Elena Volodina

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 2012-2024
Publications (10 Years): 27

Top Topics

Natural Language

Language Learners

Automatic Assessment

Parallel Corpora

Top Venues

CLARIN Annual Conference

Publications

Maria Irena Szawerna, Simon Dobnik, Therese Lindström Tiedemann, Ricardo Muñoz Sánchez, Xuan-Son Vu, Elena Volodina
Pseudonymization Categories across Domain Boundaries. LREC/COLING (2024)
Spela Arhar Holdt, Tomaz Erjavec, Iztok Kosem, Elena Volodina
Towards an Ideal Tool for Learner Error Annotation. LREC/COLING (2024)
Elena Volodina, Simon Dobnik, Therese Lindström Tiedemann, Xuan-Son Vu
Grandma Karl is 27 years old - research agenda for pseudonymization of research data. BigDataService (2023)
Elena Volodina, Simon Dobnik, Therese Lindström Tiedemann, Xuan-Son Vu
Grandma Karl is 27 years old - research agenda for pseudonymization of research data. CoRR (2023)
Aleksandrs Berdicevskis, Gerlof Bouma, Robin Kurtz, Felix Morger, Joey Öhman, Yvonne Adesam, Lars Borin, Dana Dannélls, Markus Forsberg, Tim Isbister, Anna Lindahl, Martin Malmsten, Faton Rekathati, Magnus Sahlgren, Elena Volodina, Love Börjeson, Simon Hengchen, Nina Tahmasebi
Superlim: A Swedish Language Understanding Evaluation Benchmark. EMNLP (2023)
Arianna Masciolini, Elena Volodina, Dana Dannlls
Towards automatically extracting morphosyntactical error patterns from L1-L2 parallel dependency treebanks. BEA@ACL (2023)
David Alfter, Therese Lindström Tiedemann, Elena Volodina
Crowdsourcing Relative Rankings of Multi-Word Expressions: Experts versus Non-Experts. CoRR (2022)
Elena Volodina, Yousuf Ali Mohammed, Julia Klezl
DaLAJ - a dataset for linguistic acceptability judgments for Swedish: Format, baseline, sharing. CoRR (2021)
Elena Volodina, Yousuf Ali Mohammed, Therese Lindström Tiedemann
CoDeRooMor: A new dataset for non-inflectional morphology studies of Swedish. NoDaLiDa (2021)
Yousuf Ali Mohammed, Arild Matsson, Elena Volodina
Annotation Management Tool: A Requirement for Corpus Construction. CLARIN Annual Conference (2021)
Elena Volodina, David Alfter, Therese Lindström Tiedemann, Maisa Lauriala, Daniela Piipponen
Reliability of Automatic Linguistic Annotation: Native vs Non-native Texts. CLARIN Annual Conference (2021)
Elena Volodina, Yousuf Ali Mohammed, Sandra Derbring, Arild Matsson, Beáta Megyesi
Towards Privacy by Design in Learner Corpora Research: A Case of On-the-fly Pseudonymization of Swedish Learner Essays. COLING (2020)
David Alfter, Therese Lindström Tiedemann, Elena Volodina
LEGATO: A flexible lexicographic annotation tool. NODALIDA (2019)
David Alfter, Elena Volodina
Towards Single Word Lexical Complexity Prediction. BEA@NAACL-HLT (2018)
Mats Wirén, Arild Matsson, Dan Rosén, Elena Volodina
SVALA: Annotation of Second-Language Learner Text Based on Mostly Automatic Alignment of Parallel Corpora. CLARIN Annual Conference (2018)
Ildikó Pilán, Elena Volodina
Exploring word embeddings and phonological similarity for the unsupervised correction of language learner errors. LaTeCH@COLING (2018)
David Alfter, Lars Borin, Ildikó Pilán, Therese Lindström Tiedemann, Elena Volodina
Lärka: From Language Learning Platform to Infrastructure for Research on Language Learning. CLARIN Annual Conference (2018)
Ildikó Pilán, David Alfter, Elena Volodina
Lärka: an online platform where language learning meets natural language processing. SLaTE (2017)
Ildikó Pilán, Elena Volodina, Lars Borin
Candidate sentence selection for language learning exercises: from a comprehensive framework to an empirical evaluation. CoRR (2017)
Ildikó Pilán, David Alfter, Elena Volodina
Coursebook Texts as a Helping Hand for Classifying Linguistic Complexity in Language Learners' Writings. CL4LC@COLING 2016 (2016)
Ildikó Pilán, Sowmya Vajjala, Elena Volodina
A Readable Read: Automatic Assessment of Language Learning Materials based on Linguistic Complexity. CoRR (2016)
Vidas Daudaravicius, Rafael E. Banchs, Elena Volodina, Courtney Napoles
A Report on the Automatic Evaluation of Scientific Writing Shared Task. BEA@NAACL-HLT (2016)
Ildikó Pilán, Elena Volodina, Torsten Zesch
Predicting proficiency levels in learner writings by transferring a linguistic complexity model from expert-written coursebooks. COLING (2016)
Thomas François, Elena Volodina, Ildikó Pilán, Anaïs Tack
SVALex: a CEFR-graded Lexical Resource for Swedish Foreign and Second Language Learners. LREC (2016)
Ildikó Pilán, Sowmya Vajjala, Elena Volodina
A Readable Read: Automatic Assessment of Language Learning Materials based on Linguistic Complexity. Int. J. Comput. Linguistics Appl. 7 (1) (2016)
Elena Volodina, Ildikó Pilán, Ingegerd Enström, Lorena Llozhi, Peter Lundkvist, Gunlög Sundberg, Monica Sandell
SweLL on the rise: Swedish Learner Language corpus for European Reference Level studies. LREC (2016)
Elena Volodina, Ildikó Pilán, Ingegerd Enström, Lorena Llozhi, Peter Lundkvist, Gunlög Sundberg, Monica Sandell
SweLL on the rise: Swedish Learner Language corpus for European Reference Level studies. CoRR (2016)
Elena Volodina, Dijana Pijetlovic
Lark Trills for Language Drills: Text-to-speech technology for language learners. BEA@NAACL-HLT (2015)
Elena Volodina, Ildikó Pilán, Lars Borin, Therese Lindström Tiedemann
A flexible language learning platform based on language resources and web services. LREC (2014)
Ildikó Pilán, Elena Volodina, Richard Johansson
Rule-based and machine learning approaches for second language sentence-level readability. BEA@ACL (2014)
Adam Kilgarriff, Frieda Charalabopoulou, Maria Gavrilidou, Janne Bondi Johannessen, Saussan Khalil, Sofie Johansson Kokkinakis, Robert Lew, Serge Sharoff, Ravikiran Vadlapudi, Elena Volodina
Corpus-based vocabulary lists for language learners for nine languages. Lang. Resour. Evaluation 48 (1) (2014)
Ildikó Pilán, Elena Volodina
Reusing Swedish FrameNet for training semantic roles. LREC (2014)
Elena Volodina, Sofie Johansson Kokkinakis
Introducing the Swedish Kelly-list, a new lexical e-resource for Swedish. LREC (2012)