Participatory methods in a digital setting: experiences from the co-creation of an eHealth tool for people with chronic obstructive pulmonary disease.