Sufficient conditions for the genericity of feedback stabilisability of switching systems via Lie-algebraic solvability