Detecting asymmetry in the presence of symmetry with maximum likelihood three-dimensional reconstructions of viruses from electron microscope images.