Design of an industrial human-robot system through participative simulations - Tank cleaning case study.