Volatiles are miscompiled, and what to do about it.