Stephan Vogel

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 1996-2018
Publications (10 Years): 36

Top Venues

CoRR

IWSLT

LREC

ICDAR

RWTH Aachen University, Germany (PHD)

Education History

RWTH Aachen University, Germany

PHD

Publications

Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Stephan Vogel
Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation. NAACL-HLT (2) (2018)
Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Stephan Vogel
Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation. CoRR (2018)
Ahmed Abdelali, Irina P. Temnikova, Samy Hedaya, Stephan Vogel
The WAW Corpus: The First Corpus of Interpreted Speeches and their Translations for English and Arabic. LREC (2018)
Hassan Sajjad, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Yonatan Belinkov, Stephan Vogel
Neural Machine Translation Training in a Multi-Domain Scenario. IWSLT (2017)
Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Yonatan Belinkov, Stephan Vogel
Understanding and Improving Morphological Learning in the Neural Machine Translation Decoder. IJCNLP(1) (2017)
Fahim Dalvi, Yifan Zhang, Sameer Khurana, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Ahmed Abdelali, Hamdy Mubarak, Ahmed M. Ali, Stephan Vogel
QCRI Live Speech Translation System. EACL (Software Demonstrations) (2017)
Preslav Nakov, Stephan Vogel
Robust Tuning Datasets for Statistical Machine Translation. RANLP (2017)
Hassan Sajjad, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Ahmed Abdelali, Yonatan Belinkov, Stephan Vogel
Challenging Language-Dependent Segmentation for Arabic: An Application to Machine Translation and Part-of-Speech Tagging. CoRR (2017)
Hassan Sajjad, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Yonatan Belinkov, Stephan Vogel
Neural Machine Translation Training in a Multi-Domain Scenario. CoRR (2017)
Preslav Nakov, Stephan Vogel
Robust Tuning Datasets for Statistical Machine Translation. CoRR (2017)
Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad, Stephan Vogel
QCRI Machine Translation Systems for IWSLT 16. CoRR (2017)
Renars Liepins, Ulrich Germann, Guntis Barzdins, Alexandra Birch, Steve Renals, Susanne Weber, Peggy van der Kreeft, Hervé Bourlard, João Prieto, Ondrej Klejch, Peter Bell, Alexandros Lazaridis, Afonso Mendes, Sebastian Riedel, Mariana S. C. Almeida, Pedro Balage, Shay B. Cohen, Tomasz Dwojak, Philip N. Garner, Andreas Giefer, Marcin Junczys-Dowmunt, Hina Imran, David Nogueira, Ahmed M. Ali, Sebastião Miranda, Andrei Popescu-Belis, Lesly Miculicich Werlen, Nikos Papasarantopoulos, Abiola Obamuyide, Clive Jones, Fahim Dalvi, Andreas Vlachos, Yang Wang, Sibo Tong, Rico Sennrich, Nikolaos Pappas, Shashi Narayan, Marco Damonte, Nadir Durrani, Sameer Khurana, Ahmed Abdelali, Hassan Sajjad, Stephan Vogel, David Sheppey, Chris Hernon, Jeff Mitchell
The SUMMA Platform Prototype. EACL (Software Demonstrations) (2017)
Hassan Sajjad, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Ahmed Abdelali, Yonatan Belinkov, Stephan Vogel
Challenging Language-Dependent Segmentation for Arabic: An Application to Machine Translation and Part-of-Speech Tagging. ACL (2) (2017)
Ahmed Ali, Stephan Vogel, Steve Renals
Speech recognition challenge in the wild: Arabic MGB-3. ASRU (2017)
Ahmed M. Ali, Stephan Vogel, Steve Renals
Speech Recognition Challenge in the Wild: Arabic MGB-3. CoRR (2017)
Irina P. Temnikova, Wajdi Zaghouani, Stephan Vogel, Nizar Habash
Applying the Cognitive Machine Translation Evaluation Approach to Arabic. LREC (2016)
Hassan Sajjad, Francisco Guzmán, Nadir Durrani, Ahmed Abdelali, Houda Bouamor, Irina P. Temnikova, Stephan Vogel
Eyes Don't Lie: Predicting Machine Translation Quality Using Eye Movement. HLT-NAACL (2016)
Hassan Sajjad, Nadir Durrani, Francisco Guzmán, Preslav Nakov, Ahmed Abdelali, Stephan Vogel, Wael Salloum, Ahmed El Kholy, Nizar Habash
Egyptian Arabic to English Statistical Machine Translation System for NIST OpenMT'2015. CoRR (2016)
Ahmad Musleh, Nadir Durrani, Irina P. Temnikova, Preslav Nakov, Stephan Vogel, Osama Alsaad
Enabling Medical Translation for Low-Resource Languages. CoRR (2016)
Felix Stahlberg, Tim Schlippe, Stephan Vogel, Tanja Schultz
Word segmentation and pronunciation extraction from phoneme sequences through cross-lingual word-to-phoneme alignment. Comput. Speech Lang. 35 (2016)
Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad, Stephan Vogel
QCRI's Machine Translation Systems for IWSLT'16. IWSLT (2016)
Hassan Sajjad, Francisco Guzmán, Stephan Vogel
An Empirical Study: Post-editing Effort for English to Arabic Hybrid Machine Translation. AMTA (2) (2016)
Felix Stahlberg, Stephan Vogel
QATIP - An Optical Character Recognition System for Arabic Heritage Collections in Libraries. DAS (2016)
Ahmad Musleh, Nadir Durrani, Irina P. Temnikova, Preslav Nakov, Stephan Vogel, Osama Alsaad
Enabling Medical Translation for Low-Resource Languages. CICLing (2) (2016)
Sanjika Hewavitharana, Stephan Vogel
Extracting parallel phrases from comparable data for machine translation. Nat. Lang. Eng. 22 (4) (2016)
Francisco Guzmán, Preslav Nakov, Stephan Vogel
Analyzing Optimization for Statistical Machine Translation: MERT Learns Verbosity, PRO Learns Length. CoNLL (2015)
Felix Stahlberg, Tim Schlippe, Stephan Vogel, Tanja Schultz
Cross-lingual lexical language discovery from audio data using multiple translations. ICASSP (2015)
Felix Stahlberg, Stephan Vogel
Detecting dense foreground stripes in Arabic handwriting for accurate baseline positioning. ICDAR (2015)
Shafiq R. Joty, Hassan Sajjad, Nadir Durrani, Kamla Al-Mannai, Ahmed Abdelali, Stephan Vogel
How to Avoid Unwanted Pregnancies: Domain Adaptation using Neural Network Models. EMNLP (2015)
Barbara Sepic, Abdurrahman Ghanem, Stephan Vogel
BrailleEasy: One-handed Braille Keyboard for Smartphones. AAATE Conf. (2015)
Francisco Guzmán, Ahmed Abdelali, Irina P. Temnikova, Hassan Sajjad, Stephan Vogel
How do Humans Evaluate Machine Translation. WMT@EMNLP (2015)
Erik Scharwächter, Stephan Vogel
Solving substitution ciphers for OCR with a semi-supervised hidden Markov model. ICDAR (2015)
Ahmed Abdelali, Ahmed M. Ali, Francisco Guzmán, Felix Stahlberg, Stephan Vogel, Yifan Zhang
- the QCRI advanced transcription and translation system. INTERSPEECH (2015)
Felix Stahlberg, Stephan Vogel
Document skew detection based on hough space derivatives. ICDAR (2015)
Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Shafiq R. Joty, Ahmed Abdelali, Stephan Vogel
Using joint models or domain adaptation in statistical machine translation. MTSummit (2015)
Felix Stahlberg, Stephan Vogel
The QCRI Recognition System for Handwritten Arabic. ICIAP (2) (2015)
Ahmed Ali, Yifan Zhang, Patrick Cardinal, Najim Dehak, Stephan Vogel, James R. Glass
A complete KALDI recipe for building Arabic speech recognition systems. SLT (2014)
Patrick Cardinal, Ahmed Ali, Najim Dehak, Yu Zhang, Tuka Al Hanai, Yifan Zhang, James R. Glass, Stephan Vogel
Recent advances in ASR applied to an Arabic transcription system for Al-Jazeera. INTERSPEECH (2014)
Kamla Al-Mannai, Hassan Sajjad, Alaa Khader, Fahad Al-Obaidli, Preslav Nakov, Stephan Vogel
Unsupervised Word Segmentation Improves Dialectal Arabic to English Machine Translation. ANLP@EMNLP (2014)
Felix Stahlberg, Tim Schlippe, Stephan Vogel, Tanja Schultz
Towards automatic speech recognition without pronunciation dictionary, transcribed speech and text resources in the target language using cross-lingual word-to-phoneme alignment. SLTU (2014)
Ahmed Ali, Hamdy Mubarak, Stephan Vogel
Advances in dialectal Arabic speech recognition: a study using Twitter to improve Egyptian ASR. IWSLT (2014)
Ahmed Abdelali, Francisco Guzmán, Hassan Sajjad, Stephan Vogel
The AMARA Corpus: Building Parallel Language Resources for the Educational Domain. LREC (2014)
Hassan Sajjad, Francisco Guzmán, Preslav Nakov, Ahmed Abdelali, Kenton Murray, Fahad Al-Obaidli, Stephan Vogel
QCRI at IWSLT 2013: experiments in Arabic-English and English-Arabic spoken language translation. IWSLT (Evaluation Campaign) (2013)
Preslav Nakov, Fahad Al-Obaidli, Francisco Guzmán, Stephan Vogel
Parameter Optimization for Statistical Machine Translation: It Pays to Learn from Hard Examples. RANLP (2013)
Silja Hildebrand, Stephan Vogel
MT Quality Estimation: The CMU System for WMT'13. WMT@ACL (2013)
Felix Stahlberg, Tim Schlippe, Stephan Vogel, Tanja Schultz
Pronunciation Extraction from Phoneme Sequences through Cross-Lingual Word-to-Phoneme Alignment. SLSP (2013)
ThuyLinh Nguyen, Stephan Vogel
Integrating Phrase-based Reordering Features into a Chart-based Decoder for Machine Translation. ACL (1) (2013)
Francisco Guzmán, Hassan Sajjad, Stephan Vogel, Ahmed Abdelali
The AMARA corpus: building resources for translating the web's educational content. IWSLT (2013)
Preslav Nakov, Francisco Guzmán, Stephan Vogel
A Tale about PRO and Monsters. ACL (2) (2013)
Preslav Nakov, Francisco Guzmán, Stephan Vogel
Optimizing for Sentence-Level BLEU+1 Yields Short Translations. COLING (2012)
Francisco Guzmán, Stephan Vogel
Understanding the Performance of Statistical MT Systems: A Linear Regression Framework. COLING (2012)
Vamshi Ambati, Stephan Vogel, Jaime G. Carbonell
Collaborative workflow for crowdsourcing translation. CSCW (2012)
ThuyLinh Nguyen, Stephan Vogel
Nonparametric Model for Inupiaq Word Segmentation. COLING (Demos) (2012)
Felix Stahlberg, Tim Schlippe, Stephan Vogel, Tanja Schultz
Word segmentation through cross-lingual word-to-phoneme alignment. SLT (2012)
Francisco Guzmán, Preslav Nakov, Ahmed Thabet, Stephan Vogel
QCRI at WMT12: Experiments in Spanish-English and German-English Machine Translation of News Text. WMT@NAACL-HLT (2012)
William Lewis, Robert Munro, Stephan Vogel
Crisis MT: Developing A Cookbook for MT in Crisis Situations. WMT@EMNLP (2011)
Qin Gao, Stephan Vogel
Utilizing Target-Side Semantic Role Labels to Assist Hierarchical Phrase-based Machine Translation. SSST@ACL (2011)
Vamshi Ambati, Sanjika Hewavitharana, Stephan Vogel, Jaime G. Carbonell
Active Learning with Multiple Annotations for Comparable Data Classification Task. BUCC@ACL (2011)
Vamshi Ambati, Stephan Vogel, Jaime G. Carbonell
Towards Task Recommendation in Micro-Task Markets. Human Computation (2011)
Mridul Gupta, Sanjika Hewavitharana, Stephan Vogel
Extending a probabilistic phrase alignment approach for SMT. IWSLT (2011)
Sanjika Hewavitharana, Nguyen Bach, Qin Gao, Vamshi Ambati, Stephan Vogel
CMU Haitian Creole-English Translation System for WMT 2011. WMT@EMNLP (2011)
Nguyen Bach, Qin Gao, Stephan Vogel, Alex Waibel
TriS: A Statistical Sentence Simplifier with Log-linear Models and Margin-based Discriminative Training. IJCNLP (2011)
Jan Niehues, Teresa Herrmann, Stephan Vogel, Alex Waibel
Wider Context by Using Bilingual Language Models in Machine Translation. WMT@EMNLP (2011)
Shujian Huang, Stephan Vogel, Jiajun Chen
Dealing with Spurious Ambiguity in Learning ITG-based Word Alignment. ACL (2) (2011)
Qin Gao, Stephan Vogel
Corpus Expansion for Statistical Machine Translation with Semantic Role Label Substitution Rules. ACL (2) (2011)
Vamshi Ambati, Stephan Vogel, Jaime G. Carbonell
Multi-Strategy Approaches to Active Learning for Statistical Machine Translation. MTSummit (2011)
Andreas Zollmann, Stephan Vogel
A Word-Class Approach to Labeling PSCFG Rules for Machine Translation. ACL (2011)
Sanjika Hewavitharana, Stephan Vogel
Extracting Parallel Phrases from Comparable Data. BUCC@ACL (2011)
Qin Gao, Stephan Vogel
Training Phrase-Based Machine Translation Models on the CloudOpen Source Machine Translation Toolkit Chaski. Prague Bull. Math. Linguistics 93 (2010)
Qin Gao, Francisco Guzmán, Stephan Vogel
EMDC: A Semi-supervised Approach for Word Alignment. COLING (2010)
Alok Parlikar, Alan W. Black, Stephan Vogel
Improving speech synthesis of machine translation output. INTERSPEECH (2010)
ThuyLinh Nguyen, Stephan Vogel, Noah A. Smith
Nonparametric Word Segmentation for Machine Translation. COLING (2010)
Andreas Zollmann, Stephan Vogel
New Parameterizations and Features for PSCFG-Based Machine Translation. SSST@COLING (2010)
Qin Gao, Nguyen Bach, Stephan Vogel
A Semi-Supervised Word Alignment Algorithm with Partial Manual Alignments. WMT@ACL (2010)
Qin Gao, Stephan Vogel
Semi-supervised Word Alignment with Mechanical Turk. Mturk@HLT-NAACL (2010)
Chengxiang Zhai, Kuansan Wang, David Yarowsky, Stephan Vogel, Evelyne Viegas
Web N-gram workshop 2010. SIGIR Forum 44 (2) (2010)
Vamshi Ambati, Stephan Vogel, Jaime G. Carbonell
Active Learning and Crowd-Sourcing for Machine Translation. LREC (2010)
Narjes Sharif Razavian, Stephan Vogel
Fixed Length Word Suffix for Factored Statistical Machine Translation. ACL (2) (2010)
Vamshi Ambati, Stephan Vogel, Jaime G. Carbonell
Active Learning-Based Elicitation for Semi-Supervised Word Alignment. ACL (2) (2010)
Qin Gao, Stephan Vogel
A Multi-layer Chinese Word Segmentation System Optimized for Out-of-domain Tasks. CIPS-SIGHAN (2010)
Brian Langner, Stephan Vogel, Alan W. Black
Evaluating a dialog language generation system: comparing the mountain system to other NLG approaches. INTERSPEECH (2010)
Vamshi Ambati, Stephan Vogel
Can Crowds Build parallel corpora for Machine Translation Systems? Mturk@HLT-NAACL (2010)
Ying Zhang, Stephan Vogel
Significance tests of automatic machine translation evaluation metrics. Mach. Transl. 24 (1) (2010)
Almut Silja Hildebrand, Stephan Vogel
CMU System Combination via Hypothesis Selection for WMT'10. WMT@ACL (2010)
Ashish Venugopal, Andreas Zollmann, Noah A. Smith, Stephan Vogel
Preference Grammars: Softening Syntactic Constraints to Improve Statistical Machine Translation. HLT-NAACL (2009)
Nguyen Bach, Roger Hsiao, Matthias Eck, Paisarn Charoenpornsawat, Stephan Vogel, Tanja Schultz, Ian R. Lane, Alex Waibel, Alan W. Black
Incremental Adaptation of Speech-to-Speech Translation. HLT-NAACL (Short Papers) (2009)
Francisco Guzmán, Qin Gao, Stephan Vogel
Reassessment of the Role of Phrase Extraction in PBSMT. MTSummit (2009)
Nguyen Bach, Qin Gao, Stephan Vogel
Source-side Dependency Tree Reordering Models with Subtree Movements and Constraints. MTSummit (2009)
Chiori Hori, Bing Zhao, Stephan Vogel, Alex Waibel, Hideki Kashioka, Satoshi Nakamura
Consolidation-Based Speech Translation and Evaluation Approach. IEICE Trans. Inf. Syst. (3) (2009)
Nguyen Bach, Stephan Vogel, Colin Cherry
Cohesive Constraints in A Beam Search Phrase-based Decoder. HLT-NAACL (Short Papers) (2009)
Narjes Sharif Razavian, Stephan Vogel
The web as a platform to build machine translation resources. IWIC (2009)
Almut Silja Hildebrand, Stephan Vogel
CMU System Combination for WMT'09. WMT@EACL (2009)
Almut Silja Hildebrand, Stephan Vogel
Combination of Machine Translation Systems via Hypothesis Selection from Combined N-Best Lists. AMTA (Student Research Workshop) (2008)
Jan Niehues, Stephan Vogel
Discriminative Word Alignment via Alignment Matrix Modeling. WMT@ACL (2008)
Matthias Eck, Stephan Vogel, Alex Waibel
Communicating Unknown Words in Machine Translation. LREC (2008)
Ashish Venugopal, Andreas Zollmann, Noah A. Smith, Stephan Vogel
Wider Pipelines: N-Best Alignments and Parses in MT Training. AMTA (2008)
Muntsin Kolss, Stephan Vogel, Alex Waibel
Stream decoding for simultaneous spoken language translation. INTERSPEECH (2008)
ThuyLinh Nguyen, Stephan Vogel
Context-based Arabic Morphological Analysis for Machine Translation. CoNLL (2008)
Tim Schlippe, ThuyLinh Nguyen, Stephan Vogel
Diacritization as a Machine Translation and as a Sequence Labeling Problem. AMTA (Student Research Workshop) (2008)
Nguyen Bach, Qin Gao, Stephan Vogel
Improving Word Alignment with Language Model Based Confidence Scores. WMT@ACL (2008)

Stephan Vogel.css-eqlu8i{font-size:small;padding-left:4px;}

Publication Activity (10 Years)

Top Topics

Top Venues

Stephan Vogel