The multiple viewpoints as approach to information retrieval within collaborative development context