Alon Lavie

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 1992-2024
Publications (10 Years): 30

Top Venues

CoRR

EAMT

WMT

WMT@EMNLP

Publications

John Mendonça, Alon Lavie, Isabel Trancoso
On the Benchmarking of LLMs for Open-Domain Dialogue Evaluation. CoRR (2024)
John Mendonça, Isabel Trancoso, Alon Lavie
ECoh: Turn-level Coherence Evaluation for Multilingual Dialogues. CoRR (2024)
John Mendonça, Alon Lavie, Isabel Trancoso
Towards Multilingual Automatic Dialogue Evaluation. CoRR (2023)
Ricardo Rei, Nuno Miguel Guerreiro, Marcos V. Treviso, Luísa Coheur, Alon Lavie, André F. T. Martins
The Inside Story: Towards Better Understanding of Machine Translation Neural Evaluation Metrics. CoRR (2023)
John Mendonça, Patrícia Pereira, João Paulo Carvalho, Alon Lavie, Isabel Trancoso
Simple LLM Prompting is State-of-the-Art for Robust and Multilingual Dialogue Evaluation. CoRR (2023)
Ricardo Rei, Nuno Miguel Guerreiro, Marcos V. Treviso, Luísa Coheur, Alon Lavie, André Martins
The Inside Story: Towards Better Understanding of Machine Translation Neural Evaluation Metrics. ACL (2) (2023)
John Mendonça, Patrícia Pereira, Miguel Menezes, Vera Cabarrão, Ana C. Farinha, Helena Moniz, João Paulo Carvalho, Alon Lavie, Isabel Trancoso
Dialogue Quality and Emotion Annotations for Customer Support Conversations. CoRR (2023)
Markus Freitag, Nitika Mathur, Chi-kiu Lo, Eleftherios Avramidis, Ricardo Rei, Brian Thompson, Tom Kocmi, Frédéric Blain, Daniel Deutsch, Craig Stewart, Chrysoula Zerva, Sheila Castilho, Alon Lavie, George F. Foster
Results of WMT23 Metrics Shared Task: Metrics Might Be Guilty but References Are Not Innocent. WMT (2023)
Mariana Cabeça, Marianna Buchicchio, Madalena Gonçalves, Christine Maroti, João Godinho, Pedro Coelho, Helena Moniz, Alon Lavie
Quality Fit for Purpose: Building Business Critical Errors Test Suites. EAMT (2023)
John Mendonça, Alon Lavie, Isabel Trancoso
Towards Multilingual Automatic Open-Domain Dialogue Evaluation. SIGDIAL (2023)
Hendrik Kempt, Alon Lavie, Saskia K. Nagel
Appropriateness is all you need! CoRR (2023)
Ricardo Rei, Marcos V. Treviso, Nuno Miguel Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, Christine Maroti, José G. C. de Souza, Taisiya Glushkova, Duarte M. Alves, Luísa Coheur, Alon Lavie, André F. T. Martins
CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task. WMT (2022)
Ricardo Rei, Marcos V. Treviso, Nuno Miguel Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, Christine Maroti, José G. C. de Souza, Taisiya Glushkova, Duarte M. Alves, Alon Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins
CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task. CoRR (2022)
Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu Lo, Craig Stewart, Eleftherios Avramidis, Tom Kocmi, George F. Foster, Alon Lavie, André F. T. Martins
Results of WMT22 Metrics Shared Task: Stop Using BLEU - Neural Metrics Are Better and More Robust. WMT (2022)
Madalena Gonçalves, Marianna Buchicchio, Craig Stewart, Helena Moniz, Alon Lavie
Agent and User-Generated Content and its Impact on Customer Support MT. EAMT (2022)
Miguel Menezes, Vera Cabarrão, Pedro Mota, Helena Moniz, Alon Lavie
A Case Study on the Importance of Named Entities in a Machine Translation Pipeline for Customer Support Content. EAMT (2022)
John Mendonça, Alon Lavie, Isabel Trancoso
QualityAdapt: an Automatic Dialogue Quality Estimation Framework. SIGDIAL (2022)
Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Duarte M. Alves, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, Taisiya Glushkova, Alon Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins
COMET-22: Unbabel-IST 2022 Submission for the Metrics Shared Task. WMT (2022)
Ricardo Rei, Ana C. Farinha, José G. C. de Souza, Pedro G. Ramos, André F. T. Martins, Luísa Coheur, Alon Lavie
Searching for COMETINHO: The Little Metric That Could. EAMT (2022)
Ricardo Rei, Ana C. Farinha, Craig Stewart, Luísa Coheur, Alon Lavie
MT-Telescope: An interactive platform for contrastive evaluation of MT systems. ACL (demo) (2021)
Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu Lo, Craig Stewart, George F. Foster, Alon Lavie, Ondrej Bojar
Results of the WMT21 Metrics Shared Task: Evaluating Metrics with Expert-based Human Evaluations on TED and News Domain. WMT@EMNLP (2021)
Ricardo Rei, Ana C. Farinha, Chrysoula Zerva, Daan van Stigt, Craig Stewart, Pedro Ramos, Taisiya Glushkova, André F. T. Martins, Alon Lavie
Are References Really Needed? Unbabel-IST 2021 Submission for the Metrics Shared Task. WMT@EMNLP (2021)
Michael J. Denkowski, Alon Lavie
Challenges in Predicting Machine Translation Utility for Human Post-Editors. AMTA (2020)
Jonathan H. Clark, Alon Lavie, Chris Dyer
One System, Many Domains: Open-Domain Statistical Machine Translation via Feature Augmentation. AMTA (2020)
Ricardo Rei, Craig Stewart, Ana C. Farinha, Alon Lavie
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation. EMNLP (1) (2020)
Craig Stewart, Ricardo Rei, Catarina Farinha, Alon Lavie
COMET - Deploying a New State-of-the-art MT Evaluation Metric in Production. AMTA (2) (2020)
Ricardo Rei, Craig Stewart, Ana C. Farinha, Alon Lavie
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation. CoRR (2020)
Ricardo Rei, Craig Stewart, Catarina Farinha, Alon Lavie
Unbabel's Participation in the WMT20 Metrics Shared Task. CoRR (2020)
Ricardo Rei, Craig Stewart, Ana C. Farinha, Alon Lavie
Unbabel's Participation in the WMT20 Metrics Shared Task. WMT@EMNLP (2020)
Austin Matthews, Eva Schlinger, Alon Lavie, Chris Dyer
Synthesizing Compound Words for Machine Translation. ACL (1) (2016)
Diyi Yang, Alon Lavie, Chris Dyer, Eduard H. Hovy
Humor Recognition and Humor Anchor Extraction. EMNLP (2015)
Austin Matthews, Waleed Ammar, Archna Bhatia, Weston Feely, Greg Hanneman, Eva Schlinger, Swabha Swayamdipta, Yulia Tsvetkov, Alon Lavie, Chris Dyer
The CMU Machine Translation Systems at WMT 2014. WMT@ACL (2014)
Isabel Lacruz, Michael J. Denkowski, Alon Lavie
Cognitive demand and cognitive effort in post-editing. WPTP@ATMA (2014)
Austin Matthews, Paul Baltescu, Phil Blunsom, Alon Lavie, Chris Dyer
Tree Transduction Tools for cdec. Prague Bull. Math. Linguistics 102 (2014)
Michael J. Denkowski, Alon Lavie
Meteor Universal: Language Specific Translation Evaluation for Any Target Language. WMT@ACL (2014)
Jonathan H. Clark, Chris Dyer, Alon Lavie
Locally Non-Linear Learning for Statistical Machine Translation via Discretization and Structured Regularization. Trans. Assoc. Comput. Linguistics 2 (2014)
Serena Jeblee, Weston Feely, Houda Bouamor, Alon Lavie, Nizar Habash, Kemal Oflazer
Domain and Dialect Adaptation for Machine Translation into Egyptian Arabic. ANLP@EMNLP (2014)
Michael J. Denkowski, Alon Lavie, Isabel Lacruz, Chris Dyer
Real time adaptive machine translation: cdec and TransCenter. WPTP@ATMA (2014)
Michael J. Denkowski, Chris Dyer, Alon Lavie
Learning from Post-Editing: Online Model Adaptation for Statistical Machine Translation. EACL (2014)
Michael J. Denkowski, Alon Lavie, Isabel Lacruz, Chris Dyer
Real Time Adaptive Machine Translation for Post-Editing with cdec and TransCenter. HaCaT@EACL (2014)
Waleed Ammar, Victor Chahuneau, Michael J. Denkowski, Greg Hanneman, Wang Ling, Austin Matthews, Kenton Murray, Nicola Segall, Alon Lavie, Chris Dyer
The CMU Machine Translation Systems at WMT 2013: Syntax, Synthetic Translation Options, and Pseudo-References. WMT@ACL (2013)
Greg Hanneman, Alon Lavie
Improving Syntax-Augmented Machine Translation by Coarsening the Label Set. HLT-NAACL (2013)
Kenneth Heafield, Philipp Koehn, Alon Lavie
Grouping Language Model Boundary Words to Speed K-Best Extraction from Hypergraphs. HLT-NAACL (2013)
Michael J. Denkowski, Greg Hanneman, Alon Lavie
The CMU-Avenue French-English Translation System. WMT@NAACL-HLT (2012)
Kenneth Heafield, Philipp Koehn, Alon Lavie
Language Model Rest Costs and Space-Efficient Storage. EMNLP-CoNLL (2012)
Reshef Shilon, Nizar Habash, Alon Lavie, Shuly Wintner
Machine translation between Hebrew and Arabic. Mach. Transl. 26 (1-2) (2012)
Hassan Al-Haj, Alon Lavie
The impact of Arabic morphological segmentation on broad-coverage English-to-Arabic statistical machine translation. Mach. Transl. 26 (1-2) (2012)
Kenneth Heafield, Alon Lavie
CMU System Combination in WMT 2011. WMT@EMNLP (2011)
Jonathan H. Clark, Chris Dyer, Alon Lavie, Noah A. Smith
Better Hypothesis Testing for Statistical Machine Translation: Controlling for Optimizer Instability. ACL (2) (2011)
Greg Hanneman, Michelle Burroughs, Alon Lavie
A General-Purpose Rule Extractor for SCFG-Based Machine Translation. SSST@ACL (2011)
Michael J. Denkowski, Alon Lavie
Meteor 1.3: Automatic Metric for Reliable Optimization and Evaluation of Machine Translation Systems. WMT@EMNLP (2011)
Chris Dyer, Jonathan H. Clark, Alon Lavie, Noah A. Smith
Unsupervised Word Alignment with Arbitrary Features. ACL (2011)
Greg Hanneman, Alon Lavie
Automatic Category Label Coarsening for Syntax-Based Machine Translation. SSST@ACL (2011)
Greg Hanneman, Alon Lavie
CMU Syntax-Based Machine Translation at WMT 2011. WMT@EMNLP (2011)
Jonathan H. Clark, Alon Lavie
LoonyBin: Keeping Language Technologists Sane through Automated Management of Experimental (Hyper)Workflows. LREC (2010)
Alon Lavie
Evaluating the Output of Machine Translation Systems. AMTA (Tutorials) (2010)
Behrang Mohit, Rebecca Hwa, Alon Lavie
Using Variable Decoding Weight for Language Model in Statistical Machine Translation. AMTA (2010)
Kenneth Heafield, Alon Lavie
Voting on N-grams for Machine Translation System Combination. AMTA (2010)
Kenneth Heafield, Alon Lavie
Combining Machine Translation Output with Open SourceThe Carnegie Mellon Multi-Engine Machine Translation Scheme. Prague Bull. Math. Linguistics 93 (2010)
Michael J. Denkowski, Alon Lavie
Exploring Normalization Techniques for Human Judgments of Machine Translation Adequacy Collected Using Amazon Mechanical Turk. Mturk@HLT-NAACL (2010)
Michael J. Denkowski, Alon Lavie
Choosing the Right Evaluation for Machine Translation: an Examination of Annotator and Automatic Metric Performance on Human Judgment Tasks. AMTA (2010)
Michael J. Denkowski, Alon Lavie
Extending the METEOR Machine Translation Evaluation Metric to the Phrase Level. HLT-NAACL (2010)
Michael J. Denkowski, Alon Lavie
METEOR-NEXT and the METEOR Paraphrase Tables: Improved Evaluation Support for Five Target Languages. WMT@ACL (2010)
Greg Hanneman, Jonathan H. Clark, Alon Lavie
Improved Features and Grammar Selection for Syntax-Based MT. WMT@ACL (2010)
Jonathan H. Clark, Jonathan Weese, Byung-Gyu Ahn, Andreas Zollmann, Qin Gao, Kenneth Heafield, Alon Lavie
The Machine Translation Toolpack for LoonyBin: Automated Management of Experimental Machine Translation HyperWorkflows. Prague Bull. Math. Linguistics 93 (2010)
Michael J. Denkowski, Hassan Al-Haj, Alon Lavie
Turker-Assisted Paraphrasing for English-Arabic Machine Translation. Mturk@HLT-NAACL (2010)
Hassan Al-Haj, Alon Lavie
The Impact of Arabic Morphological Segmentation on Broad-coverage English-to-Arabic Statistical Machine Translation. AMTA (2010)
Kenneth Heafield, Alon Lavie
CMU Multi-Engine Machine Translation for WMT 2010. WMT@ACL (2010)
Alon Lavie, Michael J. Denkowski
The Meteor metric for automatic evaluation of machine translation. Mach. Transl. 23 (2-3) (2009)
Kenneth Heafield, Greg Hanneman, Alon Lavie
Machine Translation System Combination with Flexible Word Ordering. WMT@EACL (2009)
Vamshi Ambati, Alon Lavie, Jaime G. Carbonell
Extraction of Syntactic Translation Models from Parallel Data using Syntax from Source and Target Languages. MTSummit (2009)
Greg Hanneman, Vamshi Ambati, Jonathan H. Clark, Alok Parlikar, Alon Lavie
An Improved Statistical Transfer System for French-English Machine Translation. WMT@EACL (2009)
Alon Lavie, Mark A. Przybocki
Introduction to the special issue on "Automated Metrics for Machine Translation Evaluation". Mach. Transl. 23 (2-3) (2009)
Shuly Wintner, Alon Lavie, Brian MacWhinney
Formal Grammars of Early Language. Languages: From Formal to Natural (2009)
Greg Hanneman, Alon Lavie
Decoding with Syntactic and Non-Syntactic Phrases in a Syntax-Based Machine Translation System. SSST@HLT-NAACL (2009)
Christian Monson, Ariadna Font Llitjós, Vamshi Ambati, Lori S. Levin, Alon Lavie, Alison Alvarez, Roberto Aranovich, Jaime G. Carbonell, Robert E. Frederking, Erik Peterson, Katharina Probst
Linguistic Structure and Bilingual Informants Help Induce Machine Translation of Lesser-Resourced Languages. LREC (2008)
Christian Monson, Jaime G. Carbonell, Alon Lavie, Lori S. Levin
ParaMor and Morpho Challenge 2008. CLEF (2008)
Christian Monson, Jaime G. Carbonell, Alon Lavie, Lori S. Levin
ParaMor and Morpho Challenge 2008. CLEF (Working Notes) (2008)
Greg Hanneman, Edmund Huber, Abhaya Agarwal, Vamshi Ambati, Alok Parlikar, Erik Peterson, Alon Lavie
Statistical Transfer Systems for French-English and German-English Machine Translation. WMT@ACL (2008)
Christian Monson, Alon Lavie, Jaime G. Carbonell, Lori S. Levin
Evaluating an Agglutinative Segmentation Model for ParaMor. SIGMORPHON (2008)
Vamshi Ambati, Alon Lavie
Improving Syntax-Driven Translation Models by Re-structuring Divergent and Nonisomorphic Parse Tree Structures. AMTA (Student Research Workshop) (2008)
Alon Lavie
Stat-XFER: A General Search-Based Syntax-Driven Framework for Machine Translation. CICLing (2008)
Abhaya Agarwal, Alon Lavie
Meteor, M-BLEU and M-TER: Evaluation Metrics for High-Correlation with Human Rankings of Machine Translation Output. WMT@ACL (2008)
Alon Lavie, Alok Parlikar, Vamshi Ambati
Syntax-Driven Learning of Sub-Sentential Translation Equivalents and Translation Rules from Parsed Parallel Corpora. SSST@ACL (2008)
Idan Szpektor, Ido Dagan, Alon Lavie, Danny Shacham, Shuly Wintner
Cross Lingual and Semantic Retrieval for Cultural Heritage Appreciation. LaTeCH@ACL 2007 (2007)
Sanjika Hewavitharana, Alon Lavie, Stephan Vogel
Experiments with a noun-phrase driven statistical machine translation system. MTSummit (2007)
Christian Monson, Jaime G. Carbonell, Alon Lavie, Lori S. Levin
ParaMor: Finding Paradigms across Morphology. CLEF (2007)
Alon Lavie, Abhaya Agarwal
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human Judgments. WMT@ACL (2007)
Christian Monson, Jaime G. Carbonell, Alon Lavie, Lori S. Levin
ParaMor: Minimally Supervised Induction of Paradigm Structure and Morphological Analysis. SIGMORPHON (2007)
Christian Monson, Jaime G. Carbonell, Alon Lavie, Lori S. Levin
ParaMor: Finding Paradigms across Morphology. CLEF (Working Notes) (2007)
Ariadna Font Llitjós, Jaime G. Carbonell, Alon Lavie
Improving transfer-based MT systems with automatic refinements. MTSummit (2007)
Kenji Sagae, Alon Lavie
Parser Combination by Reparsing. HLT-NAACL (2006)
Alon Lavie, Fabio Pianesi, Lori S. Levin
The NESPOLE! System for multilingual speech communication over the Internet. IEEE Trans. Speech Audio Process. 14 (5) (2006)
Kenji Sagae, Alon Lavie
A Best-First Probabilistic Shift-Reduce Parser. ACL (2006)
Lucian Vlad Lita, Monica Rogati, Alon Lavie
BLANC: Learning Evaluation Metrics for MT. HLT/EMNLP (2005)
Kenji Sagae, Alon Lavie, Brian MacWhinney
Automatic Measurement of Syntactic Development in Child Language. ACL (2005)
Shyamsundar Jayaraman, Alon Lavie
Multi-Engine Machine Translation Guided by Explicit Word Matching. ACL (2005)
Ariadna Font Llitjós, Jaime G. Carbonell, Alon Lavie
A framework for interactive and automatic refinement of transfer-based machine translation. EAMT (2005)
Satanjeev Banerjee, Alon Lavie
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments. IEEvaluation@ACL (2005)
Shyamsundar Jayaraman, Alon Lavie
Multi-engine machine translation guided by explicit word matching. EAMT (2005)

Alon Lavie.css-eqlu8i{font-size:small;padding-left:4px;}

Publication Activity (10 Years)

Top Topics

Top Venues

Alon Lavie