Iñaki Alegria

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 1992-2021
Publications (10 Years): 24

Top Topics

Machine Translation

Lexical Semantics

Top Venues

Proces. del Leng. Natural

Lang. Resour. Evaluation

Tweet-Norm@SEPLN

Publications

José Ramom Pichel Campos, Pablo Gamallo, Iñaki Alegria, Marco Neves
A Methodology to Measure the Diachronic Language Distance between Three Languages Based on Perplexity. J. Quant. Linguistics 28 (4) (2021)
Pablo Gamallo, José Ramom Pichel Campos, Iñaki Alegria
Measuring Language Distance of Isolated European Languages. Inf. 11 (4) (2020)
José Ramom Pichel Campos, Pablo Gamallo, Marco Neves, Iñaki Alegria
Distância diacrónica automática entre variantes diatópicas do português e do espanhol. Linguamática 12 (1) (2020)
Alberto Poncelas, Kepa Sarasola, Meghan Dowling, Andy Way, Gorka Labaka, Iñaki Alegria
Adapting NMT to caption translation inWikimedia Commons for low-resource languages. Proces. del Leng. Natural 63 (2019)
Izaskun Etxeberria, Iñaki Alegria, Larraitz Uria
Weighted finite-state transducers for normalization of historical texts. Nat. Lang. Eng. 25 (2) (2019)
Joseba Fernandez de Landa, Rodrigo Agerri, Iñaki Alegria
Large Scale Linguistic Processing of Tweets to Understand Social Interactions among Speakers of Less Resourced Languages: The Basque Case. Inf. 10 (6) (2019)
Thierry Etchegoyhen, Eva Martínez Garcia, Andoni Azpeitia, Iñaki Alegria, Gorka Labaka, Arantza Otegi, Kepa Sarasola, Itziar Cortes, Amaia Jauregi, Igor Ellakuria, Eusebi Calonge, Maite Martín
QUALES: Estimación Automática de Calidad de Traducción Mediante Aprendizaje Automático Supervisado y No-Supervisado. Proces. del Leng. Natural 61 (2018)
José Ramom Pichel Campos, Pablo Gamallo, Iñaki Alegria
Measuring language distance among historical varieties using perplexity. Application to European Portuguese. VarDial@COLING 2018 (2018)
Itziar Cortes, Igor Leturia, Iñaki Alegria, Aitzol Astigarraga, Kepa Sarasola, Manex Garaio
Massively multilingual accessible audioguides via cell phones. EAMT (2018)
Thierry Etchegoyhen, Eva Martínez Garcia, Andoni Azpeitia, Gorka Labaka, Iñaki Alegria, Itziar Cortes Etxabe, Amaia Jauregi, Igor Ellakuria, Maite Martín, Eusebi Calonge
Neural Machine Translation of Basque. EAMT (2018)
Uxoa Iñurrieta Urmeneta, Itziar Aduriz, Ainara Estarrona, Itziar Gonzalez-Dios, Antton Gurrutxaga, Ruben Urizar, Iñaki Alegria
Verbal Multiword Expressions in Basque Corpora. LAW-MWE-CxG@COLING (2018)
Pablo Gamallo, José Ramom Pichel Campos, Iñaki Alegria
A Perplexity-Based Method for Similar Languages Discrimination. VarDial (2017)
Manex Agirrezabal, Iñaki Alegria, Mans Hulden
A Comparison of Feature-Based and Neural Scansion of Poetry. RANLP (2017)
Manex Agirrezabal, Iñaki Alegria, Mans Hulden
A Comparison of Feature-Based and Neural Scansion of Poetry. CoRR (2017)
Izaskun Etxeberria, Iñaki Alegria, Larraitz Uria, Mans Hulden
Combining Phonology and Morphology for the Normalization of Historical Texts. LaTeCH@ACL (2016)
Iñaki Alegria, Izaskun Etxeberria
EHU at the SIGMORPHON 2016 Shared Task. A Simple Proposal: Grapheme-to-Phoneme for Inflection. SIGMORPHON (2016)
Manex Agirrezabal, Iñaki Alegria, Mans Hulden
Machine Learning for Metrical Analysis of English Poetry. COLING (2016)
Iñaki San Vicente, Iñaki Alegria, Cristina España-Bonet, Pablo Gamallo, Hugo Gonçalo Oliveira, Eva Martínez Garcia, Antonio Toral, Arkaitz Zubiaga, Nora Aranberri
TweetMT: A Parallel Microblog Corpus. LREC (2016)
Pablo Gamallo, Iñaki Alegria, José Ramom Pichel Campos, Manex Agirrezabal
Comparing Two Basic Methods for Discriminating Between Similar Languages and Varieties. VarDial@COLING (2016)
Gorka Labaka, Iñaki Alegria, Kepa Sarasola
Domain Adaptation in MT Using Titles in Wikipedia as a Parallel Corpus: Resources and Evaluation. LREC (2016)
Arkaitz Zubiaga, Iñaki San Vicente, Pablo Gamallo, José Ramom Pichel Campos, Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Aitzol Ezeiza, Víctor Fresno
TweetLID: a benchmark for tweet language identification. Lang. Resour. Evaluation 50 (4) (2016)
Xabier Saralegi, Eneko Agirre, Iñaki Alegria
Evaluating Translation Quality and CLIR Performance of Query Sessions. LREC (2016)
Nora Aranberri, Gorka Labaka, Oneka Jauregi, Arantza Díaz de Ilarraza, Iñaki Alegria, Eneko Agirre
Tectogrammar-based machine translation for English-Spanish and English-Basque. Proces. del Leng. Natural 56 (2016)
Izaskun Etxeberria, Iñaki Alegria, Larraitz Uria, Mans Hulden
Evaluating the Noisy Channel Model for the Normalization of Historical Texts: Basque, Spanish and Slovene. LREC (2016)
Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Mikel Artetxe, Ander Barrena, António Branco, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Gorka Labaka, Arantxa Otegi, Kepa Sarasola
Lexical semantics, Basque and Spanish in QTLeap: Quality Translation by Deep Language Engineering Approaches. Proces. del Leng. Natural 55 (2015)
Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Cristina España-Bonet, Pablo Gamallo, Hugo Gonçalo Oliveira, Eva Martínez Garcia, Iñaki San Vicente, Antonio Toral, Arkaitz Zubiaga
Overview of TweetMT: A Shared Task on Machine Translation of Tweets at SEPLN 2015. TweetMT@SEPLN (2015)
Mikel Artetxe, Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Gorka Labaka
Analyzing English-Spanish Named-Entity enhanced Machine Translation. SSST@NAACL-HLT (2015)
Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Pere R. Comas, Víctor Fresno, Pablo Gamallo, Lluís Padró, Iñaki San Vicente, Jordi Turmo, Arkaitz Zubiaga
TweetNorm: a benchmark for lexical normalization of Spanish tweets. Lang. Resour. Evaluation 49 (4) (2015)
Iñaki Alegria, Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Kepa Sarasola
EHU at TweetMT: Adapting MT Engines for Formal Tweets. TweetMT@SEPLN (2015)
Izaskun Etxeberria, Iñaki Alegria, Mans Hulden, Larraitz Uria
Learning to map variation-standard forms using a limited parallel corpus and the standard morphology. Proces. del Leng. Natural 52 (2014)
Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Pere Comas, Víctor Fresno, Pablo Gamallo, Lluís Padró, Iñaki San Vicente, Jordi Turmo, Arkaitz Zubiaga
TweetNorm_es: an annotated corpus for Spanish microtext normalization. LREC (2014)
Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Víctor Fresno, Pablo Gamallo, Lluís Padró, Iñaki San Vicente, Jordi Turmo, Arkaitz Zubiaga
Introducción a la Tarea Compartida Tweet-Norm 2013: Normalización Léxica de Tuits en Español. Tweet-Norm@SEPLN (2013)
Igor Leturia, Antton Gurrutxaga, Nerea Areta, Iñaki Alegria, Aitzol Ezeiza
Morphological query expansion and language-filtering words for improving Basque web retrieval. Lang. Resour. Evaluation 47 (2) (2013)
Iñaki Alegria, Izaskun Etxeberria, Gorka Labaka
Una Cascada de Transductores Simples para Normalizar Tweets. Tweet-Norm@SEPLN (2013)
Antton Gurrutxaga, Iñaki Alegria
Combining Different Features of Idiomaticity for the Automatic Classification of Noun+Verb Expressions in Basque. MWE@NAACL-HLT (2013)
Manex Agirrezabal, Iñaki Alegria, Bertol Arrieta, Mans Hulden
BAD: An Assistant tool for making verses in Basque. LaTeCH@EACL (2012)
Manex Agirrezabal, Iñaki Alegria, Bertol Arrieta, Mans Hulden
Finite-State Technology in a Verse-Making Tool. FSMNLP (2012)
Antton Gurrutxaga, Iñaki Alegria
Measuring the compositionality of NV expressions in Basque by means of distributional similarity techniques. LREC (2012)
Ana Zelaia, Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Basilio Sierra
A multiclass/multilabel document categorization system: Combining multiple classifiers in a reduced dimension. Appl. Soft Comput. 11 (8) (2011)
Ander Soraluze, Iñaki Alegria, Olatz Ansa, Olatz Arregi, Xabier Arregi
Recognition and Classification of Numerical Entities in Basque. RANLP (2011)
Izaskun Fernández, Iñaki Alegria, Nerea Ezeiza
Semantic Relatedness for Named Entity Disambiguation Using a Small Wikipedia. TSD (2011)
Aingeru Mayor, Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola
, an open-source rule-based machine translation system for Basque. Mach. Transl. 25 (1) (2011)
Antton Gurrutxaga, Iñaki Alegria
Automatic Extraction of NV Expressions in Basque: Basic Issues on Cooccurrence Techniques. MWE@ACL (2011)
Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza, Kepa Sarasola, Itziar Aduriz
Teknologia garatzeko estrategiak baliabide urriko hizkuntzetarako: euskararen eta Ixa taldearen adibidea. Linguamática 3 (1) (2011)
Iñaki Alegria, Unai Cabezón, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
Matxin-Informatika: versión del traductor Matxin adaptada al dominio de la informática. Proces. del Leng. Natural 47 (2011)
Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Iñaki Alegria
Syntactic error detection and correction in date expressions using finite-state transducers. Nat. Lang. Eng. 17 (2) (2011)
Iñaki Alegria, Garbiñe Aranbarri, Klara Ceberio, Gorka Labaka, Bittor Laskurain, Ruben Urizar
A Morphological Processor Based on Foma for Biscayan (a Basque dialect). LREC (2010)
Iñaki Alegria, Izaskun Etxeberria, Igor Leturia
Errores ortográficos y de competencia en textos de la web en euskera. Proces. del Leng. Natural 45 (2010)
Iñaki Alegria, Izaskun Etxeberria, Nerea Ezeiza, Montse Maritxalar
Morfología de estados finitos en software libre: aplicación al euskera. Proces. del Leng. Natural 43 (2009)
Iñaki Alegria, Izaskun Etxeberria, Mans Hulden, Montserrat Maritxalar
, an Open-Source Tool. FSMNLP (2009)
Aingeru Mayor, Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola
Evaluación de un sistema de traducción automática basado en reglas o por qué BLEU sólo sirve para lo que sirve. Proces. del Leng. Natural 43 (2009)
Iñaki Alegria, Maxux J. Aranzabe, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
Valuable Language Resources and Applications Supporting the Use of Basque. LTC (2009)
Anselmo Peñas, Pamela Forner, Richard F. E. Sutcliffe, Álvaro Rodrigo, Corina Forascu, Iñaki Alegria, Danilo Giampiccolo, Nicolas Moreau, Petya Osenova
Overview of ResPubliQA 2009: Question Answering Evaluation over European Legislation. CLEF (1) (2009)
Ana Zelaia, Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Ana Arruarte Lasa, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Jon A. Elorriaga, Basilio Sierra
Exploring Basque Document Categorization for Educational Purposes using LSI. CSEDU (1) (2009)
Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
Strategies for sustainable MT for Basque: incremental design, reusability, standardization and open-source. IJCNLP (2008)
Iñaki Alegria, Kepa Sarasola
Sylviane Cardey, Peter Greenfield, Séverine Vienney (eds): Machine Translation, Controlled Languages and Specialised Languages. Mach. Transl. 22 (4) (2008)
Iñaki Alegria, Bertol Arrieta, Xavier Careras, Arantza Díaz de Ilarraza, Larraitz Uria
Chunk and Clause Identification for Basque by Filtering and Ranking with Perceptrons. Proces. del Leng. Natural 41 (2008)
Iñaki Alegria, Klara Ceberio, Nerea Ezeiza, Aitor Soroa, Gregorio Hernández
Spelling Correction: from Two-Level Morphology to Open Source. LREC (2008)
Pamela Forner, Anselmo Peñas, Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Corina Forascu, Nicolas Moreau, Petya Osenova, Prokopis Prokopidis, Paulo Rocha, Bogdan Sacaleanu, Richard F. E. Sutcliffe, Erik F. Tjong Kim Sang
Overview of the Clef 2008 Multilingual Question Answering Track. CLEF (2008)
Iñaki Alegria, Arantza Casillas, Arantza Díaz de Ilarraza, Jon Igartua, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
Spanish-to-Basque MultiEngine Machine Translation for a Restricted Domain. AMTA (2008)
Eneko Agirre, Iñaki Alegria, German Rigau, Piek Vossen
MCR for CLIR. Proces. del Leng. Natural 38 (2007)
Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
Transfer-Based MT from Spanish into Basque: Reusability, Standardization and Open Source. CICLing (2007)
Xabier Saralegi, Iñaki Alegria
Similitud entre Documentos Multilinges de Carácter Científico-Técnico en un Entorno Web. Proces. del Leng. Natural 39 (2007)
Iñaki Alegria, Bertol Arrieta, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Eli Izagirre, Montse Maritxalar
Using Machine Learning Techniques to Build a Comma Checker for Basque. ACL (2006)
Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Nerea Ezeiza, Izaskun Fernández
Lessons from the Development of a Named Entity Recognizer for Basque. Proces. del Leng. Natural 36 (2006)
Nerea Areta, Antton Gurrutxaga, Igor Leturia, Ziortza Polin, Rafa Saiz, Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Aitor Sologaistoa, Aitor Soroa, Andoni Valverde
Structure, Annotation and Tools in the Basque ZT Corpus. LREC (2006)
Ana Zelaia, Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Basilio Sierra
A Multiclassifier based Document Categorization System: profiting from the Singular Value Decomposition Dimensionality Reduction Technique. Learning Structured Information@EACL (2006)
Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Iñaki Alegria, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
An open-source shallow-transfer machine translation engine for the Romance languages of Spain. EAMT (2005)
Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
An FST Grammar for Verb Chain Transfer in a Spanish-Basque MT System. FSMNLP (2005)
Iñaki Alegria, Antton Gurrutxaga, P. Lizaso, Xabier Saralegi, Sahats Ugartetxea, Ruben Urizar
A XML-Based Term Extraction Tool for Basque. LREC (2004)
Bertol Arrieta, Iñaki Alegria, Xabier Arregi
An Assistant Tool for Verse-Making in Basque Based on Two-Level Morphology. Lit. Linguistic Comput. 16 (1) (2001)
Iñaki Alegria, Maxux J. Aranzabe, Nerea Ezeiza, Aitzol Ezeiza, Ruben Urizar
Using Finite State Technology in Natural Language Processing of Basque. CIAA (2001)
Itziar Aduriz, Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Jose Maria Arriola, Xabier Artola, Koldo Gojenola Galletebeitia, Montse Maritxalar, Kepa Sarasola, Miriam Urkia
A word-grammar based morphological analyzer for agglutinative languages. COLING (2000)
Izaskun Aldezabal, Iñaki Alegria, Olatz Ansa, Jose Maria Arriola, Nerea Ezeiza
Designing spelling correctors for inflected languages using lexical transducers. EACL (1999)
Nerea Ezeiza, Iñaki Alegria, Jose Maria Arriola, Ruben Urizar, Itziar Aduriz
Combining Stochastic and Rule-Based Methods for Disambiguation in Agglutinative Languages. COLING-ACL (1998)
Itziar Aduriz, Iñaki Alegria, Jose Maria Arriola, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola Galletebeitia, Montse Maritxalar
Different Issues in the Design of a Lemmatizer/Tagger for Basque CoRR (1995)
Itziar Aduriz, Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Jose Maria Arriola, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Nerea Ezeiza, Montse Maritxalar, Kepa Sarasola, Miriam Urkia
A Morphological Analysis Based Method for Spelling Correction. EACL (1993)
Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Montse Maritxalar, Kepa Sarasola, Miriam Urkia
XUXEN: A Spelling Checker/Corrector for Basque Based on Two-Level Morphology. ANLP (1992)