A bioinformatics workflow to detect genes with DNA methylation alterations: a case study of analyzing MeDIP-seq data in cardiac microtissue exposed to epirubicin.