Ana Guerberof Arenas

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 2014-2023
Publications (10 Years): 10

Top Topics

Brazilian Portuguese

Machine Translation

Target Language

Top Venues

Publications

Susana Valdez, Ana Guerberof Arenas, Kars Ligtenberg
Migrant communities living in the Netherlands and their use of MT in healthcare settings. EAMT (2023)
Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
To be or not to be: a translation reception study of a literary text translated into Dutch and Catalan using machine translation. CoRR (2023)
Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
Creativity in translation: machine translation as a constraint for literary texts. CoRR (2022)
Gabriele Sarti, Arianna Bisazza, Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
DivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages. EMNLP (2022)
Gabriele Sarti, Arianna Bisazza, Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
DivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages. CoRR (2022)
Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
CREAMT: Creativity and narrative engagement of literary texts translated by translators and NMT. EAMT (2022)
Ana Guerberof Arenas, Joss Moorkens, Sharon O'Brien
The impact of translation modality on user experience: an eye-tracking study of the Microsoft Word user interface. Mach. Transl. 35 (2) (2021)
Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
The Impact of Post-editing and Machine Translation on Creativity and Reading Experience. CoRR (2021)
Ana Guerberof Arenas, Joss Moorkens, Sharon O'Brien
What is the impact of raw MT on Japanese users of Word: preliminary results of a usability study using eye-tracking. MTSummit (1) (2019)
Sheila Castilho, Ana Guerberof Arenas
Reading Comprehension of Machine Translation Output: What Makes for a Better Read? EAMT (2018)
Ana Guerberof Arenas
Correlations between productivity and quality when post-editing in a professional context. Mach. Transl. 28 (3-4) (2014)
Ana Guerberof Arenas
Miguel A. Jiménez-Crespo: Translation and Web Localization, Routledge, 2013, xii + 233 pp, ISBN: 978-0 41564316-0. Mach. Transl. 28 (2) (2014)