Kyo Kageura

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 1998-2023
Publications (10 Years): 20

Top Topics

Top Venues

Publications

Takeshi Abekawa, Rei Miyata, Kyo Kageura
QRDP: A System that Facilitates the Selection of English Materials for Translator Education. ICADL (1) (2023)
Sangmin Han, Kyo Kageura
The Effect of Document Structure on Non-Native Readers in Web Document Reading for Information Acquisition. CogSci (2020)
Sangmin Han, Kyo Kageura
How Web Document Design Affects Reading Process in L2 Reading: In a Case of Japanese Administrative Documents. SIGDOC (2020)
Xinru Zhu, Kyo Kageura, Shin'ichi Satoh
Analysis of Typefaces Designed for Readers with Developmental Dyslexia - Insights from Neural Networks. DAS (2020)
Shuntaro Yada, Kyo Kageura, Cécile Paris
Identification of tweets that mention books. Int. J. Digit. Libr. 21 (3) (2020)
Long-Huei Chen, Kyo Kageura
Multilingualization of Medical Terminology: Semantic and Structural Embedding Approaches. LREC (2020)
Linyuan Tang, Kyo Kageura
An Examination of the Validity of General Word Embedding Models for Processing Japanese Legal Texts. ASAIL@ICAIL (2019)
Kyo Kageura, Long-Huei Chen
Entropic characterisation of termino-conceptual structure : A preliminary study. PFIA (TIA) (2019)
Long-Huei Chen, Kyo Kageura
Translating Terminologies: A Comparative Examination of NMT and PBSMT Systems. MTSummit (2) (2019)
Linyuan Tang, Kyo Kageura
Verifying Meaning Equivalence in Bilingual International Treaties. JURIX (2019)
Kyo Kageura
Cross-lingual Correspondences of Terms in Texts and Terminologies: Theoretical Issues and Practical Implications. BUCC@LREC (2018)
Rei Miyata, Anthony Hartley, Kyo Kageura, Cécile Paris
Evaluating the Usability of a Controlled Language Authoring Assistant. Prague Bull. Math. Linguistics 108 (2017)
Shuntaro Yada, Kazushi Ikeda, Keiichiro Hoashi, Kyo Kageura
A Bootstrap Method for Automatic Rule Acquisition on Emotion Cause Extraction. ICDM Workshops (2017)
Shuntaro Yada, Kyo Kageura
Measuring Discourse Scale of Tweet Sequences: A Case Study of Japanese Twitter Accounts. ICADL (2017)
Linyuan Tang, Kyo Kageura
'Fighting' or 'Conflict'? An Approach to Revealing Concepts of Terms in Political Discourse. NLPmJ@EMNLP (2017)
Atsushi Fujita, Kikuko Tanabe, Chiho Toyoshima, Mayuka Yamamoto, Kyo Kageura, Anthony Hartley
Consistent Classification of Translation Revisions: A Case Study of English-Japanese Student Translations. LAW@ACL (2017)
Sunghwan Mac Kim, Kyo Kageura, James McHugh, Surya Nepal, Cécile Paris, Bella Robinson, Ross Sparks, Stephen Wan
Twitter Content Eliciting User Engagement: A Case Study on Australian Organisations. WWW (Companion Volume) (2017)
Akira Fujita, Naoya Todo, Shingo Sugawara, Kyo Kageura, Noriko H. Arai
Development of a Reading Skill Test to Measure Basic Language Skills. T4E (2016)
Rei Miyata, Anthony Hartley, Kyo Kageura, Cécile Paris, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
MuTUAL: A Controlled Authoring Support System Enabling Contextual Machine Translation. COLING (Demos) (2016)
Shuntaro Yada, Kyo Kageura
Improved Identification of Tweets that Mention Books: Selection of Effective Features. ICADL (2016)
Miki Iwai, Takashi Ninomiya, Kyo Kageura
Acquiring distributed representations for verb-object pairs by using word2vec. PACLIC (2015)
Rei Miyata, Anthony Hartley, Cécile Paris, Midori Tatsumi, Kyo Kageura
Japanese controlled language rules to improve machine translatability of municipal documents. MTSummit (2015)
Shuntaro Yada, Kyo Kageura
Identification of Tweets that Mention Books: An Experimental Comparison of Machine Learning Methods. ICADL (2015)
Masao Utiyama, Kyo Kageura, Martin Thomas, Anthony Hartley
MNH-TT: A Platform to Support Collaborative Translator Training. EAMT (2015)
Koichi Sato, Koichi Takeuchi, Kyo Kageura
Terminology-driven Augmentation of Bilingual Terminologies. MTSummit (2013)
Midori Tatsumi, Anthony Hartley, Hitoshi Isahara, Kyo Kageura, Toshio Okamoto, Katsumasa Shimizu
Building Translation Awareness in Occasional Authors: A User Case from Japan. EAMT (2012)
Takafumi Suzuki, Shuntaro Kawamura, Fuyuki Yoshikane, Kyo Kageura, Akiko N. Aizawa
Co-occurrence-based indicators for authorship analysis. Lit. Linguistic Comput. 27 (2) (2012)
Kyo Kageura, Ryo Murayama
QRpac: User-Driven Archiving of Parallel and Comparable Documents from the Web. ICADL (2012)
Anthony Hartley, Midori Tatsumi, Hitoshi Isahara, Kyo Kageura, Rei Miyata
Readability and Translatability Judgments for "Controlled Japanese". EAMT (2012)
Emmanuel Morin, Béatrice Daille, Koichi Takeuchi, Kyo Kageura
Brains, not brawn: The use of "smart" comparable corpora in bilingual terminology mining. ACM Trans. Speech Lang. Process. 7 (1) (2010)
Kyo Kageura
Being Theoretical is Being Practical: Multiword Units and Terminological Structure Revitalised. MWE@COLING (2010)
Masao Utiyama, Takeshi Abekawa, Eiichiro Sumita, Kyo Kageura
Helping Volunteer Translators, Fostering Language Resources. PWNLP@COLING (2010)
Takeshi Abekawa, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kyo Kageura
Community-based Construction of Draft and Final Translation Corpus Through a Translation Hosting Site Minna no Hon'yaku (MNH). LREC (2010)
Mohammad Daoud, Kyo Kageura, Christian Boitet, Asanobu Kitamoto, Daoud Daoud
Passive and active contribution to multilingual lexical resources through online cultural activities. NLPKE (2010)
Mohammad Daoud, Christian Boitet, Kyo Kageura, Asanobu Kitamoto, Mathieu Mangeot, Daoud Daoud
Building Specialized Multilingual Lexical Graphs Using Community Resources. RED (2009)
Emmanuel Prochasson, Emmanuel Morin, Kyo Kageura
Anchor Points for Bilingual Lexicon Extraction from Small Comparable Corpora. MTSummit (2009)
Koichi Takeuchi, Kyo Kageura, Teruo Koyama, Béatrice Daille, Laurent Romary
Pattern Based Term Extraction Using ACABIT System CoRR (2009)
Takeshi Abekawa, Kyo Kageura
QRpotato: a system that exhaustively collects bilingual technical term pairs from the web. IUCS (2009)
Masao Utiyama, Takeshi Abekawa, Eiichiro Sumita, Kyo Kageura
Hosting Volunteer Translators. MTSummit (2009)
Takeshi Abekawa, Kyo Kageura
What Prompts Translators to Modify Draft Translations? An Analysis of Basic Modification Patterns for Use in the Automatic Notification of Awkwardly Translated Text. IJCNLP (2008)
Takeshi Abekawa, Kyo Kageura
Constructing a Corpus that Indicates Patterns of Modification between Draft and Final Translations by Human Translators. LREC (2008)
Takafumi Suzuki, Kyo Kageura
Stylistic Analysis of Japanese Prime Ministers' Diet Addresses. LKR (2008)
Youcef Bey, Kyo Kageura, Christian Boitet, Francesca Marzari
Translating the DEMGOL etymological dictionary of Greek Mythology with the BEYTrans wiki. Int. Sym. Wikis (2008)
Emmanuel Morin, Béatrice Daille, Koichi Takeuchi, Kyo Kageura
Bilingual Terminology Mining - Using Brain, not brawn comparable corpora. ACL (2007)
Takafumi Suzuki, Kyo Kageura
Exploring the Microscopic Textual Characteristics of Japanese Prime Ministers' Diet Addresses by Measuring the Quantity and Diversity of Nouns. PACLIC (2007)
Takeshi Abekawa, Kyo Kageura
A Translation Aid System with a Stratified Lookup Interface. ACL (2007)
Youcef Bey, Kyo Kageura, Christian Boitet
BEYTrans: A Free Online Collaborative Wiki-Based CAT Environment Designed for Online Translation Communities. PACLIC (2007)
Koichi Takeuchi, Takashi Kanehila, Kazuki Hilao, Takeshi Abekawa, Kyo Kageura
Flexible automatic look-up of English idiom entries in dictionaries. MTSummit (2007)
Kyo Kageura, Takeshi Abekawa, Satoshi Sekine
QRselect: A User-Driven System for Collecting Translation Document Pairs from the Web. ICADL (2007)
Kyung-Soon Lee, Kyo Kageura
Virtual relevant documents in text categorization with support vector machines. Inf. Process. Manag. 43 (4) (2007)
Kyung-Soon Lee, Kyo Kageura
Korean-Japanese story link detection based on distributional and contrastive properties of event terms. Inf. Process. Manag. 42 (2) (2006)
Keita Tsuji, Kyo Kageura
Automatic generation of Japanese-English bilingual thesauri based on bilingual corpora. J. Assoc. Inf. Sci. Technol. 57 (7) (2006)
Youcef Bey, Kyo Kageura, Christian Boitet
Data Management in QRLex, an Online Aid System for Volunteer Translators'. Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process. 11 (4) (2006)
Kyo Kageura, Genichiro Kikui
A Self-Referring Quantitative Evaluation of the ATR Basic Travel Expression Corpus (BTEC). LREC (2006)
Youcef Bey, Kyo Kageura, Christian Boitet
A Framework for Data Management for the Online Volunteer Translators' Aid System QRLex. PACLIC (2005)
Kyung-Soon Lee, Kyo Kageura, Key-Sun Choi
Implicit ambiguity resolution using incremental clustering in cross-language information retrieval. Inf. Process. Manag. 40 (1) (2004)
Fuyuki Yoshikane, Kyo Kageura
Comparative analysis of coauthorship networks of different domains: The growth and change of networks. Scientometrics 60 (3) (2004)
Kyung-Soon Lee, Kyo Kageura
Multilingual Story Link Detection Based on Event Term Weighting on Times and Multilingual Spaces. ICADL (2004)
Fuyuki Yoshikane, Kyo Kageura, Keita Tsuji
The Sample Size Dependency of Statistical Measures and Synchronic Potentiality in Informetrics. Some Comments on Some Comments by Professor Burrell. J. Assoc. Inf. Sci. Technol. 54 (11) (2003)
Koichi Takeuchi, Kyo Kageura, Teruo Koyama
Deverbal Compound Noun Analysis Based on Lexical Conceptual Structure. ACL (Companion) (2003)
Keizo Oyama, Kyo Kageura, Noriko Kando, Masaru Kimura, Katsumi Maruyama, Masaharu Yoshioka, Kazumichi Takahashi
Development of an information retrieval system suitable for large-scale scholarly databases. Systems and Computers in Japan 34 (6) (2003)
Akiko N. Aizawa, Kyo Kageura
Calculating association between technical terms based on co-occurrences in keyword lists of academic papers. Systems and Computers in Japan 34 (3) (2003)
Fuyuki Yoshikane, Kyo Kageura, Keita Tsuji
A method for the comparative analysis of concentration of author productivity, giving consideration to the effect of sample size dependency of statistical measures. J. Assoc. Inf. Sci. Technol. 54 (6) (2003)
Kyung-Soon Lee, Kyo Kageura
Incorporating Virtual Relevant Documents for Learning in Text Categorization. ICADL (2003)
Kyung-Soon Lee, Kyo Kageura, Key-Sun Choi
Implicit Ambiguity Resolution Using Incremental Clustering in Korean-to-English Cross-Language Information Retrieval. COLING (2002)
Kyung-Soon Lee, Kyo Kageura, Akiko N. Aizawa
TREC 11 Experiments at NII: The Effects of Virtual Relevant Documents in Batch Filtering. TREC (2002)
Keita Tsuji, Béatrice Daille, Kyo Kageura
Extracting French-Japanese Word Pairs from Bilingual Corpora based on Transliteration Rules. LREC (2002)
Kyung-Soon Lee, Do-Wan Kim, Kyo Kageura, Key-Sun Choi
A Workbench for Acquiring Semantic Information and Constructing Dictionary for Compound Noun Analysis. ICADL (2002)
Koichi Takeuchi, Kiyoko Uchiyama, Masaharu Yoshioka, Kyo Kageura, Teruo Koyama
Categorising deverbal nouns based on lexical conceptual structure for analysing Japanese compounds. SMC (2001)
Kyo Kageura, Keita Tsuji, Akiko N. Aizawa
Automatic Thesaurus Generation through Multiple Filtering. COLING (2000)
Kyo Kageura
Bigram Statistics Revisited: A Comparative Examination of Some Statistical Measures in Morphological Analysis of Japanese Kanji Sequences. J. Quant. Linguistics 6 (2) (1999)
Teruo Koyama, Masaharu Yoshioka, Koichi Takeuchi, Kyo Kageura
Evaluation of the Role Analysis Task. NTCIR (1999)
Kyo Kageura, Masaharu Yoshioka, Koichi Takeuchi, Teruo Koyama, Keita Tsuji, Fuyuki Yoshikane, Maho Okada
Overview of TMREC Tasks. NTCIR (1999)
Kyo Kageura, Masaharu Yoshioka, Keita Tsuji, Fuyuki Yoshikane, Koichi Takeuchi, Teruo Koyama
Evaluation of the Term Recognition Task. NTCIR (1999)
Koichi Takeuchi, Masaharu Yoshioka, Teruo Koyama, Kyo Kageura
Evaluation of the Keyword Extraction Task. NTCIR (1999)
Kyo Kageura
A Statistical Analysis of Morphemes in Japanese Terminology. COLING-ACL (1998)
Noriko Kando, Kyo Kageura, Masaharu Yoshioka, Keizo Oyama
Phrase Processing Methods for Japanese Text Retrieval. SIGIR Forum 32 (2) (1998)
Teruo Koyama, Masaharu Yoshioka, Kyo Kageura
The construction of a lexically motivated corpus: the problem of defining lexical unit. LREC (1998)