Theoretical Framework Based on Molecular Dynamics and Data Mining Analyses for the Study of Potential Energy Surfaces of Finite-Size Particles.