Sharon O'Brien

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 2005-2023
Publications (10 Years): 13

Top Topics

User Experience

Machine Translation

Brazilian Portuguese

Quality Estimation

Top Venues

Publications

Vicent Brivá-Iglesias, Sharon O'Brien
Measuring Machine Translation User Experience (MTUX): A Comparison between AttrakDiff and User Experience Questionnaire. EAMT (2023)
Ana Guerberof Arenas, Joss Moorkens, Sharon O'Brien
The impact of translation modality on user experience: an eye-tracking study of the Microsoft Word user interface. Mach. Transl. 35 (2) (2021)
Alessandra Rossetti, Sharon O'Brien, Patrick Cadwell
Comprehension and Trust in Crises: Investigating the Impact of Machine Translation and Post-Editing. EAMT (2020)
Alessandra Rossetti, Patrick Cadwell, Sharon O'Brien
"The Terms and Conditions Came Back to Bite": - Plain Language and Online Financial Content for Older Adults. HCI (44) (2020)
Ana Guerberof Arenas, Joss Moorkens, Sharon O'Brien
What is the impact of raw MT on Japanese users of Word: preliminary results of a usability study using eye-tracking. MTSummit (1) (2019)
Silvia Rodríguez Vázquez, Donal Fitzpatrick, Sharon O'Brien
Is Web-Based Computer-Aided Translation (CAT) Software Usable for Blind Translators? ICCHP (1) (2018)
Ke Hu, Sharon O'Brien, Dorothy Kenny
A Reception Study of Machine Translated Subtitles for MOOCs. MTSummit (2) (2017)
Carlos Teixeira, Sharon O'Brien
The Impact of MT Quality Estimation on Post-Editing Effort. MTSummit (2) (2017)
Sharon O'Brien, Chao-Hong Liu, Andy Way, João Graça, André Martins, Helena Moniz, Ellie Kemp, Rebecca Petras
The INTERACT Project and Crisis MT. MTSummit (2) (2017)
Silvia Rodríguez Vázquez, Sharon O'Brien, Donal Fitzpatrick
Usability of web-based MT post-editing environments for screen reader users. MTSummit (2) (2017)
Carla Parra Escartín, Sharon O'Brien, Marie-Josée Goulet, Michel Simard
Machine Translation as an Academic Writing Aid for Medical Practitioners. MTSummit (1) (2017)
Silvia Rodríguez Vázquez, Sharon O'Brien
Bringing Accessibility into the Multilingual Web Production Chain - Perceptions from the Localization Industry. HCI (7) (2017)
Sheila Castilho, Sharon O'Brien
Evaluating the Impact of Light Post-Editing on Usability. LREC (2016)
Joss Moorkens, Sharon O'Brien
Post-Editing Evaluations: Trade-offs between Novice and Professional Participants. EAMT (2015)
Joss Moorkens, Sharon O'Brien, Igor A. L. da Silva, Norma B. de Lima Fonseca, Fábio Alves
Correlations of perceived post-editing effort with measurements of actual effort. Mach. Transl. 29 (3-4) (2015)
Sharon O'Brien, Joss Moorkens, Joris Vreeke
Kanjingo: a mobile app for post-editing. WPTP@ATMA (2014)
Stephen Doherty, Sharon O'Brien
Assessing the Usability of Raw Machine Translated Output: A User-Centered Study Using Eye Tracking. Int. J. Hum. Comput. Interact. 30 (1) (2014)
Sharon O'Brien, Joss Moorkens, Joris Vreeke
Kanjingo - a mobile app for post-editing. EAMT (2014)
Sheila Castilho, Sharon O'Brien, Fábio Alves, Morgan O'Brien
Does post-editing increase usability? A study with Brazilian Portuguese as target language. EAMT (2014)
Linda Mitchell, Sharon O'Brien, Johann Roturier
Quality evaluation in community post-editing. Mach. Transl. 28 (3-4) (2014)
Sharon O'Brien, Michel Simard
Introduction to special issue on post-editing. Mach. Transl. 28 (3-4) (2014)
Joss Moorkens, Sharon O'Brien
User attitudes to the post-editing interface. WPTP@MTSummit (2013)
Linda Mitchell, Johann Roturier, Sharon O'Brien
Community-based post-editing of machine-translated content: monolingual vs. bilingual. WPTP@MTSummit (2013)
Sharon O'Brien
Yves Gambier and Luc Van Doorslaer (eds): Handbook of Translation Studies - John Benjamins, 2010, Vol 1, IX + 458 pp, ISBN: 978 90 272 03311. Mach. Transl. 25 (3) (2011)
Sharon O'Brien
Towards predicting post-editing productivity. Mach. Transl. 25 (3) (2011)
Yanli Sun, Sharon O'Brien, Minako O'Hagan, Fred Hollowood
A Novel Statistical Pre-Processing Model for Rule-Based Machine Translation System. EAMT (2010)
Stephen Doherty, Sharon O'Brien, Michael Carl
Eye tracking as an MT evaluation technique. Mach. Transl. 24 (1) (2010)
Giselle de Almeida, Sharon O'Brien
Analysing Post-Editing Performance: Correlations with Years of Translation Experience. EAMT (2010)
Sharon O'Brien, Minako O'Hagan, Marian Flanagan
Keeping an eye on the UI design of Translation Memory: how do translators use the "Concordance" feature? ECCE (2010)
Sharon O'Brien
Introduction to Post-Editing: Who, What, How and Where to Next? AMTA (Tutorials) (2010)
Stephen Doherty, Sharon O'Brien
Can MT Output Be Evaluated Through Eye Tracking? MTSummit (2009)
Sharon O'Brien, Johann Roturier
How portable are controlled language rules? A comparison of two empirical MT studies. MTSummit (2007)
Sharon O'Brien
Methodologies for Measuring the Correlations between Post-Editing Effort and Machine Translatability. Mach. Transl. 19 (1) (2005)