Lattice Boltzmann method for simulation of diffusion magnetic resonance imaging physics in heterogeneous tissue models.