Yves Scherrer

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 2007-2024
Publications (10 Years): 53

Top Topics

Word Sense Disambiguation

Natural Language Processing

Machine Translation

Top Venues

Publications

Dana Roemling, Yves Scherrer, Aleksandra Miletic
Explainability of Machine Learning Approaches in Forensic Linguistics: A Case Study in Geolinguistic Authorship Profiling. CoRR (2024)
Jörg Tiedemann, Mikko Aulamo, Daria Bakshandaeva, Michele Boggia, Stig-Arne Grönroos, Tommi Nieminen, Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Raúl Vázquez, Sami Virpioja
Democratizing neural machine translation with OPUS-MT. Lang. Resour. Evaluation 58 (2) (2024)
Mariia Fedorova, Andrey Kutuzov, Yves Scherrer
Definition generation for lexical semantic change detection. CoRR (2024)
Mariia Fedorova, Andrey Kutuzov, Yves Scherrer
Definition generation for lexical semantic change detection. ACL (Findings) (2024)
Olli Kuparinen, Yves Scherrer
Dialect Representation Learning with Neural Dialect-to-Standard Normalization. VarDial@EACL (2023)
Yves Scherrer
Character alignment methods for dialect-to-standard normalization. SIGMORPHON (2023)
Noëmi Aepli, Çagri Çöltekin, Rob van der Goot, Tommi Jauhiainen, Mourhaf Kazzaz, Nikola Ljubesic, Kai North, Barbara Plank, Yves Scherrer, Marcos Zampieri
Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2023. VarDial@EACL (2023)
Noëmi Aepli, Çagri Çöltekin, Rob van der Goot, Tommi Jauhiainen, Mourhaf Kazzaz, Nikola Ljubesic, Kai North, Barbara Plank, Yves Scherrer, Marcos Zampieri
Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2023. CoRR (2023)
Yves Scherrer, Olli Kuparinen, Aleksandra Miletic
CorCoDial - Machine translation techniques for corpus-based computational dialectology. EAMT (2023)
Yves Scherrer, Aleksandra Miletic, Olli Kuparinen
The Helsinki-NLP Submissions at NADI 2023 Shared Task: Walking the Baseline. ArabicNLP (2023)
Olli Kuparinen, Aleksandra Miletic, Yves Scherrer
Dialect-to-Standard Normalization: A Large-Scale Multilingual Evaluation. EMNLP (Findings) (2023)
Janine Siewert, Yves Scherrer, Martijn Wieling
Low Saxon dialect distances at the orthographic and syntactic level. LChange@ACL (2022)
Jörg Tiedemann, Mikko Aulamo, Daria Bakshandaeva, Michele Boggia, Stig-Arne Grönroos, Tommi Nieminen, Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Raúl Vázquez, Sami Virpioja
Democratizing Machine Translation with OPUS-MT. CoRR (2022)
Bharathi Raja Chakravarthi, Mihaela Gaman, Radu Tudor Ionescu, Heidi Jauhiainen, Tommi Jauhiainen, Krister Lindén, Nikola Ljubesic, Niko Partanen, Ruba Priyadharshini, Christoph Purschke, Rajagopal Eswari, Yves Scherrer, Marcos Zampieri
Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2021. VarDial@EACL (2021)
Yves Scherrer, Nikola Ljubesic
Social Media Variety Geolocation with geoBERT. VarDial@EACL (2021)
Yves Scherrer, Nikola Ljubesic
Sesame Street to Mount Sinai: BERT-constrained character-level Moses models for multilingual lexical normalization. W-NUT (2021)
Mikko Aulamo, Sami Virpioja, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann
Boosting Neural Machine Translation from Finnish to Northern Sámi with Rule-Based Backtranslation. NoDaLiDa (2021)
Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann
Fixed Encoder Self-Attention Patterns in Transformer-Based Machine Translation. CoRR (2020)
Mihaela Gaman, Dirk Hovy, Radu Tudor Ionescu, Heidi Jauhiainen, Tommi Jauhiainen, Krister Lindén, Nikola Ljubesic, Niko Partanen, Christoph Purschke, Yves Scherrer, Marcos Zampieri
A Report on the VarDial Evaluation Campaign 2020. VarDial@COLING (2020)
Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann
An Evaluation Benchmark for Testing the Word Sense Disambiguation Capabilities of Machine Translation Systems. LREC (2020)
Yves Scherrer, Nikola Ljubesic
HeLju@VarDial 2020: Social Media Variety Geolocation with BERT Models. VarDial@COLING (2020)
Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann
Fixed Encoder Self-Attention Patterns in Transformer-Based Machine Translation. EMNLP (Findings) (2020)
Yves Scherrer
TaPaCo: A Corpus of Sentential Paraphrases for 73 Languages. LREC (2020)
Yves Scherrer, Stig-Arne Grönroos, Sami Virpioja
The University of Helsinki and Aalto University submissions to the WMT 2020 news and low-resource translation tasks. WMT@EMNLP (2020)
Janine Siewert, Yves Scherrer, Martijn Wieling, Jörg Tiedemann
LSDC - A comprehensive dataset for Low Saxon Dialect Classification. VarDial@COLING (2020)
Marcos Zampieri, Preslav Nakov, Yves Scherrer
Natural language processing for similar languages, varieties, and dialects: A survey. Nat. Lang. Eng. 26 (6) (2020)
Yves Scherrer, Alessandro Raganato, Jörg Tiedemann
The MUCOW word sense disambiguation test suite at WMT 2020. WMT@EMNLP (2020)
Eetu Sjöblom, Mathias Creutz, Yves Scherrer
Paraphrase Generation and Evaluation on Colloquial-Style Sentences. LREC (2020)
Yves Scherrer, Achim Rabus
Neural morphosyntactic tagging for Rusyn. Nat. Lang. Eng. 25 (5) (2019)
Yves Scherrer, Raúl Vázquez, Sami Virpioja
The University of Helsinki Submissions to the WMT19 Similar Language Translation Task. WMT (3) (2019)
Yves Scherrer, Jörg Tiedemann, Sharid Loáiciga
Analysing concatenation approaches to document-level NMT in two different domains. DiscoMT@EMNLP (2019)
Yves Scherrer, Tanja Samardzic, Elvira Glaser
Digitising Swiss German: how to process and study a polycentric spoken language. Lang. Resour. Evaluation 53 (4) (2019)
Aarne Talman, Umut Sulubacak, Raúl Vázquez, Yves Scherrer, Sami Virpioja, Alessandro Raganato, Arvi Hurskainen, Jörg Tiedemann
The University of Helsinki submissions to the WMT19 news translation task. CoRR (2019)
Aarne Talman, Umut Sulubacak, Raúl Vázquez, Yves Scherrer, Sami Virpioja, Alessandro Raganato, Arvi Hurskainen, Jörg Tiedemann
The University of Helsinki Submissions to the WMT19 News Translation Task. WMT (2) (2019)
Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann
The MuCoW Test Suite at WMT 2019: Automatically Harvested Multilingual Contrastive Word Sense Disambiguation Test Sets for Machine Translation. WMT (2) (2019)
Yves Scherrer
The University of Helsinki submissions to the IWSLT 2018 low-resource translation task. IWSLT (2018)
Marcos Zampieri, Shervin Malmasi, Preslav Nakov, Ahmed Ali, Suwon Shon, James R. Glass, Yves Scherrer, Tanja Samardzic, Nikola Ljubesic, Jörg Tiedemann, Chris van der Lee, Stefan Grondelaers, Nelleke Oostdijk, Dirk Speelman, Antal van den Bosch, Ritesh Kumar, Bornini Lahiri, Mayank Jain
Language Identification and Morphosyntactic Tagging: The Second VarDial Evaluation Campaign. VarDial@COLING 2018 (2018)
Franck Burlot, Yves Scherrer, Vinit Ravishankar, Ondrej Bojar, Stig-Arne Grönroos, Maarit Koponen, Tommi Nieminen, François Yvon
The WMT'18 Morpheval test suites for English-Czech, English-German, English-Finnish and Turkish-English. WMT (shared task) (2018)
Jean-Philippe Goldman, Yves Scherrer, Julie Glikman, Mathieu Avanzi, Christophe Benzitoun, Philippe Boula de Mareüil
Crowdsourcing Regional Variation Data and Automatic Geolocalisation of Speakers of European French. LREC (2018)
Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Tommi Nieminen, Arvi Hurskainen, Jörg Tiedemann
The University of Helsinki submissions to the WMT18 news task. WMT (shared task) (2018)
Jörg Tiedemann, Yves Scherrer
Translational Grounding: Using Paraphrase Recognition and Generation to Demonstrate Semantic Abstraction Abilities of MultiLingual NMT. CoRR (2018)
Jörg Tiedemann, Yves Scherrer
Neural Machine Translation with Extended Context. CoRR (2017)
Jörg Tiedemann, Yves Scherrer
Neural Machine Translation with Extended Context. DiscoMT@EMNLP (2017)
Robert Östling, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann, Gongbo Tang, Tommi Nieminen
The Helsinki Neural Machine Translation System. WMT (2017)
Yves Scherrer, Achim Rabus
Multi-source morphosyntactic tagging for spoken Rusyn. VarDial (2017)
Achim Rabus, Yves Scherrer
Lexicon Induction for Spoken Rusyn - Challenges and Results. BSNLP@EACL (2017)
Robert Östling, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann, Gongbo Tang, Tommi Nieminen
The Helsinki Neural Machine Translation System. CoRR (2017)
Marcos Zampieri, Shervin Malmasi, Nikola Ljubesic, Preslav Nakov, Ahmed Ali, Jörg Tiedemann, Yves Scherrer, Noëmi Aepli
Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2017. VarDial (2017)
Yves Scherrer, Tomaz Erjavec
Modernising historical Slovene words. Nat. Lang. Eng. 22 (6) (2016)
Eric Wehrli, Yves Scherrer, Luka Nerima
On-line Multilingual Linguistic Services. COLING (Demos) (2016)
Yves Scherrer, Nikola Ljubesic
Automatic normalisation of the Swiss German ArchiMob corpus using character-level machine translation. KONVENS (2016)
Philippe Boula de Mareüil, Jean-Philippe Goldman, Albert Rilliard, Yves Scherrer, Frédéric Vernier
Cartopho : un site web de cartographie de variantes de prononciation en français (Cartopho: a website for mapping pronunciation variants in French). JEP-TALN-RECITAL (1) (2016)
Tanja Samardzic, Yves Scherrer, Elvira Glaser
ArchiMob - A Corpus of Spoken Swiss German. LREC (2016)
Yves Scherrer, Philippe Boula de Mareüil, Jean-Philippe Goldman
Crowdsourced mapping of pronunciation variants in European French. ICPhS (2015)
Yves Scherrer, Luka Nerima, Lorenza Russo, Maria Ivanova, Eric Wehrli
SwissAdmin: A multilingual tagged parallel corpus of press releases. LREC (2014)
Yves Scherrer
Unsupervised adaptation of supervised part-of-speech taggers for closely related languages. VarDial@COLING (2014)
Yves Scherrer, Benoît Sagot
A language-independent and fully unsupervised approach to lexicon induction and part-of-speech tagging for closely related languages. LREC (2014)
Yves Scherrer, Tomaz Erjavec
Modernizing historical Slovene words with character-based SMT. BSNLP@ACL (2013)
Yves Scherrer, Bruno Cartoni
The Trilingual ALLEGRA Corpus: Presentation and Possible Use for Lexicon Induction. LREC (2012)
Lorenza Russo, Yves Scherrer, Jean-Philippe Goldman, Sharid Loáiciga, Luka Nerima, Eric Wehrli
Étude inter-langues de la distribution et des ambiguïtés syntaxiques des pronoms (A study of cross-language distribution and syntactic ambiguities of pronouns). TALN (Articles courts) (2011)
Yves Scherrer
Morphology Generation for Swiss German Dialects. SFCM (2011)
Yves Scherrer, Lorenza Russo, Jean-Philippe Goldman, Sharid Loáiciga, Luka Nerima, Eric Wehrli
La traduction automatique des pronoms. Problèmes et perspectives (Automatic translation of pronouns. Problems and perspectives). TALN (Articles courts) (2011)
Yves Scherrer, Owen Rambow
Word-Based Dialect Identification with Georeferenced Rules. EMNLP (2010)
Yves Scherrer, Owen Rambow
Natural Language Processing for the Swiss German Dialect Area. KONVENS (2010)
Yves Scherrer
Des cartes dialectologiques numérisées pour le TALN. TALN (Demonstrations) (2010)
Yves Scherrer
Un système de traduction automatique paramétré par des atlas dialectologiques. TALN (Articles courts) (2009)
Eric Wehrli, Luka Nerima, Violeta Seretan, Yves Scherrer
On-line and off-line translation aids for non-native readers. IMCSIT (2009)
Eric Wehrli, Luka Nerima, Yves Scherrer
Deep Linguistic Multilingual Translation and Bilingual Dictionaries. WMT@EACL (2009)
Yves Scherrer
Transducteurs à fenêtre glissante pour l'induction lexicale. RECITAL (2008)
Yves Scherrer
Adaptive String Distance Measures for Bilingual Dialect Lexicon Induction. ACL (2007)