Effective teleoperated manipulation for humanoid robots in partially unknown real environments: team AIST-NEDO's approach for performing the Plug Task during the DRC Finals.