finite-state lexical selection for rule-based machine translation. EAMT (2012)
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Using external sources of bilingual information for on-the-fly word alignment CoRR (2012)
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
A Simple Approach to Use Bilingual Information Sources for Word Alignment. Proces. del Leng. Natural 49 (2012)
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
UAlacant: Using Online Machine Translation for Cross-Lingual Textual Entailment. SemEval@NAACL-HLT (2012)
Sandipan Dandapat, Sara Morrissey, Andy Way, Mikel L. Forcada
Using Example-Based MT to Support Statistical MT when Translating Homogeneous Data in a Resource-Poor Setting. EAMT (2011)
Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Free/open-source machine translation: preface. Mach. Transl. 25 (2) (2011)
Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Jacob Nordfalk, Jim O'Regan, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Gema Ramírez-Sánchez, Francis M. Tyers
Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation. Mach. Transl. 25 (2) (2011)
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Using machine translation in computer-aided translation to suggest the target-side words to change. MTSummit (2011)
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Using word alignments to assist computer-aided translation users by marking which target-side words to change or keep unedited. EAMT (2011)
Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada
Combining Content-Based and URL-Based Heuristics to Harvest Aligned Bitexts from Multilingual Sites with Bitextor. Prague Bull. Math. Linguistics 93 (2010)
Sergio Penkale, Rejwanul Haque, Sandipan Dandapat, Pratyush Banerjee, Ankit K. Srivastava, Jinhua Du, Pavel Pecina, Sudip Kumar Naskar, Mikel L. Forcada, Andy Way
MATREX: The DCU MT System for WMT 2010. WMT@ACL (2010)
Sandipan Dandapat, Mikel L. Forcada, Declan Groves, Sergio Penkale, John Tinsley, Andy Way
OpenMaTrEx: A Free/Open-Source Marker-Driven Example-Based Machine Translation System. IceTAL (2010)
Francis M. Tyers, Felipe Sánchez-Martínez, Sergio Ortiz-Rojas, Mikel L. Forcada
Free/Open-Source Resources in the Apertium Platform for Machine Translation Research and Development. Prague Bull. Math. Linguistics 93 (2010)
Mireia Ginestí-Rosell, Gema Ramírez-Sánchez, Sergio Ortiz-Rojas, Francis M. Tyers, Mikel L. Forcada
Desarrollo de un sistema libre de traducción automática del euskera al castellano. Proces. del Leng. Natural 43 (2009)
Mikel L. Forcada
Apertium: traducció automàtica de codi obert per a les llengües romàniques. Linguamática 1 (1) (2009)
Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Inferring Shallow-Transfer Machine Translation Rules from Small Parallel Corpora. J. Artif. Intell. Res. 34 (2009)
Rafael C. Carrasco, Jan Daciuk, Mikel L. Forcada
Incremental Construction of Minimal Tree Automata. Algorithmica 55 (1) (2009)
Carme Armentano-Oller, Mikel L. Forcada
Reutilización de datos lingísticos para la creación de un sistema de traducción automática para un nuevo par de lenguas. Proces. del Leng. Natural 41 (2008)
Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada
Using target-language information to train part-of-speech taggers for machine translation. Mach. Transl. 22 (1-2) (2008)
Helena de Medeiros Caseli, Maria das Graças Volpe Nunes, Mikel L. Forcada
On the Automatic Learning of Bilingual Resources: Some Relevant Factors for Machine Translation. SBIA (2008)
Javier Miguel Sastre-Martínez, Mikel L. Forcada
Efficient Parsing Using Recursive Transition Networks with Output. LTC (2007)
Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
Automatic induction of shallow-transfer rules for open-source machine translation. TMI (2007)
Rafael C. Carrasco, Jan Daciuk, Mikel L. Forcada
An Implementation of Deterministic Tree Automata Minimization. CIAA (2007)
Felipe Sánchez-Martínez, Carme Armentano-Oller, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada
Training Part-of-Speech Taggers to build Machine Translation Systems for Less-Resourced Language Pairs. Proces. del Leng. Natural 39 (2007)
Enrique Sánchez Villamil, Susana Santos-Antón, Sergio Ortiz-Rojas, Mikel L. Forcada
Evaluation of Alignment Methods for HTML Parallel Text. FinTAL (2006)
Iñaki Alegría Loinaz, Iñaki Arantzabal, Mikel L. Forcada, Xavier Gómez Guinovart, Lluís Padró, José Ramom Pichel Campos, Josu Waliño
OpenTrad: Traducción automática de código abierto para las lenguas del Estado español. Proces. del Leng. Natural 37 (2006)
Helena de Medeiros Caseli, Maria das Graças Volpe Nunes, Mikel L. Forcada
Automatic induction of bilingual resources from aligned parallel corpora: application to shallow-transfer machine translation. Mach. Transl. 20 (4) (2006)
Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada
Speeding Up Target-Language Driven Part-of-Speech Tagger Training for Machine Translation. MICAI (2006)
Carme Armentano-Oller, Rafael C. Carrasco, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Miriam A. Scalco
Open-Source Portuguese-Spanish Machine Translation. PROPOR (2006)
Helena de Medeiros Caseli, Maria das Graças Volpe Nunes, Mikel L. Forcada
Evaluating the LIHLA lexical aligner on Spanish, Brazilian Portuguese and Basque parallel texts. Proces. del Leng. Natural 35 (2005)
Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Iñaki Alegria, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
An open-source shallow-transfer machine translation engine for the Romance languages of Spain. EAMT (2005)
Helena de Medeiros Caseli, Maria das Graças Volpe Nunes, Mikel L. Forcada
LIHLA: Shared Task System Description. ParallelText@ACL (2005)
Sergio Ortiz-Rojas, Mikel L. Forcada, Gema Ramírez-Sánchez
Construcción y minimización eficiente de transductores de letras a partir de diccionarios con paradigmas. Proces. del Leng. Natural 35 (2005)
Mikel L. Forcada
. John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, 2003, xvi + 258 pp. Mach. Transl. 18 (4) (2004)
Enrique Sánchez Villamil, Mikel L. Forcada, Rafael C. Carrasco
Unsupervised Training of a Finite-State Sliding-Window Part-of-Speech Tagger. EsTAL (2004)
Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada
Exploring the Use of Target-Language Information to Train the Part-of-Speech Tagger of Machine Translation Systems. EsTAL (2004)
Mikel L. Forcada, Alicia Garrido-Alenda, Patricia Gilabert Zarco, Marinela García Sempere, Sandra Montserra, Amaia Iturraspe-Bellver
Desarrollo de un analizador morfológico de catalán antiguo basado en corpus textuales. Proces. del Leng. Natural 31 (2003)
Mikel L. Forcada, Vicent Beltrán, Carles Segura, Jordi Colomina
SAÓ - Sistema de ayuda ortoépica para la lectura en voz alta del valenciano. Proces. del Leng. Natural 31 (2003)
Patricia Gilabert Zarco, Javier Herrero Vicente, Sergio Ortiz-Rojas, Antonio Pertusa Ibánez, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Marcial Samper Asensio, Miriam A. Scalco, Mikel L. Forcada
Construcción rápida de un sistema de traducción automática español-portugués partiendo de un sistema español-catalán. Proces. del Leng. Natural 31 (2003)
Alicia Garrido-Alenda, Mikel L. Forcada
Comparing nondeterministic and quasideterministic finite-state transducers built from morphological dictionaries. Proces. del Leng. Natural 29 (2002)
Rafael C. Carrasco, Mikel L. Forcada
Incremental Construction and Maintenance of Minimal Finite-State Automata. Comput. Linguistics 28 (2) (2002)
Jose L. Verdú-Mas, Mikel L. Forcada, Rafael C. Carrasco, Jorge Calera-Rubio
Tree k-Grammar Models for Natural Language Modelling and Parsing. SSPR/SPR (2002)
Mikel L. Forcada
Corpus-based stochastic finite-state predictive text entry for reduced keyboards: application to Catalan. Proces. del Leng. Natural 27 (2001)
Mikel L. Forcada, Rafael C. Carrasco
Finite-State Computation in Analog Neural Networks: Steps towards Biologically Plausible Models? Emergent Neural Computational Architectures Based on Neuroscience (2001)
Raul Canals-Marote, Anna Esteve-Guillén, Alicia Garrido-Alenda, M. Isabel Guardiola-Savall, Amaia Iturraspe-Bellver, Sandra Montserrat-Buendia, Sergio Ortiz-Rojas, Herminia Pastor-Pina, Pedro M. Pérez-Antón, Mikel L. Forcada
El sistema de traducción automática castellano catalán interNOSTRUM Alacant. Proces. del Leng. Natural 27 (2001)
Juan Antonio Pérez-Ortiz, Jorge Calera-Rubio, Mikel L. Forcada
Online Text Prediction with Recurrent Neural Networks. Neural Process. Lett. 14 (2) (2001)
Raul Canals-Marote, Anna Esteve-Guillén, Alicia Garrido-Alenda, M. Isabel Guardiola-Savall, Amaia Iturraspe-Bellver, Sandra Montserrat-Buendia, Sergio Ortiz-Rojas, Herminia Pastor-Pina, Pedro M. Pérez-Antón, Mikel L. Forcada
The SpanishCatalan machine translation system interNOSTRUM. MTSummit (2001)
Alicia Garrido-Alenda, Mikel L. Forcada
MorphTrans: un lenguaje y un compilador para especificar y generar módulos de transferencia morfológica para sistemas de traducción automática. Proces. del Leng. Natural 27 (2001)

Mikel L. Forcada.css-eqlu8i{font-size:small;padding-left:4px;}

Publication Activity (10 Years)

Top Topics

Top Venues

Mikel L. Forcada