Comparative Benchmarking of Failure Detection Methods in Medical Image Segmentation: Unveiling the Role of Confidence Aggregation.