Ulrich Germann

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 1998-2021
Publications (10 Years): 23

Top Topics

Pronominal Anaphora

Machine Translation

Latent Semantic

Language Resources

Top Venues

Prague Bull. Math. Linguistics

Publications

Pinzhen Chen, Jindrich Helcl, Ulrich Germann, Laurie Burchell, Nikolay Bogoychev, Antonio Valerio Miceli Barone, Jonas Waldendorf, Alexandra Birch, Kenneth Heafield
The University of Edinburgh's English-German and English-Hausa Submissions to the WMT21 News Translation Task. WMT@EMNLP (2021)
Sukanta Sen, Ulrich Germann, Barry Haddow
The University of Edinburgh's Submission to the IWSLT21 Simultaneous Translation Task. IWSLT (2021)
Georg Rehm, Stelios Piperidis, Kalina Bontcheva, Jan Hajic, Victoria Arranz, Andrejs Vasiljevs, Gerhard Backfried, José Manuél Gómez-Pérez, Ulrich Germann, Rémi Calizzano, Nils Feldhus, Stefanie Hegele, Florian Kintzel, Katrin Marheinecke, Julián Moreno Schneider, Dimitris Galanis, Penny Labropoulou, Miltos Deligiannis, Katerina Gkirtzou, Athanasia Kolovou, Dimitris Gkoumas, Leon Voukoutis, Ian Roberts, Jana Hamrlová, Dusan Varis, Lukás Kacena, Khalid Choukri, Valérie Mapelli, Mickaël Rigault, Julija Melnika, Miroslav Janosik, Katja Prinz, Andrés García-Silva, Cristian Berrio, Ondrej Klejch, Steve Renals
European Language Grid: A Joint Platform for the European Language Technology Community. EACL (System Demonstrations) (2021)
Ulrich Germann, Roman Grundkiewicz, Martin Popel, Radina Dobreva, Nikolay Bogoychev, Kenneth Heafield
Speed-optimized, Compact Student Models that Distill Knowledge from a Larger Teacher Model: the UEDIN-CUNI Submission to the WMT 2020 News Translation Task. WMT@EMNLP (2020)
Pinzhen Chen, Nikolay Bogoychev, Ulrich Germann
Character Mapping and Ad-hoc Adaptation: Edinburgh's IWSLT 2020 Open Domain Translation System. IWSLT (2020)
Georg Rehm, Maria Berger, Ela Elsholz, Stefanie Hegele, Florian Kintzel, Katrin Marheinecke, Stelios Piperidis, Miltos Deligiannis, Dimitris Galanis, Katerina Gkirtzou, Penny Labropoulou, Kalina Bontcheva, David Jones, Ian Roberts, Jan Hajic, Jana Hamrlová, Lukás Kacena, Khalid Choukri, Victoria Arranz, Andrejs Vasiljevs, Orians Anvari, Andis Lagzdins, Julija Melnika, Gerhard Backfried, Erinç Dikici, Miroslav Janosik, Katja Prinz, Christoph Prinz, Severin Stampler, Dorothea Thomas-Aniola, José Manuél Gómez-Pérez, Andrés García-Silva, Cristian Berrio, Ulrich Germann, Steve Renals, Ondrej Klejch
European Language Grid: An Overview. LREC (2020)
Ulrich Germann
The University of Edinburgh's submission to the German-to-English and English-to-German Tracks in the WMT 2020 News Translation and Zero-shot Translation Robustness Tasks. WMT@EMNLP (2020)
Georg Rehm, Maria Berger, Ela Elsholz, Stefanie Hegele, Florian Kintzel, Katrin Marheinecke, Stelios Piperidis, Miltos Deligiannis, Dimitris Galanis, Katerina Gkirtzou, Penny Labropoulou, Kalina Bontcheva, David Jones, Ian Roberts, Jan Hajic, Jana Hamrlová, Lukás Kacena, Khalid Choukri, Victoria Arranz, Andrejs Vasiljevs, Orians Anvari, Andis Lagzdins, Julija Melnika, Gerhard Backfried, Erinç Dikici, Miroslav Janosik, Katja Prinz, Christoph Prinz, Severin Stampler, Dorothea Thomas-Aniola, José Manuél Gómez-Pérez, Andrés García-Silva, Cristian Berrio, Ulrich Germann, Steve Renals, Ondrej Klejch
European Language Grid: An Overview. CoRR (2020)
Rachel Bawden, Nikolay Bogoychev, Ulrich Germann, Roman Grundkiewicz, Faheem Kirefu, Antonio Valerio Miceli Barone, Alexandra Birch
The University of Edinburgh's Submissions to the WMT19 News Translation Task. WMT (2) (2019)
Rachel Bawden, Nikolay Bogoychev, Ulrich Germann, Roman Grundkiewicz, Faheem Kirefu, Antonio Valerio Miceli Barone, Alexandra Birch
The University of Edinburgh's Submissions to the WMT19 News Translation Task. CoRR (2019)
Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz, Tomasz Dwojak, Hieu Hoang, Kenneth Heafield, Tom Neckermann, Frank Seide, Ulrich Germann, Alham Fikri Aji, Nikolay Bogoychev, André F. T. Martins, Alexandra Birch
Marian: Fast Neural Machine Translation in C++. CoRR (2018)
Ulrich Germann, Peggy van der Kreeft, Guntis Barzdins, Alexandra Birch
The SUMMA Platform: Scalable Understanding of Multilingual Media. EAMT (2018)
Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz, Tomasz Dwojak, Hieu Hoang, Kenneth Heafield, Tom Neckermann, Frank Seide, Ulrich Germann, Alham Fikri Aji, Nikolay Bogoychev, André F. T. Martins, Alexandra Birch
Marian: Fast Neural Machine Translation in C++. ACL (4) (2018)
Barry Haddow, Nikolay Bogoychev, Denis Emelin, Ulrich Germann, Roman Grundkiewicz, Kenneth Heafield, Antonio Valerio Miceli Barone, Rico Sennrich
The University of Edinburgh's Submissions to the WMT18 News Translation Task. WMT (shared task) (2018)
Ulrich Germann, Renars Liepins, Guntis Barzdins, Didzis Gosko, Sebastião Miranda, David Nogueira
The SUMMA Platform: A Scalable Infrastructure for Multi-lingual Multi-media Monitoring. ACL (4) (2018)
Rico Sennrich, Alexandra Birch, Anna Currey, Ulrich Germann, Barry Haddow, Kenneth Heafield, Antonio Valerio Miceli Barone, Philip Williams
The University of Edinburgh's Neural MT Systems for WMT17. WMT (2017)
Antonio Valerio Miceli Barone, Barry Haddow, Ulrich Germann, Rico Sennrich
Regularization techniques for fine-tuning in neural machine translation. EMNLP (2017)
Ulrich Germann
Bilingual Document Alignment with Latent Semantic Indexing. CoRR (2017)
Antonio Valerio Miceli Barone, Barry Haddow, Ulrich Germann, Rico Sennrich
Regularization techniques for fine-tuning in neural machine translation. CoRR (2017)
Renars Liepins, Ulrich Germann, Guntis Barzdins, Alexandra Birch, Steve Renals, Susanne Weber, Peggy van der Kreeft, Hervé Bourlard, João Prieto, Ondrej Klejch, Peter Bell, Alexandros Lazaridis, Afonso Mendes, Sebastian Riedel, Mariana S. C. Almeida, Pedro Balage, Shay B. Cohen, Tomasz Dwojak, Philip N. Garner, Andreas Giefer, Marcin Junczys-Dowmunt, Hina Imran, David Nogueira, Ahmed M. Ali, Sebastião Miranda, Andrei Popescu-Belis, Lesly Miculicich Werlen, Nikos Papasarantopoulos, Abiola Obamuyide, Clive Jones, Fahim Dalvi, Andreas Vlachos, Yang Wang, Sibo Tong, Rico Sennrich, Nikolaos Pappas, Shashi Narayan, Marco Damonte, Nadir Durrani, Sameer Khurana, Ahmed Abdelali, Hassan Sajjad, Stephan Vogel, David Sheppey, Chris Hernon, Jeff Mitchell
The SUMMA Platform Prototype. EACL (Software Demonstrations) (2017)
Rico Sennrich, Alexandra Birch, Anna Currey, Ulrich Germann, Barry Haddow, Kenneth Heafield, Antonio Valerio Miceli Barone, Philip Williams
The University of Edinburgh's Neural MT Systems for WMT17. CoRR (2017)
Ulrich Germann, Eduard Barbu, Luisa Bentivogli, Nicola Bertoldi, Nikolay Bogoychev, Christian Buck, Davide Caroselli, Luis Carvalho, Alessandro Cattelan, Mauro Cettolo, Marcello Federico, Barry Haddow, David Madl, Luca Mastrostefano, Prashant Mathur, Achim Ruopp, Anna Samiotou, Vinod Sudharshan, Marco Trombetti, Jan van der Meer
Modern MT: a new open-source machine translation platform for the translation industry. EAMT (Projects/Products) (2016)
Ulrich Germann
Bilingual Document Alignment with Latent Semantic Indexing. WMT (2016)
Ulrich Germann
Sampling Phrase Tables for the Moses Statistical Machine Translation System. Prague Bull. Math. Linguistics 104 (2015)
Germán Sanchis-Trilles, Vicent Alabau, Christian Buck, Michael Carl, Francisco Casacuberta, Mercedes García-Martínez, Ulrich Germann, Jesús González-Rubio, Robin L. Hill, Philipp Koehn, Luis A. Leiva, Bartolomé Mesa-Lao, Daniel Ortiz-Martínez, Herve Saint-Amand, Chara Tsoukala, Enrique Vidal
Interactive translation prediction versus conventional post-editing in practice: a study with the CasMaCat workbench. Mach. Transl. 28 (3-4) (2014)
Ulrich Germann
Dynamic phrase tables for machine translation in an interactive post-editing scenario. AMTA (IAMT) (2014)
Philipp Koehn, Ulrich Germann
The Impact of Machine Translation Quality on Human Post-Editing. HaCaT@EACL (2014)
Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi, Marco Trombetti, Alessandro Cattelan, Antonio Farina, Domenico Lupinetti, Andrea Martines, Alberto Massidda, Holger Schwenk, Loïc Barrault, Frédéric Blain, Philipp Koehn, Christian Buck, Ulrich Germann
The Matecat Tool. COLING (Demos) (2014)
Vicent Alabau, Christian Buck, Michael Carl, Francisco Casacuberta, Mercedes García-Martínez, Ulrich Germann, Jesús González-Rubio, Robin L. Hill, Philipp Koehn, Luis A. Leiva, Bartolomé Mesa-Lao, Daniel Ortiz-Martínez, Herve Saint-Amand, Germán Sanchis-Trilles, Chara Tsoukala
CASMACAT: A Computer-assisted Translation Workbench. EACL (2014)
Alexandra Birch, Barry Haddow, Ulrich Germann, Maria Nadejde, Christian Buck, Philipp Koehn
The Feasibility of HMEANT as a Human MT Evaluation Metric. WMT@ACL (2013)
Pierrette Bouillon, Johanna Gerlach, Ulrich Germann, Barry Haddow, Manny Rayner
Two Approaches to Correcting Homophone Confusions in a Hybrid Machine Translation System. HyTra@ACL (2013)
Ulrich Germann
Makefiles for Moses. Prague Bull. Math. Linguistics 100 (2013)
Ulrich Germann
Syntax-aware Phrase-based Statistical Machine Translation: System Description. WMT@NAACL-HLT (2012)
Samuel Larkin, Boxing Chen, George F. Foster, Ulrich Germann, Eric Joanis, Howard Johnson, Roland Kuhn
Lessons from NRC's Portage System at WMT 2010. WMT@ACL (2010)
Patrick Paul, Samuel Larkin, Ulrich Germann, Eric Joanis, Roland Kuhn
PortageLive: delivering machine translation technology via virtualization. MTSummit (2009)
Ulrich Germann
Yawat: Yet Another Word Alignment Tool. ACL (Demo Papers) (2008)
Ulrich Germann
Two Tools for Creating and Visualizing Sub-sentential Alignments of Parallel Text. LAW@ACL (2007)
Ulrich Germann, Michael Jahr, Kevin Knight, Daniel Marcu, Kenji Yamada
Fast and optimal decoding for machine translation. Artif. Intell. 154 (1-2) (2004)
Ulrich Germann
Greedy Decoding for Statistical Machine Translation in Almost Linear Time. HLT-NAACL (2003)
Anton Leuski, Chin-Yew Lin, Liang Zhou, Ulrich Germann, Franz Josef Och, Eduard H. Hovy
Cross-lingual C*ST*RD: English access to Hindi information. ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process. 2 (3) (2003)
Eduard H. Hovy, Andrew Philpot, Judith Klavans, Ulrich Germann, Peter T. Davis
Extending Metadata Definitions by Automatically Extracting and Organizing Glossary Definitions. DG.O (2003)
Yaser Al-Onaizan, Ulrich Germann, Ulf Hermjakob, Kevin Knight, Philipp Koehn, Daniel Marcu, Kenji Yamada
Translation with Scarce Bilingual Resources. Mach. Transl. 17 (1) (2002)
Ulrich Germann
Building a Statistical Machine Translation System from Scratch: How Much Bang for the Buck Can We Expect? DDMMT@ACL (2001)
Ulrich Germann, Michael Jahr, Kevin Knight, Daniel Marcu, Kenji Yamada
Fast Decoding and Optimal Decoding for Machine Translation. ACL (2001)
Yaser Al-Onaizan, Ulrich Germann, Ulf Hermjakob, Kevin Knight, Philipp Koehn, Daniel Marcu, Kenji Yamada
Translating with Scarce Resources. AAAI/IAAI (2000)
Ulrich Germann
A deterministic dependency parser for Japanese. MTSummit (1999)
Ulrich Germann
Making Semantic Interpretation Parser-Independent. AMTA (1998)