A multiscale model of the role of microenvironmental factors in cell segregation and heterogeneity in breast cancer development.