The evolution of mammalian Rem2: unraveling the impact of purifying selection and coevolution on protein function, and implications for human disorders.