Distributed and Cascade Lossy Source Coding with a Side Information "Vending Machine"