Masao Utiyama

ORCID

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 1999-2024
Publications (10 Years): 146

Top Venues

CoRR

IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process.

ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.

EMNLP

Publications

Hiroyuki Deguchi, Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe, Hideki Tanaka, Masao Utiyama
Centroid-Based Efficient Minimum Bayes Risk Decoding. CoRR (2024)
Hour Kaing, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, Masao Utiyama
Robust Neural Machine Translation for Abugidas by Glyph Perturbation. EACL (2) (2024)
Yiran Wang, Masao Utiyama
To be Continuous, or to be Discrete, Those are Bits of Questions. CoRR (2024)
Hiroyuki Deguchi, Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe, Hideki Tanaka, Masao Utiyama
Centroid-Based Efficient Minimum Bayes Risk Decoding. ACL (Findings) (2024)
Yiran Wang, Masao Utiyama
To be Continuous, or to be Discrete, Those are Bits of Questions. ACL (1) (2024)
Zhuosheng Zhang, Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Zuchao Li, Hai Zhao
Universal Multimodal Representation for Language Understanding. IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell. 45 (7) (2023)
Abhisek Chakrabarty, Raj Dabre, Chenchen Ding, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Low-resource Multilingual Neural Translation Using Linguistic Feature-based Relevance Mechanisms. ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process. 22 (7) (2023)
Xiaolin Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Japanese-to-English Simultaneous Dubbing Prototype. ACL (demo) (2023)
Zhuosheng Zhang, Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Zuchao Li, Hai Zhao
Universal Multimodal Representation for Language Understanding. CoRR (2023)
Zhuosheng Zhang, Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Language Model Pre-training on True Negatives. AAAI (2023)
Hiroyuki Deguchi, Taro Watanabe, Yusuke Matsui, Masao Utiyama, Hideki Tanaka, Eiichiro Sumita
Subset Retrieval Nearest Neighbor Machine Translation. ACL (1) (2023)
Xinglin Lyu, Junhui Li, Min Zhang, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, Masao Utiyama
Refining History for Future-Aware Neural Machine Translation. IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process. 31 (2023)
Jiannan Mao, Chenchen Ding, Hour Kaing, Hideki Tanaka, Masao Utiyama, Tadahiro Matsumoto
Improving Zero-Shot Dependency Parsing by Unsupervised Learning. PACLIC (2023)
Yiran Wang, Taro Watanabe, Masao Utiyama, Yuji Matsumoto
24-bit Languages. IJCNLP (1) (2023)
Shohei Higashiyama, Masao Ideuchi, Masao Utiyama, Yoshiaki Oida, Eiichiro Sumita
A Japanese Corpus of Many Specialized Domains for Word Segmentation and Part-of-Speech Tagging. Eval4NLP (2022)
Zhuosheng Zhang, Haojie Yu, Hai Zhao, Masao Utiyama
Which Apple Keeps Which Doctor Away? Colorful Word Representations With Visual Oracles. IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process. 30 (2022)
Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Integrating Prior Translation Knowledge Into Neural Machine Translation. IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process. 30 (2022)
Zhuosheng Zhang, Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Language Model Pre-training on True Negatives. CoRR (2022)
Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Rui Wang, Min Zhang
Synchronous Refinement for Neural Machine Translation. ACL (Findings) (2022)
Zuchao Li, Yiran Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, Taro Watanabe
What Works and Doesn't Work, A Deep Decoder for Neural Machine Translation. ACL (Findings) (2022)
Zuchao Li, Zhuosheng Zhang, Hai Zhao, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Text Compression-Aided Transformer Encoding. IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell. 44 (7) (2022)
Abhisek Chakrabarty, Raj Dabre, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
FeatureBART: Feature Based Sequence-to-Sequence Pre-Training for Low-Resource NMT. COLING (2022)
Jiajia Li, Ping Wang, Zuchao Li, Xi Liu, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, Haojun Ai
A Fuzzy Training Framework for Controllable Sequence-to-Sequence Generation. IEEE Access 10 (2022)
Zuchao Li, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao
Restricted or Not: A General Training Framework for Neural Machine Translation. ACL (student) (2022)
Chenchen Ding, Win Pa Pa, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Transliteration of Foreign Words in Burmese: Descriptions by a Mortise-and-Tenon Notation. O-COCOSDA 2022 (2022)
Zuchao Li, Hai Zhao, Fengshun Xiao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Explicit Alignment Learning for Neural Machine Translation. IJCAI (2022)
Akshay Chaturvedi, Abhisek Chakrabarty, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Utpal Garain
Ignorance is Bliss: Exploring Defenses Against Invariance-Based Attacks on Neural Machine Translation Systems. IEEE Trans. Artif. Intell. 3 (4) (2022)
Kehai Chen, Muyun Yang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Rui Wang, Min Zhang
Effective Graph Context Representation for Document-level Machine Translation. IJCAI (2022)
Zuchao Li, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao
NICT's Neural Machine Translation Systems for the WAT21 Restricted Translation Task. WAT@ACL/IJCNLP (2021)
Haipeng Sun, Rui Wang, Masao Utiyama, Benjamin Marie, Kehai Chen, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
Unsupervised Neural Machine Translation for Similar and Distant Language Pairs: An Empirical Study. ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process. 20 (1) (2021)
Zuchao Li, Kevin Parnow, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao
MiSS: An Assistant for Multi-Style Simultaneous Translation. EMNLP (Demos) (2021)
Zuchao Li, Kevin Parnow, Hai Zhao, Zhuosheng Zhang, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Cross-lingual Transferring of Pre-trained Contextualized Language Models. CoRR (2021)
Hour Kaing, Chenchen Ding, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Sethserey Sam, Sopheap Seng, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
Towards Tokenization and Part-of-Speech Tagging for Khmer: Data and Discussion. ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process. 20 (6) (2021)
Zuchao Li, Zhuosheng Zhang, Hai Zhao, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Text Compression-aided Transformer Encoding. CoRR (2021)
Zuchao Li, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao
MiSS@WMT21: Contrastive Learning-reinforced Domain Adaptation in Neural Machine Translation. WMT@EMNLP (2021)
Zhuosheng Zhang, Siru Ouyang, Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Smoothing Dialogue States for Open Conversational Machine Reading. CoRR (2021)
Zuchao Li, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao
Unsupervised Neural Machine Translation with Universal Grammar. EMNLP (1) (2021)
Hour Kaing, Chenchen Ding, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
Constituency Parsing by Cross-Lingual Delexicalization. IEEE Access 9 (2021)
Shohei Higashiyama, Masao Utiyama, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita
User-Generated Text Corpus for Evaluating Japanese Morphological Analysis and Lexical Normalization. NAACL-HLT (2021)
Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Context-aware positional representation for self-attention networks. Neurocomputing 451 (2021)
Shu Jiang, Rui Wang, Zuchao Li, Masao Utiyama, Kehai Chen, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, Bao-Liang Lu
Document-Level Neural Machine Translation with Associated Memory Network. IEICE Trans. Inf. Syst. (10) (2021)
Shohei Higashiyama, Masao Utiyama, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita
A Text Editing Approach to Joint Japanese Word Segmentation, POS Tagging, and Lexical Normalization. W-NUT (2021)
Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
Self-Training for Unsupervised Neural Machine Translation in Unbalanced Training Data Scenarios. NAACL-HLT (2021)
Chaoqun Duan, Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Conghui Zhu, Tiejun Zhao
Modeling Future Cost for Neural Machine Translation. IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process. 29 (2021)
Zhuosheng Zhang, Siru Ouyang, Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Smoothing Dialogue States for Open Conversational Machine Reading. EMNLP (1) (2021)
Hour Kaing, Chenchen Ding, Katsuhito Sudoh, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Satoshi Nakamura
Multi-Source Cross-Lingual Constituency Parsing. ICON (2021)
Shohei Higashiyama, Masao Utiyama, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita
User-Generated Text Corpus for Evaluating Japanese Morphological Analysis and Lexical Normalization. CoRR (2021)
Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Training. CoRR (2020)
Akiko Aizawa, Frédéric Bergéron, Junjie Chen, Fei Cheng, Katsuhiko Hayashi, Kentaro Inui, Hiroyoshi Ito, Daisuke Kawahara, Masaru Kitsuregawa, Hirokazu Kiyomaru, Masaki Kobayashi, Takashi Kodama, Sadao Kurohashi, Qianying Liu, Masaki Matsubara, Yusuke Miyao, Atsuyuki Morishima, Yugo Murawaki, Kazumasa Omura, Haiyue Song, Eiichiro Sumita, Shinji Suzuki, Ribeka Tanaka, Yu Tanaka, Masashi Toyoda, Nobuhiro Ueda, Honai Ueoka, Masao Utiyama, Ying Zhong
A System for Worldwide COVID-19 Information Aggregation. NLP4COVID@EMNLP (2020)
Zuchao Li, Hai Zhao, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation. CoRR (2020)
Zuchao Li, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Zhuosheng Zhang, Hai Zhao
Data-dependent Gaussian Prior Objective for Language Generation. ICLR (2020)
Chenchen Ding, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
A Three-Parameter Rank-Frequency Relation in Natural Languages. ACL (2020)
Abhisek Chakrabarty, Raj Dabre, Chenchen Ding, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Improving Low-Resource NMT through Relevance Based Linguistic Features Incorporation. COLING (2020)
Aye Myat Mon, Chenchen Ding, Hour Kaing, Khin Mar Soe, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
A Myanmar (Burmese)-English Named Entity Transliteration Dictionary. LREC (2020)
Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Explicit Reordering for Neural Machine Translation. CoRR (2020)
Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao, Muyun Yang, Hai Zhao
Towards More Diverse Input Representation for Neural Machine Translation. IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process. 28 (2020)
Zhuosheng Zhang, Haojie Yu, Hai Zhao, Rui Wang, Masao Utiyama
Accurate Word Representations with Universal Visual Guidance. CoRR (2020)
Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
Unsupervised Neural Machine Translation With Cross-Lingual Language Representation Agreement. IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process. 28 (2020)
Zuchao Li, Hai Zhao, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
SJTU-NICT's Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task. WMT@EMNLP (2020)
Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
Knowledge Distillation for Multilingual Unsupervised Neural Machine Translation. CoRR (2020)
Lemao Liu, Andrew M. Finch, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Agreement on Target-Bidirectional Recurrent Neural Networks for Sequence-to-Sequence Learning. J. Artif. Intell. Res. 67 (2020)
Raphael Rubino, Benjamin Marie, Raj Dabre, Atsushi Fujita, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Extremely low-resource neural machine translation for Asian languages. Mach. Transl. 34 (4) (2020)
Chenchen Ding, Hnin Thu Zar Aye, Win Pa Pa, Khin Thandar Nwet, Khin Mar Soe, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Towards Burmese (Myanmar) Morphological Analysis: Syllable-based Tokenization and Part-of-speech Tagging. ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process. 19 (1) (2020)
Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Content Word Aware Neural Machine Translation. ACL (2020)
Zuchao Li, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Zhuosheng Zhang, Hai Zhao
Explicit Sentence Compression for Neural Machine Translation. AAAI (2020)
Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
Knowledge Distillation for Multilingual Unsupervised Neural Machine Translation. ACL (2020)
Zuchao Li, Hai Zhao, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
SJTU-NICT's Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task. CoRR (2020)
Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, Xugang Lu, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Denoising Training. COLING (2020)
Chaoqun Duan, Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Conghui Zhu, Tiejun Zhao
Modeling Future Cost for Neural Machine Translation. CoRR (2020)
Zhuosheng Zhang, Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Zuchao Li, Hai Zhao
Neural Machine Translation with Universal Visual Representation. ICLR (2020)
Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
Self-Training for Unsupervised Neural Machine Translation in Unbalanced Training Data Scenarios. CoRR (2020)
Zuchao Li, Hai Zhao, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation. EMNLP (Findings) (2020)
Hiroyuki Deguchi, Masao Utiyama, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya, Eiichiro Sumita
Bilingual Subword Segmentation for Neural Machine Translation. COLING (2020)
Akiko Aizawa, Frédéric Bergéron, Junjie Chen, Fei Cheng, Katsuhiko Hayashi, Kentaro Inui, Hiroyoshi Ito, Daisuke Kawahara, Masaru Kitsuregawa, Hirokazu Kiyomaru, Masaki Kobayashi, Takashi Kodama, Sadao Kurohashi, Qianying Liu, Masaki Matsubara, Yusuke Miyao, Atsuyuki Morishima, Yugo Murawaki, Kazumasa Omura, Haiyue Song, Eiichiro Sumita, Shinji Suzuki, Ribeka Tanaka, Yu Tanaka, Masashi Toyoda, Nobuhiro Ueda, Honai Ueoka, Masao Utiyama, Ying Zhong
A System for Worldwide COVID-19 Information Aggregation. CoRR (2020)
Jingyi Zhang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Graham Neubig, Satoshi Nakamura
Improving neural machine translation through phrase-based soft forced decoding. Mach. Transl. 34 (1) (2020)
Chenchen Ding, Sann Su Su Yee, Win Pa Pa, Khin Mar Soe, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
A Burmese (Myanmar) Treebank: Guideline and Analysis. ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process. 19 (3) (2020)
Shu Jiang, Rui Wang, Zuchao Li, Masao Utiyama, Kehai Chen, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, Bao-Liang Lu
Document-level Neural Machine Translation with Inter-Sentence Attention. CoRR (2019)
Zuchao Li, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Zhuosheng Zhang, Hai Zhao
Explicit Sentence Compression for Neural Machine Translation. CoRR (2019)
Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
Neural Machine Translation With Sentence-Level Topic Context. IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process. 27 (12) (2019)
Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Recurrent Positional Embedding for Neural Machine Translation. EMNLP/IJCNLP (1) (2019)
Raj Dabre, Kehai Chen, Benjamin Marie, Rui Wang, Atsushi Fujita, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
NICT's Supervised Neural Machine Translation Systems for the WMT19 News Translation Task. WMT (2) (2019)
Zuchao Li, Hai Zhao, Zhuosheng Zhang, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
SJTU-NICT at MRP 2019: Multi-Task Learning for End-to-End Uniform Semantic Graph Parsing. CoNLL Shared Task (2019)
Chenchen Ding, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
MY-AKKHARA: A Romanization-based Burmese (Myanmar) Input Method. EMNLP/IJCNLP (3) (2019)
Rui Wang, Haipeng Sun, Kehai Chen, Chenchen Ding, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
English-Myanmar Supervised and Unsupervised NMT: NICT's Machine Translation Systems at WAT-2019. WAT@EMNLP-IJCNLP (2019)
Xiaolin Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Online Sentence Segmentation for Simultaneous Interpretation using Multi-Shifted Recurrent Neural Network. MTSummit (1) (2019)
Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
NICT's Machine Translation Systems for CCMT-2019 Translation Task. CCMT (2019)
Shohei Higashiyama, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Masao Ideuchi, Yoshiaki Oida, Yohei Sakamoto, Isaac Okada
Incorporating Word Attention into Character-Based Word Segmentation. NAACL-HLT (1) (2019)
Benjamin Marie, Hour Kaing, Aye Myat Mon, Chenchen Ding, Atsushi Fujita, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Supervised and Unsupervised Machine Translation for Myanmar-English and Khmer-English. WAT@EMNLP-IJCNLP (2019)
Benjamin Marie, Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, Atsushi Fujita, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
NICT's Unsupervised Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT19 News Translation Task. WMT (2) (2019)
Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
An Empirical Study of Domain Adaptation for Unsupervised Neural Machine Translation. CoRR (2019)
Zhuosheng Zhang, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao
Probing Contextualized Sentence Representations with Visual Awareness. CoRR (2019)
Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
Unsupervised Bilingual Word Embedding Agreement for Unsupervised Neural Machine Translation. ACL (1) (2019)
Mingming Yang, Rui Wang, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Min Zhang, Tiejun Zhao
Sentence-Level Agreement for Neural Machine Translation. ACL (1) (2019)
Chunpeng Ma, Akihiro Tamura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
Improving Neural Machine Translation with Neural Syntactic Distance. NAACL-HLT (1) (2019)
Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Neural Machine Translation with Reordering Embeddings. ACL (1) (2019)
Junya Ono, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Hybrid Data-Model Parallel Training for Sequence-to-Sequence Recurrent Neural Network Machine Translation. PSLT@MTSummit (2019)
Chenchen Ding, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
NOVA: A Feasible and Flexible Annotation System for Joint Tokenization and Part-of-Speech Tagging. ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process. 18 (2) (2019)
Junya Ono, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
Hybrid Data-Model Parallel Training for Sequence-to-Sequence Recurrent Neural Network Machine Translation. CoRR (2019)
Chunpeng Ma, Akihiro Tamura, Masao Utiyama, Tiejun Zhao, Eiichiro Sumita
Forest-Based Neural Machine Translation. ACL (1) (2018)
Benjamin Marie, Rui Wang, Atsushi Fujita, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
NICT's Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT18 News Translation Task. WMT (shared task) (2018)

Masao Utiyama.css-eqlu8i{font-size:small;padding-left:4px;}

Publication Activity (10 Years)

Top Topics

Top Venues

Masao Utiyama