Oi Yee Kwong

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 1998-2022
Publications (10 Years): 6

Top Topics

Machine Translation

English Chinese

Natural Language Processing

Top Venues

Lang. Resour. Evaluation

ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.

Publications

Qi Chen, Oi Yee Kwong, Yinqiao Li, Tong Xiao, Jingbo Zhu
Coarse-to-Fine Output Predictions for Efficient Decoding in Neural Machine Translation. ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process. 21 (6) (2022)
Oi Yee Kwong
Translation Equivalence and Synonymy: Preserving the Synsets in Cross-lingual Wordnets. GWC (2018)
Oi Yee Kwong
From Fidelity to Fluency: Natural Language Processing for Translator Training. NLP-TEA@ACL (2018)
Oi Yee Kwong
The Non-deictic Use of Demonstratives in Conversations and Interpreted Speeches in Contemporary Hong Kong Cantonese. PACLIC (2018)
Qi Chen, Oi Yee Kwong, Jingbo Zhu
Detecting Free Translation in Parallel Corpora from Attention Scores. PACLIC (2018)
Oi Yee Kwong
Strong Associations Can Be Weak: Some Thoughts on Cross-lingual Word Webs for Translation. PACLIC (2016)
Oi Yee Kwong
Regularity and Flexibility in English-Chinese Name Transliteration. NEWS@ACL (2015)
Oi Yee Kwong
Toward a Corpus of Cantonese Verbal Comments and their Classification by Multi-dimensional Analysis. PACLIC (2015)
Oi Yee Kwong
The potentials and limitations of modelling concept concreteness in computational semantic lexicons with dictionary definitions. Lang. Resour. Evaluation 47 (4) (2013)
Oi Yee Kwong
Exploring the Chinese Mental Lexicon with Word Association Norms. PACLIC (2013)
Oi Yee Kwong
Psycholinguistics, Lexicography, and Word Sense Disambiguation. PACLIC (2012)
Oi Yee Kwong
English-Chinese Personal Name Transliteration by Syllable-Based Maximum Matching. NEWS@IJCNLP (2011)
Oi Yee Kwong
Annotating the Structure and Semantics of Fables. PACLIC (2011)
Oi Yee Kwong
English-Chinese Name Transliteration with Bi-Directional Syllable-Based Maximum Matching. PACLIC (2011)
Oi Yee Kwong
Measuring Concept Concreteness from the Lexicographic Perspective. PACLIC (2011)
Bin Lu, Benjamin Ka-Yin T'sou, Tao Jiang, Oi Yee Kwong, Jingbo Zhu
Mining Large-scale Parallel Corpora from Multilingual Patents: An English-Chinese example and its application to SMT. CIPS-SIGHAN (2010)
Oi Yee Kwong
Constructing an Annotated Story Corpus: Some Observations and Issues. LREC (2010)
Oi Yee Kwong
Graphemic Approximation of Phonological Context for English-Chinese Transliteration. NEWS@IJCNLP (2009)
Oi Yee Kwong
Phonological Context Approximation and Homophone Treatment for NEWS 2009 English-Chinese Transliteration Shared Task. NEWS@IJCNLP (2009)
Oi Yee Kwong
Homophones and Tonal Patterns in English-Chinese Transliteration. ACL/IJCNLP (2) (2009)
Oi Yee Kwong
A Preliminary Study on the Impact of Lexical Concreteness on Word Sense Disambiguation. PACLIC (2008)
Oi Yee Kwong
Sense abstractness, semantic activation, and word sense disambiguation. Int. J. Speech Technol. 11 (3-4) (2008)
Bin Lu, Benjamin K. Tsou, Oi Yee Kwong
Supervised Approaches and Ensemble Techniques for Chinese Opinion Analysis at NTCIR-7. NTCIR (2008)
Oi Yee Kwong
A Preliminary Study on Inducing Lexical Concreteness from Dictionary Definitions. NLPCS (2008)
Oi Yee Kwong, Haizhou Li
Guest Editors' Introduction. Int. J. Comput. Process. Orient. Lang. 21 (2) (2008)
Oi Yee Kwong, Benjamin Ka-Yin T'sou
Extending a Thesaurus with Words from Pan-Chinese Sources. COLING (2008)
Oi Yee Kwong
CITYU-HIF: WSD with Human-Informed Feature Preference. SemEval@ACL (2007)
Oi Yee Kwong, Benjamin Ka-Yin T'sou
Extending a Thesaurus in the Pan-Chinese Context. EMNLP-CoNLL (2007)
Benjamin K. Tsou, Oi Yee Kwong
Toward a Pan-Chinese Thesaurus. LREC (2006)
Oi Yee Kwong, Benjamin K. Tsou
Regional Variation of Domain-Specific Lexical Items: Toward a Pan-Chinese Lexical Resource. SIGHAN@COLING/ACL (2006)
Oi Yee Kwong, Benjamin K. Tsou
Feasibility of Enriching a Chinese Synonym Dictionary with a Synchronous Chinese Corpus. FinTAL (2006)
Benjamin Ka-Yin T'sou, Oi Yee Kwong, Wei Lung Wong, Tom B. Y. Lai
Sentiment and Content Analysis of Chinese News Coverage. Int. J. Comput. Process. Orient. Lang. 18 (2) (2005)
Oi Yee Kwong, Benjamin K. Tsou
A Synchronous Corpus-Based Study on the Usage and Perception of Judgement Terms in the Pan-Chinese Context. Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process. 10 (4) (2005)
Oi Yee Kwong, Benjamin K. Tsou
Semantic Role Tagging for Chinese at the Lexical Level. IJCNLP (2005)
Raymond W. M. Yuen, Terence Y. W. Chan, Tom B. Y. Lai, Oi Yee Kwong, Benjamin Ka-Yin T'sou
Morpheme-based Derivation of Bipolar Semantic Orientation of Chinese Words. COLING (2004)
Robert W. P. Luk, Benjamin K. Tsou, Tom B. Y. Lai, Oi Yee Kwong, Francis C. Y. Chik, Lawrence Y. L. Cheung
Bilingual legal document retrieval and management using XML. Softw. Pract. Exp. 33 (1) (2003)
Oi Yee Kwong, Benjamin K. Tsou
A Synchronous Corpus-Based Study of Verb-Noun Fluidity in Chinese. PACLIC (2003)
Oi Yee Kwong, Benjamin K. Tsou
A Synchronous Corpus-Based Study of Verb-Noun Fluidity in Chinese. J. Chin. Lang. Comput. 13 (2003)
Oi Yee Kwong
Categorial Fluidity in Chinese and its Implications for Part-of-speech Tagging. EACL (2003)
Lawrence Y. L. Cheung, Tom B. Y. Lai, Robert Wing Pong Luk, Oi Yee Kwong, King Kui Sin, Benjamin K. Tsou
Some Considerations on Guidelines for Bilingual Alignment and Terminology Extraction. SIGHAN@COLING (2002)
Oi Yee Kwong
Toward a Bilingual Legal Term Glossary from Context Profiles. PACLIC (2002)
Oi Yee Kwong
Forming an Integrated Lexical Resource for Word Sense Disambiguation. PACLIC (2001)
Oi Yee Kwong, Benjamin K. Tsou
A statistical approach for resolving problematical word boundaries in Chinese lexicography. SMC (2001)
Oi Yee Kwong, Benjamin K. Tsou
Automatic Corpus-Based Extraction of Chinese Legal Terms. NLPRS (2001)
Oi Yee Kwong
Bridging the Gap between Dictionary and Thesaurus. COLING-ACL (1998)
Oi Yee Kwong
Aligning WordNet with Additional Lexical Resources. WordNet@ACL/COLING (1998)