Image-derived generative modeling of pseudo-macromolecular structures - towards the statistical assessment of Electron CryoTomography template matching.