Navigation of Multiple Disk-Shaped Robots with Independent Goals within Obstacle-Cluttered Environments.