Differential invariants of a Lie group action: syzygies on a generating set