Characterization of singular flows of zeroth-order pseudo-differential operators via elliptic eigenfunctions: a numerical study.