Historical patterns of rice farming explain modern-day language use in China and Japan more than modernization and urbanization.