Robust tracking and behavioral modeling of movements of biological collectives from ordinary video recordings.