BeWith: A Between-Within method to discover relationships between cancer modules via integrated analysis of mutual exclusivity, co-occurrence and functional interactions.