Development of phrase translation systems for handheld computers: from concept to field.