Towards physically consistent data-driven weather forecasting: Integrating data assimilation with equivariance-preserving deep spatial transformers.