This is the real me: a community informatics researcher joins the barrio arts, culture, and communication academy in a health information campaign.