Coupling observation/letter for a Markovian modelisation applied to the recognition of Arabic handwriting.