Understanding the stochastic dynamics of sequential decision-making processes: A path-integral analysis of Multi-armed Bandits.