Preserving and conserving culture: first steps towards a knowledge extractor and cataloguer for multilingual and multi-alphabetic heritages.