Compensation of compliance errors in parallel manipulators composed of non-perfect kinematic chains