Designing an information visualization dashboard to proctor test-takers during language certification online testing.