Post-editing a chapter of a specialized textbook into 7 languages: importance of terminological proximity with English for productivity.
Ritesh ShahChristian BoitetPushpak BhattacharyyaMithun PadmakumarLeonardo ZilioRuslan KalitvianskiMohammad NasiruddinMutsuko TomokiyoSandra Castellanos-PaezPublished in: ICON (2015)
Keyphrases
- language identification
- cross lingual
- english text
- target language
- native language
- language independent
- knowledge representation languages
- multilingual information retrieval
- language specific
- query translation
- machine translation
- statistical machine translation
- arabic language
- highly expressive
- natural language
- general purpose
- english language
- computer science
- word forms
- indian languages
- chapter presents
- spoken language
- knowledge representation
- cross language
- artificial intelligence
- cd rom
- comparable corpora
- bilingual dictionaries
- european languages
- case study
- answer questions
- language resources
- word level
- machine translation system
- language learning
- software development
- natural language processing
- parallel corpus
- database administration
- cross language information retrieval
- expressive power
- information extraction
- knowledge base