Learning-In-The-Loop Optimization: End-To-End Control And Co-Design Of Soft Robots Through Learned Deep Latent Representations.