Navigating Real-World Complexity: A Multi-Medium System for Heterogeneous Robot Teams and Multi-Stakeholder Human-Robot Interaction.